羞涩的人，羞涩的人
我的羞涩的恋人，
她在炉火光中，
沉默地走出去了。
她端进许多菜碟来，
排成一个行列。
我欲和她同行
到一个水中央的小岛上。
她拿出许多蜡烛，
燃亮了帷幕深垂的房间，
羞涩地在门口，
羞涩地在幽暗里。
羞涩得像一只兔子
活泼而又羞涩。
我欲和她同逝，
到一个水中央的小岛上。
施蛰存 译
［德］歌德
同类推荐
李健吾译文集·第十卷
福楼拜翻译第一人，莫里哀翻译第一人，创作、翻译、评论、研究全才李健吾先生译文全集；汇集著名翻译家李健吾存世的所有翻译作品，共十四卷，三百五十余万字，具有极高的文学价值和学术意义；《在国内翻译界、文学研究界和出版界都有填补空白和里程碑式的重要意义。李健吾先生是我国现代著名的作家、戏剧家、翻译家、评论家和文学研究者，在创作、批评、翻译和研究领域都蔚为大家……
热门推荐
百合公主爱的神秘王子
她，从小失去亲生父母的关怀，六岁遭遇火灾，幼小的心灵承载了许多同龄孩子没有的悲哀，她十八岁时受了一个神秘人的恩惠，上高二时意外的认识了私小的建校企业之子女，与影天奇之间发生了一段难以忘怀的感情纠葛。她欠缺的亲情背后竟然隐藏着一段特殊的身份，以至于她不经意间暴露的身份标记竟给她带来了杀身之祸，罪魁祸首就是自己的姐姐，她要怎么做......