登陆注册
24911700000015

第15章 侥幸成英雄的纺织匠

很久很久以前,有一位纺织匠。几十年里,他一直坐在自己的小作坊里不停地织着粗布,天长日久,他渐渐地对自己的职业感到厌烦,想到外边游历一番。于是他把褡裢往肩上一搭走出了家门。

他走呀走呀,不知过了多少天,也不知走了多么远。这天,他正走着,突然见路上爬着一只乌龟,便高兴地拣起来,自言自语道:

“带上它,说不定以后有用处。”说着便把乌龟放进了褡裢里。

他又走了几天,在路旁看见一条被扔掉的马尾巴,心中又暗想:

“这东西很有意思,带上它,说不定日后用得着。”于是又把马尾巴放进了褡裢里。

没走多远,又见路上有一只牛角,他也拣起来放进了褡裢。当太阳快落山的时候,他来到一座高大、阴森的城堡跟前。

“这是什么地方?一定得进去看看!”想着,便上前去敲城堡的大门。

敲了一阵,见里面毫无动静,他便又用力猛敲了几下,只听里面传出一阵斥责声:

“是谁胆敢来到妖怪城堡敲门,你不想活啦!”

纺织匠一听妖怪二字,早已吓得魂不附体,连一句话也说不上来了。

妖怪见外面没人答腔,心里反倒有些发慌:

“是不是来了个了不起的英雄。”想到这里,一个妖怪从身上捉了个大如蟋蟀的虱子,从城墙里扔了出来,并大声说道:

“睁开眼睛看看吧!我们身上的虱子尚且如此,我们是怎样了不起的英雄你自然就明白了!快把你身上的虱子也捉一个扔进来,让我们也见识见识你是怎样的人?”

纺织匠见到那只大如蟋蟀的虱子,又听了妖怪的话,一时不知所措。突然间他想到了那只乌龟,便从褡裢里把乌龟取出来扔进了城堡。妖怪一见乌龟,顿时大吃一惊:

“他身上的虱子竟如此硕大,他本人是多么高大的英雄就不必怀疑了!”

第二个妖怪又拔下了一根胡须,扔出城外:

“快看看我们的胡须有多粗!”妖怪大声喊道。

纺织匠拿起那根胡须一看,不禁大惊失色,那胡须足有老鼠尾巴那么粗!不过他灵机一动,把自己褡裢里的那根马尾巴扔进了城堡。

“这是一位巨人的胡须!”

“他一定力大无穷,能轻而易举地战胜我们。”

妖怪们见到马尾巴,吓得慌作一团。

“不要怕,再让他听听我们的声音!”一个妖怪说完,用尽平生力气大喊道:

“好汉,听到我的声音了吗?快让我们也听听你的声音!”

纺织匠听到妖怪的叫喊,早已惊慌失措,哪里还敢出声。这时,他的手一下触到了褡裢里的那只牛角。他迅速拿出牛角,用力吹起来,牛角发出一阵刺耳的声音,这声音惊动了整个城堡,城堡里的妖怪惊恐万状。

“不好啦!巨人来捉我们了!”

“一位了不起的英雄来占领我们的城堡啦!”

妖怪们一面惊叫着,一面打开后面的城门慌忙逃掉了。

妖怪四散逃走以后,城门已无人看守,纺织匠壮着胆子走进了城。他来到一座院子里,进屋一看,只见里面端坐着一位漂亮的姑娘。

“您是哪里来的英雄,为什么连妖怪都害怕您?”姑娘毫不畏惧地问道。

“我是远道而来的匠人。你是什么人?”纺织匠不解地问道。

“我是前面村子里的人,被妖怪掠来后,他们强迫我给他们干活。”姑娘回答说。

纺织匠搭救了姑娘,并把她送回了家乡。姑娘家乡的人们听说战胜妖怪的英雄来到了村里,大家无比高兴,纷纷向英雄求援。

原来,最近村子里出了一大害。有一只巨大的黑熊,每天夜里都来村里的果园糟踏果树,村民眼睁睁地看着果子都被黑熊糟踏完了,却找不到对付它的好办法。

“只有您才能治服这头猛兽,为我们除害。”大家苦苦哀求说。

一听说有黑熊,纺织匠早已吓掉了魂,但自己又不能表现出害怕的样子,只好装出一副毫不在乎的神情。他让村民在黑熊经常出没的大桑树下挖一个深坑,以备自己藏身之用。

“我要在这个坑里等着黑熊,一定不让它逃掉!”纺织匠吹嘘说。夜里,纺织匠战战兢兢地下到深坑里,屏住呼吸等待着,他多么希望黑熊今夜不要进村来啊!

