我砍的木头堆成冰冷的小丘，
木节子尖声呼唤，闪烁光辉，
白霜飘落我抖动着的头发上，
又高兴地跑进了我的脖子里，
我的时间像丝绒般轻轻飞去。
冰冷的斧头在头顶上闪闪发光，
大地、天空、眼睛、额头火星迸发，
清晨轻轻地掠过，木屑飞扬。
在那边也有人砍木头，边砍边诉苦：
我砍的是树根，却得到小枝。
嘿，你就刨你的树根吧！不要悲泣，
不要因为一丁点木屑而退缩！
如果你给命运以不断的打击，
老爷的草原就会高声呼号，
而那把宽厚的斧头在微笑。
冯植生 译
［捷克］扬·聂鲁达
同类推荐
中国文学名著全知道（超值金版）
中国文学从诗经、楚辞、先秦散文、汉赋到唐诗、宋词、元曲以至明清小说，构成了一卷几千年中华文化的发展史。当你在唐诗中感受运转不息的生命之力和千姿百态的生命节奏；在宋词里体会清新浪漫的意境美学和缠绵绮靡的人生情感；在元曲里领略苍茫寥廓的宇宙意象和风流倜傥的浪子情怀；在明清文艺中读懂色彩斑斓的人世画卷，那么你的语言水平，你的意境格调，你的思想情操都会得到升华。总有一天，你会徜徉于优美的文化典籍中欲罢不能，你会陶醉于中国最精华的语言中并能将其运用自如。这就是名著的力量。
冰晶龙宫：国家游泳中心水立方建成
自1949年10月1日中华人民共和国成立至今，新中国已走过了60年的风雨历程。历史是一面镜子，我们可以从多视角、多侧面对其进行解读。然而有一点是可以肯定的，那就是，半个多世纪以来，在中国共产党的领导下，中国的政治、经济、军事、外交、文化、教育、科技、社会、民生等领域，都发生了深刻的变化，中国人民站起来了，中华民族已屹立于世界民族之林。
热门推荐
