却说过的年余。伊莎贝尔文官任满，调任内省。伊莎贝尔虽然留恋阿尔赫尼，却也无无奈，彼达将军治酒与伊莎贝尔送行，免不了送些乡土礼仪。伊莎贝尔义不容已，只得收拾行李。当天
晚上，阿尔赫尼在自己另置酒香闺，叮嘱伊莎贝尔重伸前誓，再订婚期。狄波亦在坐，千言万语，一夜不睡。临别，又问伊莎贝尔住居之处。两人相拥而泣，第二天辞行上路。期间有通音讯
，却是过了半年却派人过去按照地址寻找却因为伊莎贝尔文官可能被另外调任，访问不着，因此才有码头的一幕，佩斯拉受阿尔赫尼的吩咐尽力询问伊莎贝尔的下落，希望能够有所收获。知道始末根由，阿玛兰旦轻笑，呵呵，这个容易。乌苏拉既然说通灵珠阿尔赫尼有关联，“皮是引路人，遇赫尔而定”那么先帮阿尔赫尼这个忙再说。这通灵慧珠是何等东西，何等形态，为何来此一直不见动静，乌苏拉的回答却很奇怪，没有人知道，而且获得的人也说不出来具体的形态，因为本来就没有固定的形态，而且灵修师一旦
是有缘法之人，那么通灵珠会出现并且和她（他）的本体融合。而且灵珠并非出现于什么洪荒之地，或者洞天福地之中。能否得到看个人的机缘。如果送走你百天之内，你并不能找到启示之
人，或者就算找到启示之人，而第二个百天没有得到灵珠，那么就证明了你于此无缘，就可以召唤婆婆将你传回我们的时空。看来自己第一个百天内找到了“引路人”，接下来就看继续的缘
法了。阿玛兰旦一直遵循着乌苏拉的临行时的嘱咐，没有轻易的在皮卡奥和德拉的面前显露自己的灵术，但是机敏而经验丰富的皮卡奥却隐隐猜出了阿玛兰旦的不简单。起码在海岛的山洞，以皮卡
奥的经验，洞口封住了，可是第二天发现的是动物在下面一个环形的范围之外的足迹和尸体。而且阿玛兰旦对一切都处之泰然，面对船上的凶徒也没有任何的恐惧，皮卡奥想到这些就觉得自
己似乎是做了很多余的事情。阿玛兰旦于是找到佩斯拉，“我见过加泰尼小子，能帮到你小姐找到他。”佩斯拉大喜，带路到了将军府衙。阿玛兰旦要过伊莎贝尔之前留下的方胜，符咒起处，阿玛兰旦窥见了伊莎贝尔的
情形。这边阿尔赫尼派人去联系传话我们暂且不提。这里我们先说下德拉离开海岸后向自己的家奔去，他自小时离开这里就再也没有回来过，虽然在漫长的航海的行程中偶尔遇到过皮卡奥这个密法的隔壁县城的乡里人物。当他回到家门，“
哈罗！”－－他说。刹那间，老人罗曼坦——德拉的母亲张着嘴巴发楞，然后看了看来人的眼睛，才“噢唷”一声，抱住他的脖子，高兴得又哭又叫。
这是德拉。他回家时也象离家时一样穷困，罗曼坦甚至不得不给他两百的钞票，偿付打车的费用。他说的是语言其中夹了许多水手行话。大家问他到过哪儿，他只同答：“那儿。”在指定给
他的房间里，他悬起吊床，一连睡了三天，醒来以后，他一口气吃了一大锅的米饭，和盘里的鱼。就径直去滚石娱乐场，他那粗壮的身抠在好奇的娘儿们中间引起了惊愕。他请在场的人听音
乐、喝酒，全都记在他的账上，并且跟五个男人打赌，说他们加在一起也无法把他的手扳到桌上。“不行，”他们相信自己动不了他的手，就说。“因为他身上有圣母的护链。”卡塔林诺不
