登陆注册
23759400000107

第107章 不甘愿

穿过田野和树林

我行走在城墙之上,

我爬上那开阔的丘陵

把世界眺望,重又下来,

顺着大路我回到了家里,

瞧,这个就此完了。

树叶都已在地上枯萎,

只有被橡树留住的那些

逐一遭受清理

任之刮落战栗

在那冰封的积雪之上,

而其他的却正在安息。

枯萎的树叶零乱落寞,

已不再彼此四处追逐;

最后一棵孤独的紫花消失了;

迷人的榛花也已凋谢;

心儿却仍旧在痛苦寻觅,

举步又问“去向哪里?”

啊!对于人类的心灵来说

难道这还不算是一次背叛,

跟着形势随波逐流,

听从于一种堂皇的理由,

从而心甘情愿地了结

一次爱情或是一个季节?

林天斗 译

[美]华莱士·史蒂文斯

同类推荐
  • 等爱的槐花

    等爱的槐花

    《等爱的槐花》是散文集。我对好诗人一直怀着敬意,以能诗能文的家乡人黎杰为傲。他踏实生活,怀着热忱写作,其作品优秀而真实。同时,他又是自然万物的笔录者,人情冷暖的旁观者。眼下,文学的旗帜上猎猎作响的不再是信仰与崇高,而是消遣性、娱乐性、审美性或艺术性,快餐文化冲击着世人的视听,而黎杰的文字却如濯濯清泉,把世俗人眼擦得忒亮。
  • 闲话文人

    闲话文人

    本书介绍了胡风、巴金、沈从文、老舍、赵清阁、徐悲鸿、孙多慈、萧乾、柯灵、田家英、陈子庄等名人轶事。
  • 读者精品——年轻思绪

    读者精品——年轻思绪

    永久的憧憬和追求,自己是长子长孙,所以不到十一岁就说起媳妇来了。那时对于媳妇这件事简直茫然,不知怎么一来就已经说上了。
  • 中国动力

    中国动力

    本书主要从历史的角度,以科学的精神、哲学的眼光、人文的情怀全方位观照玉柴,探寻了中国民族工业在中国的政治经济文化环境中成长的秘密,揭示了玉柴这个创造动力的企业自身成长的强大文化动力。全书结构严谨又大开大合,主题集中却神思飞扬。作家完全摈弃传统报告文学的小说笔法,以散文的风格、论文的思辨和转叙述、潜对话的行文,在频繁的人称转换中,将历史现场行云流水般地表达出来。这种探索性文体在长篇报告文中尚属另类。
  • 解放武汉

    解放武汉

    渡江战役是一个大规模的战略性战役,历时42天,人民解放军以木帆船为主要航渡工具,一举突破国民党军苦心经营3个半月的长江防线,并以运动战和城市攻坚战相结合,合围并歼灭国民党军11个军部、46个师,约43万人的重兵集团,解放了南京、杭州、上海、武汉等大城市以及江苏、安徽两省全境和浙江省大部分地区,还解放了江西、湖北、福建等省部分地区。
热门推荐
  • 嫡女轻笑:这俩美男选谁好

    嫡女轻笑:这俩美男选谁好

    信与不信,爱与不爱。忆若不在,情则不来?一方是为她甘愿入鬼寻她千年的痴情男子;一方是天下唯宠她一人的邪肆妖王,两方相遇,一场夺妻之战定不可避矣。当她记忆复苏之时,又该如何选择?是与千年前的恋人重修旧好?还是与现在的恋人横跨情桥?在这错综复杂的关系里,又将会演绎多少爱恨情仇?
  • 待来世再爱

    待来世再爱

    他,一个普通的中学生,为了家族的秘密,他铤而走险,却来到了一个不属于他的世界。她,一个大唐贵家小姐,自小知书达理,琴棋书画无所不精,本该过着本属于她自己生活的她,却遇到了他。他为她倾尽了一生的荣华,她为他献出了生命,他们到底是上天注定,前世有缘,还是这本来就是一个无声的笑剧。。。
  • 冥王的女人

    冥王的女人

    在一个类似于原始的时代,一个残暴的王与一个现实的女生会摩擦出怎样的花火,在现代时雨琪因父母的争吵,意外来到这个架空的时代,未免不是一种解脱。“谁允许其他人碰你的?”她痞痞一笑“那又怎样?”他把她抱到床上,在她的身上印下啦他的专属痕迹
  • BOSS凶猛:早安,小甜妻

    BOSS凶猛:早安,小甜妻

    “我要怀上你的孩子。”重生后,为了和上辈子的儿子重逢,顾悠然毅然地嫁给了那个素未谋面的男人。于是,顾悠然开始了一边虐渣复仇一边做秦太太的美好生活。可明明是各取所需,为什么她像是被算计了一样?“秦太太,今天是个怀孕的良辰吉日。”“秦太太,这里可是孕育新生命的圣地。”“秦太太,虐完渣男贱女心情舒畅,适合怀孕。”她被他吃得死死的,直到有一天——“你是不是不孕不育啊?”“如果生了孩子你就会离开,那我宁愿不孕不育。”
  • 谁是谁的守护天使

    谁是谁的守护天使

    前世,他对她说你是我的天使,而我是守护你的人,如今,她对他说,你要化作天使了,那么换我守护着你,这一世,谁是谁的守护天使?
  • 三个火枪手

    三个火枪手

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 全职超能高手

    全职超能高手

    按照我的意愿,组建属于我的校园,制定我的规则,引领一切的最前沿,我的校园规则必将引领世界!
  • 慕少追妻不宜

    慕少追妻不宜

    她,是今全世界大佬谈之色变的王。却被最亲信的人拉入地狱。意外重生,她成为了南市上官家的大小姐,是众人眼里的废物,成了上流社会的笑话。一无是处?倒数第一?她,不如那个知书达礼的妹妹?呵,她一边玩转豪门,一边掌控整个拥兵界。上一世,她,识人不清。这一世,她,冷酷无情。却能让他豁出命去保护她。【一朝重生】他,矜贵冷漠,杀伐果断,是慕家家主,更是炎幻的老大。【浮生六记】
  • 龙血战士

    龙血战士

    龙血战士,上古四神兽家族后裔。天生体脉强健,狂暴状态下实力剧增!主角穿越异世却是废材之身,背负诸秘一探上古奇闻!先祖为何消失?那神秘的神界又如何凶险?
  • 证道剑心

    证道剑心

    天穹之下,四海之内,是肉身不朽,还是意志长生?“我叫王浩,浩荡的浩”………………“十年做人,体无完肤,自此我王富贵永不为人”从此,王浩身后只跟着一只啸月天狼。