登陆注册
23759400000057

第57章 致聂门河

那黄金时代的水流哪里去了?

我曾在河边玩耍,我也曾滑过水面。

一直到寂寞的荒野,就在那里,

青春掩藏着心头的怯弱和不安。

那里,洛拉解散了柔软的发辫,

惊奇而得意地向水中的影子凝视。

我的热烈的恋爱的眼泪却模糊了

她的映在这银色的水波中的影子。

聂门河啊,那水源哪里去了?

它给了我这样的希望的梦和幸福。

哪里是我的前程万里的儿时?

哪里是我的友人?我只徒然地关注!

哪里是我的曾在水中照影的洛拉?

一切都去了,我的眼泪又怎能留住?

孙用 译

[波兰]切斯瓦夫·米沃什

同类推荐
  • 四川文艺年鉴

    四川文艺年鉴

    总体来看,文化视界的真诚与扩展,是2011年度四川文学艺术创作的一个重要特点。随着时代的发展,四川文学艺术面临的环境日益繁复,文化生产、文学创作的审美与市场都面临许多新课题、新挑战。为此,四川文艺界正积极开拓、创新求变,深入挖掘本土文化的丰厚资源和精神内涵,并将之融入现代中国的大叙事。
  • 访美见闻

    访美见闻

    两年前,带着访学任务,装着家庭、单位的嘱托,飞越太平洋,到了陌生而又熟悉的国度——美国访学。作为地理学者,尽管已经对美国的自然地理和风土民情有了一定的认识,但我初到美国,中美之间的对抗和较量便开始展开,从思想到行动。
  • 不断探索:中央对价格体制进行改革尝试

    不断探索:中央对价格体制进行改革尝试

    共和国故事主要讲述建国以后,我们国家六十年来所取得的巨大成就,它从政治、经济、军事、科学、文化等方面加以阐述,《不断探索:中央对价格体制进行改革尝试》主要讲述中央对价格体制进行改革尝试等相关情况。
  • 在别人的句子里

    在别人的句子里

    这里什么都没有,只有读过残留的快感。评判一个作者合不合自己的心意,先别翻那本大部头,找篇聊阅读聊作家的文章,要是读来还没有下楼取快递心潮澎湃,那就先搁置一旁吧。前编辑、现翻译兼评论,总之靠写字吃饭的陈以侃,把阅读时的动心捕捉为文字,引诱我们直面文学、相信文学,再相信阅读。
  • 安民为天——三峡工程百万移民的历史启示

    安民为天——三峡工程百万移民的历史启示

    本书作者在重庆市移民局“卧底”近7年时间,跑遍了三峡库区各区县、乡镇、村组,多次亲历移民第一现场,了解并掌握了许多移民过程的第一手资料,通过长篇报告文学的形式对库区20年来“移民、安民”的艰辛过程作了客观、理性的描述,披露了三峡工程百万移民一些鲜为人知的故事,着重采写了三峡移民之后的生存状态,道出了移民资金的幕后故事,歌颂了各级政府和移民工作者殚精竭虑、无私奉献的精神。读来令人震撼、感动,又发人深思。它是一部既有鲜明时代特色、又具有历史厚重感的作品。
热门推荐
  • 医女惊华

    医女惊华

    她是一名军医一名特种兵,战场上摸爬滚打练就一身不凡的身手,一夕穿越,将军府曾经懦弱无能背负骂名的九小姐强势逆袭。叛国?弑亲?重重阴谋她一一化解。然而她却在这个她无意救来的男人手中栽了跟头。“顾言柒你必须娶我!”“什么?为什么我救了你就要娶你?”“因为我是懂得知恩图报、以身相许的人,所以你必须娶我。”顾言柒幽幽叹一口气,说道“脑残。”某人扒开自己衣服领口:“你都看光我了就必须负责!”
  • 美杜莎的眼泪:曼陀罗花的哭泣

    美杜莎的眼泪:曼陀罗花的哭泣

    雅典娜张开薄唇,华丽的声音响彻宫殿:“不再贞洁的美杜莎啊,你要为你美丽的眼眸付出代价,你的长发将变成毒蛇,任何人看见你的眼睛都将成为一尊石像,期限是永远……”你爱她全世界在盛夏飘着雪,心里爬着蝎,暮光泣着血。我望着你背影狂饮鸩迷恋,从神话中醒来,遗失桂冠和爱,任时光荏苒,等忘川风干,我的美被禁锢。荆棘般的嫉妒,蛇舞在发际,爱自有倨傲的王者,沉迷的愚者输赢的规则。我能怎样呢,我能怎样呢。——《美杜莎》
  • 大佬她穿成了团宠