相信他那神奇的力气，就拿十二个比索跟他打赌，说他搬动不了摆满东西的储物柜台。可他把柜台从地里拔了起来，举到头上，并且将它放在走廊外面去。为了搬回柜台，需要十几个男人。在兴味正浓的时候，他脱下外衣只穿着裤衩，露出那雄伟的**的轮廓。他周围的娘儿们都兴致勃勃地往里面塞钱，他就问她们谁能多给点钱，一个最有钱的女人给了他二十张大钞票。
接着，他主张拿他抽彩，每张彩票十张大钞票，看看谁能把他抽到。这个价格是大得惊人的，因为最红的女人一夜才能挣到八张大钞票，然而大家都同意了。十几张彩票写好之后，都放在一
顶帽子里，大家开始抽－－每个女人抽一张。最后只剩两张可能抽中的了。“每人多给五张大钞，”德拉向两个幸运的女人说。“我就让自己在你们之间平分。”他所道之处所有的女人为之疯狂。他就是以此为生的。他充当一名水手，跟其他同样离乡背井的人一起作过几十次环球航行。那天夜晚在卡塔林诺游艺场里跟他睡觉的女人，把他赤身露体地带到舞厅里给大家参观，他的身
体－－从面孔到脊背、从脖子到脚后跟－－每一平方英寸都刺了花纹。德拉几乎不跟家里的人来往，他白天睡觉，夜晚都在妓馆区度过，在少有的情况下，母亲让他坐在家中的桌子旁边时，他才引起了大家的注意，尤其是他谈起自己在遥远地区的那些冒险经历
。他遇到过船舶失事，乘着舢板在海上漂泊了两个星期，拿中暑死去的同伴的尸体充饥－－人肉好好地用盐腌透、晒干，比较粗硬，有点儿甜味。在一个晴朗的晌午，轮船在孟加拉湾——在多
重宇宙中也存在的海湾航行时，船员们杀死了一条海龙，在它的肚子里，他们发现了罗马军团的盔甲。在走私货物时遇到海盗的危险，在加勒比海，他瞧见了海盗船的怪影：船帆被致命的飓风撕成了碎片，横桁和桅杆都被海蟑螂咬坏了，轮船仍然驶往，但却永远迷失了航向。罗曼坦在桌
边马上哭了起来，仿佛读了望眼欲穿的信似的，在这些信里，德拉谈到了自己浪迹天涯的冒险遭遇。罗曼坦，这位母亲拉着德拉的手，“咱们这儿有这么大的房子嘛，你还到处流浪，我可怜的儿子，”她叹息地说。“而且咱们还把那么多的东西扔给猪狗吃！”但她怎么也不明白，这个跟随
乡里人出走这个孩子，已经成了一个野人，一次能吃半只猪崽，放屁喷出的废气就能使花儿枯萎。家里其他的人是有这种感觉的。对于他吃东西时打响嗝的习惯，赫尔曼无法掩饰自己的厌恶
。
加夫列从来都不知道自己的出身秘密——他是德拉在出走前跟一个外乡女人私下生下的儿子，当他从小出生被送到祖母这里的时候却对自己的生世一无所知，加夫列对德拉所提的问题只是勉
强张张嘴巴，德拉显然力图取得这青年的好感，但是却毫无效果。彼得打算让哥哥忆起他俩同住一室的那些时光，恢复童年时代的亲密关系，可是德拉把一切都忘到了九霄云外，－－海洋生活
中的许多事情已经占据了他的脑海。洛克比是一个可爱的外乡的年轻人，这个意大利人深深喜欢这雷塔纳，并在罗曼坦的同意下跟雷纳塔——罗曼坦的养女，定下了婚约，每个星期他都会来到雷塔纳家里做客，他与雷塔纳已经
定下了具体的婚期。他曾经在教堂里给雷塔纳送花，雇下一个车队向雷塔纳求婚，并且通过了雷塔纳的祖母罗曼坦的允可。但是就在德拉回来后，雷纳塔却偷偷的发生了变化。这个他们曾经从小在一起长大的儿时玩伴，当德拉跟着外乡人离开密法的时候，雷塔纳还没有离开自己手中的玩具，然而多年过去，所有