下半夜,黑熊喘着粗气来到了果园。俗话说:越是害怕越见鬼!黑熊直奔大桑树而来。纺织匠模模糊糊地看到黑熊已经来到坑边,知道自己性命难保,便拼命地嚎叫起来。黑熊被这突然的叫声惊呆了,它如临大敌,慌慌张张地抬起两只前脚,准备与来犯者搏斗。但由于黑熊一时着急,刚一起身头便被两个粗大的桑树枝卡住,任凭它怎样拼命挣扎,也难以逃脱。纺织匠见黑熊被树枝夹住,急忙爬上坑来,慌忙逃回自己住的房子。

第二天一大早,村民们见黑熊被夹在大树的枝杈中间,都为英雄的神力大感吃惊,人们纷纷夸奖这位捉熊的勇士。

“真是位大力士呵!”一位村民夸奖道。

“应该好好感谢他为我们除了一大害!”又有人说。

于是,纺织匠成了人们最崇拜的英雄。

过了几天,一个吓人的消息在村民中间引起很大的惊恐和不安:一伙强盗正打算掠夺这个村子。村民们怎敌得住凶恶的强盗呵!于是大家又拥到纺织匠面前求救:

“您是我们惟一的希望,只有您能拯救我们!”

“再搭救我们一次吧,不然我们会遭殃的!”

大家七嘴八舌地哀求着,希望英雄能够帮助他们御敌。

纺织匠想来想去,想出一个十分冒险的办法,他要拿自己的性命去碰碰运气!他决定装成一个巫师,把强盗吓跑。于是他让村民选了一匹久经沙场的老马来,并为自己缝制了一身雪白的袍子。一切准备好以后,他骑上马,让人们用绳子把他的身子牢牢绑在马鞍上,然后来到村外。

他骑的马虽不高大,但因久经沙场,非常勇敢。那马老远看到强盗的人马,便奋力冲了过去。纺织匠想勒住马头,但他没有办到。纺织匠身子一歪,用手抓住了路边的一棵小杨树,才没有被摔下去。由于马跑得迅猛,纺织匠抓得又太紧,小杨树一下连根被拔了起来。

“这下好啦!手中有了武器啦!”他暗暗想道,老马还是朝前猛跑着,当他再次想把那匹马勒住时,马鞍一偏,挂住了路边的一棵小柳树,他又将小柳树连根拔了出来。

“又送来一件武器!”纺织匠两只手中握着两棵小树。

那匹老马好像一定要驮着主人去冲击强盗的人马似的,一直不停地朝前奔跑着。

再说那伙强盗,他们满以为不会遇到什么人的抵抗,只要打马进村,就可以痛痛快快地抢劫一场,大获全胜。不料行进之间,突然见对面飞来一匹快马,而且马上端坐着一位身穿白袍的勇士。那位勇士一手握着一棵杨树,一手握着一棵柳树,真是威风凛凛,力大无穷!

双方越是接近,纺织匠心中越是害怕,担心自己遭到强盗的伤害。而这伙强盗见穿白袍的勇士毫无惧色,不免惊慌失措了。

“这是位了不起的英雄,伙计们快逃命吧!”强盗头目大声呼喊着首先逃走了。众强盗一见头目逃走了,谁还敢向前冲,纷纷向四处逃散,整个村子也安然无恙了。

村民们对纺织匠的本领大为震惊,世上还有这样了不起的英雄呵!人们上前向他表示祝贺和敬意。不过他听着那些恭维的话,受到大家如此热情地招待,不但没有高兴,反而感到心虚胆怯起来。他暗自思量道:

“前面降下的三次灾祸都侥幸地躲过去了,但第四、第五次灾祸谁知道能否逃脱!与其这样担惊受怕地过日子,还不如干自己的老本行安生!”

夜里,他悄悄地溜出了村子,回到了家乡,在作坊里高高兴兴地继续织起粗布来。

(讲述者:库尔班·艾力)

(采录者:塔比勒地·吾守尔)

(翻译者:王景生)

同类推荐
  • 李健吾译文集·第六卷

    李健吾译文集·第六卷

    福楼拜翻译第一人,莫里哀翻译第一人,创作、翻译、评论、研究全才李健吾先生译文全集;汇集著名翻译家李健吾存世的所有翻译作品,共十四卷,三百五十余万字,具有极高的文学价值和学术意义;《在国内翻译界、文学研究界和出版界都有填补空白和里程碑式的重要意义。李健吾先生是我国现代著名的作家、戏剧家、翻译家、评论家和文学研究者,在创作、批评、翻译和研究领域都蔚为大家。
  • 张先生说

    张先生说

    本书集结了近十年来张五毛所写的散文随笔,从其发表的两百篇文章中精选了四十多篇结集出版。在这本书里,作者描述了亲情、乡情,讲述了对生活的思考和感想,以及对一些社会事件的评论。其讲述亲人、故乡的文字发自肺腑,感人至深。而对生活的思考和感想、对社会事件的评论,既有人情练达的金句,又有洞明世事的精确,幽默而不流俗,理性而不学究。
  • 今生是每一生

    今生是每一生

    今生是每一生》收录了作者的情感诗词,其中既有现代的,也有古体的;既有诗,也有词;既有近千字的长诗,也有三十多字的短诗。对“永恒的爱情”来说“今生是每一生”。我是一个爱写诗的人。我将“爱写诗的人”简称为“诗人”,这也是我对“诗人”新的诠释。我是一个以科学为家的人。我将“以科学为家的人”简称为“科学家”,这也是我对“科学家”新的诠释。
  • 走过花开的石林