    大佬她穿成了团宠

    1vs1甜宠双洁女主是天道亲闺女文案一:天道无情亦有情。作为天道亲闺女,凌锦自小被天道捧在手心娇宠着。奈何凌锦生来缺了一魄,没有七情六欲。某天,凌锦去凡间历劫,找回缺失的感情。本以为会受苦受难,却不料凌锦拿出扫帚想要扫地。柯雯:宝贝闺女,这种粗活让你哥干,来,把扫帚放下。凌晓:闺女乖,放下让你哥来,衣柜里的衣服过时了,你去买点衣服回来。说完将手中的黑卡递给凌锦。凌南不说话,直接拿了个扫帚递给凌北,意思很明显。凌北:嘤,全家就我地位最低!文案二:天道家的小闺女来凡间了。惊,白莲她变成了绿茶。阮妃妃:锦锦,不要怕,快过来,妃妃保护你。自家殿下居然看别人,不能忍,坚决不能忍。惊,失踪的小可爱,她又回来了。温茹:锦锦,我喜欢你,抱抱我好不好?凌锦站在一旁,一脸沧桑:曾经我是个大佬,现在我还是个大佬,奈何没有人相信。哎,人生太难了。
  • 植灵隶属

    植灵隶属

    每一株植物都有它的故事。族人被屠杀,为复活族人,倾尽全力,扫清障碍,结识朋党,丰满自己的羽翼,站上高位。【不种马,不后宫。】
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我在万年后

    我在万年后

    时过万年,冰冻人宋斌苏醒,然而这个世界处处充满着诡异,不单单有史前巨兽,还有气体生物,一派蛮荒时代的景象。宋斌:“年轻人,不能有负能量,不服,就干!”秃头小白兔:“不要问对手是谁,只问对手在哪。”
  • 关公崇拜溯源(上下)

    关公崇拜溯源(上下)

    本书即秉此宗旨,取法乎上。文学研究过去涉及这一课题,主要是从三国戏曲小说故事分析人物形象,或者是以民间叙事角度,从传说入手探其流变。这当然都是必要的,但也只能反映出近现代关羽传说的形态,而不能体现出历史的传承和曲折。作为一个长期的,影响广泛的“活”信仰,关羽的形象从来没有封闭凝固在文字或传说中,而是不断发展变化。如何将各个不同时代的关羽形象,恰如其分地放置在具体生成的背景之中,凸现其变化的因果联系,以及与同时代其他宗教、社会、民俗、政治、经济等多种因素的互动影响,然后又如何展现在文学艺术之中,才是更富于挑战性的课题。
  • 现代临床生物材料

    现代临床生物材料

    本书分三篇:第一篇现代临床生物材料总论,介绍生物材料的特性、分类,生物材料的研究方法等;第二篇现代骨科生物材料,介绍自体骨、同种异体骨、重组合异种骨以及骨折愈合等;第三篇现代口腔科生物材料,介绍印模材料、牙科用蜡、义齿基托材料等。
  • 千亿总裁的胖娇妻

    千亿总裁的胖娇妻

    “总裁,少夫人又向法院递交了离婚申请……并且要求强制执行!”顾严赫扶额,“我要出国躲躲…”“额……”助理无语,堂堂的千亿总裁唯独对自己的老婆束手无策。……“总裁我们查到少夫人外面有两个私生子!”“额……带回来,我当自己的养,我不介意当这个便宜爹!”……“总裁您的节操呢……”
  • 婚然入睡:总裁的甜宠妻

    婚然入睡:总裁的甜宠妻

    一觉醒来,她心脏被换,记忆丢失。联姻的丈夫声声指责她杀了自己最爱的女人,还以报复的名义将她困在身边。这一切究竟是阴谋还是偶然?可是,当她要逃离的时候,男人却一把拉她入怀。“这辈子,下辈子,下下辈子,你都是我的女人!”林芳雅懵逼了,这到底是怎么回事?她斗不过,跑还不行吗?事实证明,她跑到哪里,都逃不过他的魔爪,既然如此,那她就勉强接受这只改过自新的忠犬吧!