的一切都已经不一样。
每天当德拉出现在他的面前或者每天晚上，德拉经过她的卧室门前时，她觉得，洛克比跟这个壮汉相比，不过是穿着漂亮的手无缚鸡之力的，弱不经风的可凉书生；这个壮汉火山爆发似的声
音，整座宅子都能听到，他浑身的精力在身周发生压迫的感觉，他睡觉发出的打鼾声响令屋梁都在战栗．她经受不住魔鬼般的诱惑，利用各种借口向他靠近。有一次，德拉不知羞耻地在他浑
身上下打，说道：“你完全成了个女人啦，小妹妹。”雷纳塔失去了自制，又象往日一样，开始贪馋地大吃泥土丝绸，而且拼命咂吮指头，以致指头上出现了茧子。有一回，她呕吐出了绿色
的液体和死了的虫子。夜里，她不睡觉，哆哆嗦嗦，仿佛患了热病，狂烈挣扎，一直等到天亮时房子震动，德拉来到。有一次午睡的时候，雷纳塔再也按捺不住，浑身的潮热将她往前推，就
走进了德拉的卧室。她发现他只穿着裤衩躺在那张宽大的木板床上，他那粗壮、裸露的躯体把她吓了一跳，她想后退。“对不起，”她抱歉地说。“我走错了房间，我不知道你在这儿。”可
她说得声音很低，不想吵醒别人。“到这儿来吧，”他说。她听从地站在板床跟前，浑身直冒冷汗，觉得自己五脏六腑都缩紧了，而德拉却用指尖抚摸她的脚踝，然后又抚摸她的小腿，最后
又抚摸她的大腿，低声说：“唉，小妹妹，唉，小妹妹。”接着，一种异常准确的、飓风似的强大力量把她拦腰抱起，她作了非凡的努力，才没有一命呜呼。她刚刚感谢上帝让她生在人世，
就由于难以忍受的疼痛加上不可思议的快感而失去知觉。三天之后，他们在晚祷时结婚了。前一天，德拉前往洛克比的商店。这年轻人人正在照看自己的商店，德拉甚至没有把他叫到一边去，就向他说：“我要跟雷纳塔结婚了。”洛克比黯然
失色，把客人送走，商店提早关门，他俩单独留下以后，洛克比说：“她是你的妹妹呀！”——雷塔纳是罗曼坦的养女。“这不要紧，”德拉说。洛克比拿洒了薰衣草香水的手绢擦了擦脑门。“你们是兄妹（其实没有血缘，洛克比不知道这点）这是违反自然的，”他解释说。“此外，也是法律禁止的。”让德拉生气的，与其说是洛克比所讲的理由，不如说是他的唯唯诺诺，苍白脸色。“一切我都不在乎，”他说。“我把一切都告诉你，是让你别为自己操心，也别向雷纳塔问些什么。”但是，发现洛克比眼里的泪水之后，他缓和了下来。“现在，”他用另一种口吻向他说，“如果你真喜欢这个家庭，那么赫尔曼（他的亲妹妹）就留给你。”尽管神父在礼拜日布道时当众宣布，德拉和雷纳塔并不是兄妹因此他们的结合是合理的，但是罗曼坦根本就不原谅他俩的婚姻。她认为这种对她不尊重的婚姻是不能容忍的，所以就在
那一天，在新婚夫妇从教堂回来的时候，她就禁止他俩跨进她家的门坎。在她看来，他俩等于死了。于是，新婚夫妇在公墓地对面租了间小房子，住在那儿，除了德拉的板床，没有其他任何家具。备注：因为本人也异常喜欢马尔克斯的小说，本章中的人物德拉取材于马尔克斯的小说《百年孤独》里的何塞尔，我一直想在这本书重新演绎书中的人物，德拉类似于李逵式的美洲人物，大大咧咧，但是他比李逵不同就是，他喜欢女人，并且借自女人的支持生存，他吃软饭，但是却不是小白脸，这跟文化的差异有关。