    走过花开的石林

    人,不接地气易生病;书,不接地气难卒读。《走过花开的石林》是演员姜佩君所著,可许你会纳闷,喝拿铁、做SPA不擅笔墨的小资女,为何从娱乐圈混入文学圈,阅罢此书,便知分晓。此书分为“温情物语”、“女人思语”、“走过流年”、“感悟人生”、“谈天说地”五个部分,内容涉及一些女人话题,或谈生活、或及爱情婚姻、或讲亲情、或论人生感悟等等,其中好几篇还是作者的获奖作品。作者宽广的知识面、丰富的人生阅历与谦和的为人,决定了其语言的清纯诚挚、朴实无华、寓意引人而又不失温婉文雅。
  • 洒脱的人才“玩”得起人生

    洒脱的人才“玩”得起人生

    抽烟、喝酒、不运动,这看似违背常理的人生哲学却是蔡澜先生享乐人生的七字箴言。一个洒脱的蔡澜,一个完全释放自己天性的蔡澜,一个童心未泯的蔡澜,他对那些贫穷而自强的人们怀着极大的尊敬,他对自己用惯的东西有着非比寻常的执着……洒脱的哲学,是一种更接近人性的哲学,一种更接近快乐的哲学。
热门推荐
  • 刀禾起源

    刀禾起源

    传说中,有毁灭背景的恶魔。时时刻刻威胁着世界
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 女鬼升级系统:拥抱冷面BOSS

    女鬼升级系统:拥抱冷面BOSS

    女鬼白若婉成功激活了一个系统,从此变身白富美,走向鬼生巅峰……当然,以上纯属想象,事实上是得到了一些鸡肋技能,从此走向了拥抱男神的漫漫长路。某男:天太热,来点冷风。白若婉:可以吹空调。某男:费电。白若婉对着某BOSS用了一晚上的阴风阵阵技能,第二天白若婉终于成功的让BOSS同志……感冒了。某男:负责吧。白若婉:怎么负责?某男:给我生个孩子。白若婉:对不起,没有这项服务……
  • 龙战五洲

    龙战五洲

    龙云飞,华夏古武世家龙家核心子弟,家主传人。因家族传承,出世历练。一次次的生死危机,一次次的绝地逢生。痛失过曾经并肩作战的生死兄弟,接过兄弟的钢枪,带着兄弟的嘱托,继续前行。兄弟情谊,江湖道义,国家利益,能力越大,责任越重。哪怕前方危机四伏,陷阱重重,义无反顾,勇往直前。
  • 青春青拧雨

    青春青拧雨

    “滚!”青春的你是否做错过什么吗?后悔吗?无奈吗?六个女孩的友情有这么脆弱吗?“你不是有钱吗?我穷,我乐意!冷君熙,拿着你的钱!滚!”是否在青春的时候,深深被伤害过?“心然……你知道吗?信任就像一张崭新的纸,我们的纸,已经扔了……”"武络汐,不要在为我做什么了!!我会无法自拔!"青春的我们是上帝的宠儿,自由,时尚,狂妄。我们追着自由,青春的我们爱过!恨过!最后留下的只有美好的回忆……请看妧墨熏与顾小白合力打造的青春
  • 十年回忆之深渊勿陷

    十年回忆之深渊勿陷

    十年之前,我不认识你,你不属于我,我们还是一样,陪在一个陌生人左右,走过渐渐熟悉的街头。十年之后,我们是朋友,还可以问候,只是那种温柔,再也找不到拥抱的理由,情人最后难免沦为朋友……你还记得吗?十年前的两颗糖,成就了现在的我们。只是觉得越来越遥不可及……
  • 彩虹零号

    彩虹零号

    崭新的世界,不变的梦想,热血从未消退,情义从未两绝。
  • 复仇天使的曼珠沙华

    复仇天使的曼珠沙华

    她,一个天才少女,与妈妈被赶出家门。而她的父亲,却不知,一个阴险的复仇将会降临,会使他家破人亡,会让他生不如死……
  • 极品之花都仙少

    极品之花都仙少

    叶晨,神秘组织的王牌杀手,奉命携一根玉箫寻找降世七星,入世花都,他发现文曲星是女的,武曲星是女的,贪狼星是女的,破军星居然还是女的……清纯校花、极品御姐、美女杀手、性感女明星、霸道女总裁,春色满怀挡不住,可……你们谁才是我要找的人呢?“美女请留步,我这里有根箫,你要不要吹吹看?”“吹大,不……吹响了,你说不定就是北斗星君之一哦!”
  • 绝色男奴

    绝色男奴

    她,首次穿越,竟得绝色男仆!运气那是相当的好!可这男仆也太冷淡了吧,脾气臭臭不说,还老是爱吃飞醋!哼,别以为你长得绝色,我就不敢动你!