这位女人尽善尽美。
她死了的
躯体穿着成功的微笑，
关于希腊的必然性的幻觉
在她卷起来的宽外袍里漂浮，
她赤裸的
双脚似乎在说：
我们走得太远，现在结束了。
每一个死小孩盘绕起来，像白蛇一般，
呆在每一个小小的
现在空了的牛奶罐里。
她把他们拢进
自己的体内，宛如
一朵玫瑰闭合起花瓣，
当花园变硬，香气从夜之花的
甜蜜、深沉的喉中渗出。
月亮没有什么可悲伤的，
她从骨头般的头巾下面凝视，
她已经习惯于这类事情。
她的黑裙拖曳着，劈啪作响。
吴德艺 李力 译
［美］布罗茨基
同类推荐
梁实秋小全集：槐园梦忆（精装）
梁实秋71岁的时候，元配之妻程季淑客居美国，一场意外突然夺去了她的生命，悲伤不已的梁实秋，写下感人的《槐园梦忆》一书，同时，书稿还写了晚年怀念故人、思恋故土的散文，写得深沉浓郁，感人至深，集文人散文与学者散文的特点于一体，旁征博引，内蕴丰盈，行文崇尚简洁，重视文调，追求“绚烂之极趋于平淡”的艺术境界及文调雅洁与感情渗入的有机统一。梦忆者，往事也。一代文学巨匠梁实秋，以时间为经，以夫妇之情为纬，把夫妻之间五十年相濡以沫的生活片段编织成了一幅潸然泪下的哀乐图。因为爱过，所以迷恋；因为失去，所以伤悲!
热门推荐
儒林外史（全集）
《儒林外史》是一部以知识分子为主要描写对象的长篇小说，也是一部典型的讽刺小说。描写了一些深受八股科举制度毒害的儒生形象，如写周进、范进为考中举人耗尽了毕生的精力，到胡子花白还没有考中秀才。尽管生活极为困顿，还是念念不忘科举考试。周进路过一处考场，进去观看，触动了一生的辛酸和痛苦，放声大哭，竟然难过得死去活来。后来在一些小商人的帮助下参加了考试，博得了考官的同情，才时来运转。当他考中举人时，以前讥讽挖苦他的那些人，都来奉承他，把他吹捧成最有学问的人。又如范进，中举前家里穷得没有米下锅，抱着一只老母鸡去集市上卖。当得知自己中举的消息时，竟然喜极而狂，变成了疯子，幸亏岳父胡屠户打了他一巴掌，才使他恢复了清醒。这时候，当地的乡绅等有头脸的人物都对他刮目相看，有送房屋的，有送财产的，范进的生活立刻发生了变化……等等，反映了当时世俗风气的败坏。一方面真实的揭示人性被腐蚀的过程和原因，从而对当时吏治的腐败、科举的弊端礼教的虚伪等进行了深刻的批判和嘲讽；一方面热情地歌颂了少数人物以坚持自我的方式所作的对于人性的守护，从而寄寓了作者的理想。
