〔唐tánɡ〕张zhānɡ九jiǔ龄línɡ
海hǎi上shànɡ生shēnɡ明mínɡ月yuè,天tiān涯yá共ɡònɡ此cǐ时shí②。情qínɡ人rén怨yuàn遥yáo夜yè③,竟jìnɡ夕xī④起qǐ相xiānɡ思sī。灭miè烛zhú怜lián⑤光ɡuānɡ满mǎn,披pī衣yī觉jué露lù滋zī⑥。不bù堪kān⑦盈yínɡ手shǒu⑧赠zènɡ,还huán寝qǐn⑨梦mènɡ佳jiā期qī。
作者介绍
张九龄(公元673~740年),字子寿,韶州(今韶关市)人,唐中宗景龙初年进士。玄宗时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令,唐代有名的贤相。
难词解释
①怀远:思念正在远方的亲人。②共此时:我所思念的人和我一样。③遥夜:漫漫长夜。④竟夕:通宵。⑤怜:爱惜。⑥露滋:露水打湿。⑦不堪:不能。⑧盈手:满手。⑨还寝:回去再睡。
诗词大意
皎洁的明月从海上升起,照着我也照着远在天涯的亲人。相隔两地的亲人,共对一轮明月,撩起了无限的思念,通宵难眠,不由得怨恨漫漫长夜。屋里光照耀眼,于是将烛熄灭,披衣步出门庭,月明夜深,露水湿衣,寒意袭人,此刻,恨不能捧一把月光送给远方亲人。但是月光又怎么能抓在手里呢,还是回去再睡吧,也许能在梦中与亲人相会。
帮你赏析
这是一首月夜怀念远方亲人的诗。起句“海上生明月”意境雄浑阔大,是千古佳句。这一句完全写景,点明题中的“望月”。第二句“天涯共此时”,即由景入情,转入“怀远”。第三、四句从通宵的月色入手,写双方对月相思,久不能寐,只觉得长夜漫漫,于是生出一个“怨”字。第五、六句继续写相思的深沉——竟夕相思不能入睡,于是吹灭蜡烛,披衣步出门庭。夜已深了,天气更凉了,露水也沾湿了身上的衣裳。这里的“滋”字不仅是润湿,而且含滋生不已的意思。“露滋”二字写尽了“遥夜”、“竟夕”思念的情状。相思不眠之际,有什么可以相赠,表达我的情意呢?一无所有,只有这满手的月光,冰清玉洁,如同我的殷殷思念,可是千里迢迢,又怎么赠送给你呢?还是睡罢!睡了也许能在梦中与你相见。诗戛然而止,只觉余韵袅袅……