〔南nán宋sònɡ〕叶yè绍shào翁wēnɡ
应yīnɡ②怜lián③屐jī齿chǐ④印yìn⑤苍cānɡ苔tái⑥，小xiǎo扣kòu⑦柴chái扉fēi⑧久jiǔ不bù开kāi。春chūn色sè满mǎn园yuán⑨关ɡuān⑩不bú住zhù，一yī枝zhī红hónɡ杏xìnɡ出chū墙qiánɡ来lái。
作者介绍
叶绍翁，生卒年不详，南宋诗人。字嗣宗，号靖逸，处州龙泉（今属浙江）人。属“江湖诗派”，诗以七绝著称。有《四朝闻见录》、《靖逸小集》。
难词解释
①游园不值：园，指花园。不值，没有遇到。值，逢着，相遇。②应：应该，这里指猜测语气。③怜：爱惜。④屐齿：木底鞋下面两头的木齿。屐，木头鞋，防止走泥路或爬山时滑跌。⑤印：这里用作动词，意为“把……印在……上面”。⑥苍苔：地里绿色的苔藓。⑦小扣：轻轻地敲。⑧柴扉：篱笆门；扉，门扇。⑨春色满园：指花园里绿树滴翠，百花争艳。⑩关：关锁。
诗词大意
大概是主人爱惜那些青苔，担心来客的木屐齿踏坏了它吧，我轻轻地叩打柴门，久久地不见有人来开。那满园的春色毕竟不能被关住，你看，一枝红杏从墙内伸出来了。
名诗点评
这首诗通过出墙来的一枝红杏，赞美了满园春色，同时告诉人们一个道理：美好而有生命力的事物，任何力量也压抑不住它的生存发展。
帮你赏析
这首诗通过出墙来的一枝红杏，赞美了满园春色，构思新颖，耐人寻味。前两句紧扣题意，写久敲园门未开，没有能进入园内。诗中不说主人不在，而猜测是主人怕园中的青苔被游人踏坏，破坏了园中景色，这是突出了园中苍苔的美，也表明了园中环境十分幽静。后两句，写在园外见到一枝出墙红杏，通过想象，感受到园中万紫千红的春色。前虚后实，虚实结合，以小见大，把浓郁的春意写足。诗中“红杏”一语双关，比喻主人虽闭门隐居，但他的美德，名声在外。诗中富有哲理，说明具有生命力的美好事物是压抑不住的。
延伸阅读
“满园春色关不住，一只红杏出墙来。”这里的“春色”和“红杏”都拟音化了，说的是很多东西是关不住禁锢不了，它总能冲破束缚蓬勃发展。而现在“红杏出墙”是指红色的杏花穿出墙外，形容妻子有外遇。
红杏出墙由来最早可能是宋代的话本《西山一窟鬼》。其中形容女子有“如捻青梅窥少俊，似骑红杏出墙头”。这个话本说的是裴少俊和李千金不顾礼教的恋爱情事。元代白朴根据此话本，还写成著名杂剧《墙头马上》。在叶绍翁之前，有无数的仁人志士喜欢把玉面含羞的杏花，和代表男女相隔的墙联系在一起，还总喜欢让杏花小姐在墙头顾盼生姿，“红杏出墙”的引申和联想也就变得自然而然了。
