说罢,我拔出剑来,握在手中,准备一剑把她杀死。
她听到我的话,见我决意要杀死她,便冷笑道院野呸!要想破镜重圆或是死而复生都是谈何容易的事!你不仁,我不义。是你先对我搞的这一套,我心里一直憋着火呢。如今你落在我手里,可要由我摆布了!”
说罢,她站起身来,口中念念有词,说了些什么我也听不明白,只听她最后说院“按照我的法术,让你变成半截肉身半截石头吧!”
于是我就变成了像你看到的这个样子院站也站不起来,坐又坐不下去,过着这种求生不得、求死不成的半死不活的日子。当我成了这副样子后,她又对这座城市及城里的大街小巷、市场、园圃都施了魔法。我们城邦的居民原分穆斯林、基督教徒、犹太教徒和祆教徒四种人。她就施魔法,使他们全都变成了鱼院穆斯林成了白鱼,祆教徒成了红鱼,基督教徒成了蓝鱼,犹太教徒则成了黄鱼。她又施魔法,把四个岛屿变成了四座山,环绕在池塘的四周。此后,她每天都来折磨我,打我一百皮鞭,直打得我皮开肉绽,鲜血淋漓,然后给我上半身贴肉穿上一件粗毛衬衣,再在上面套上这些华丽贵重的衣服。
那青年说着说着竟伤心地哭了起来,并吟诗道:
真主啊!面对你的裁决唯有坚强,只要你愿意,我会忍耐而不反抗。
他们欺压我们,无法无天,丧心病狂。
也许进天堂可以作为我们的补偿。
本来我遭遇的一切实在难以容忍,但我求助先知,给我希望和力量。
这时,国王望着那青年王子说道:“年轻人!你虽然解开了我心中的疑窦,但却更加让我心事重重。不过,年轻人!你的女人现在哪里?那个受伤黑奴呆的墓室又在哪里?”
那青年王子答道:野那黑奴正在那个圆顶屋他的墓室里躺着。那女人则在对着那扇门的那个厅里,她每天来一次,都是在太阳刚出来的时候。她一来就先到我这里,剥光了我的衣服,抽我一百皮鞭。打得我又哭又叫,可就是动弹不了,无法把她推开。打完了我,她就到那个黑奴那里,端汤送水地喂他。明天一大早,她就会来。”
国王说:野年轻人!我向真主起誓:我一定要为你做一件流芳百世、永垂青史的好事!”
说罢,国王便坐下来陪着青年王子聊天,一直聊到晚上才睡。
第二天天还未亮,国王便起床,脱光了衣服,带上了剑,动身来到那个黑奴所在的地方。只见屋里到处都点着蜡烛、燃着香料、油脂。国王走到那黑奴跟前,一剑将他杀死,把尸首扛出去,丢进宫中的一眼井里。然后再回来,把那黑奴的衣服裹在自己的身上,手里握着那把出鞘的剑,在墓室里躺了下来。
过了一会儿,那个会兴妖作怪的娼妇来了。她一进门就把她丈夫的衣服剥光了,然后拿起皮鞭就抽打他。他哀求她道:野哎哟!我这个样子巳经够受的了,你就可怜可怜我吧!”
她恶狠狠地边打边说:“你当初可曾可怜过我吗?你可曾为了我,对我那个相好的手下留情过吗?”
她把他打得皮开肉绽,浑身是血,自己也觉得累了,这才住手。然后先给他贴身穿上粗毛衬衣,再在外面套上贵重衣服。在这之后,她一手端着一杯酒,一手端着一碗汤,走进圆屋顶去看望那个黑奴。她一进去便连哭带号地说:野老爷!同我说说话呀!老爷!同我聊聊吧!”
然后吟道:
我的泪水潸然而落,那泪水流得巳经够多。
要到何时才能结束这种拒绝,这般冷漠?
又要到什么时候你才不再故意不搭理我?
如果是嫉妒者对你挑拨,如今岂不正可幸灾乐祸?
吟罢,她又哭着说:野老爷!同我说说话,聊聊天吧!”
国王压低了嗓门儿,卷着舌头,模仿黑奴的口气说道:野哎哟!哎哟!这真是毫无办法,只能靠伟大崇高的真主佑助了!”
那女人一听,以为是黑奴在说话,竟欣喜若狂地大叫一声昏了过去。她醒来就说院野但愿老爷身体没事儿!”
国王装出一副有气无力的样子说院野你这个臭婊子,不配让我同你说话!”
“那为什么呢?”
“因为你整天地折磨你丈夫,他大喊大叫地嚷着救命,使我整宿整宿地睡不着觉。你那个丈夫又是哀求,又是咒骂我,弄得我心烦意乱,不得安宁。若不是由于这些,我的身体早就好了。也正因为这些,我才不愿意搭理你。”
那女人马上说院“若是你允许的话,我就把他放了。”
国王对她说院“放了他吧!让我们也清净清净!”
“遵命照办就是!”
那女人说罢,便走出圆顶屋,进了宫中,拿起一个碗,盛满了水,口中念念有词,那碗里的水就像架在火上一样,咕嘟咕嘟地开了。那女人把水撒在青年身上,说道院“如果说当初由于我的魔法和计谋使你变成这个样子的话,那么凭着我念叨的这些话,现在你就摆脱开这副样子,恢复原形吧!”话刚说完,只见那青年竟然站立起来,为自己的复原得救无比高兴。那女人见状却对他呵斥道院野你滚吧!别再回到这里来了!否则我会杀了你!”
她在那青年面前吼叫着,青年便在她面前走了出去。
那女人又回到圆屋顶的墓室中,说院野老爷!你出来吧!好让我看看你,为你的安康而高兴。”
国王仍旧装作有气无力的样子对她说院野你干了些什么呀!你是治标不治本嘛!只是让我摆脱开一些枝节问题,获得一些稍许的安宁,没有从根本上解决问题呀!”
那女人便问院野亲爱的!我的老爷!什么才是根本问题呢?”
国王便说院野你这个该死的家伙,见你的鬼去!你忘了这座城市的居民,还有那四个岛子!每天晚上,一到半夜,那些鱼就抬起头来求救,还诅咒我和你。正是这个缘故使我不能康复。你快去把他们都解脱了吧!然后再来拉我的手,扶我站起来。我现在正在慢慢好起来。”
那女人听了国王的话,还以为他是那个黑奴呢,就欢天喜地地说院野老爷!以真主的大名起誓,我一定完全照办,不敢有误!”
于是她站起身来,高高兴兴地跑到池塘边上,掏起一捧水来……然后,她对着水念念有词,不知说了些什么,只见那些鱼活蹦乱跳地仰起了头,立即又变成了人。全城的居民从魔法中解脱了出来,城市又变得熙熙攘攘热闹起来:做买卖的做买卖,做工的做工……岛子也恢复了原样。随后,那个会魔法巫术的女人马上又回到了假装为黑奴的国王跟前,对他说院野啊!亲爱的!把你尊贵的手伸给我,让我吻一下!”
国王小声地对她说:“靠我近一些!”
待那女人靠近国王时,他抽出剑来,一下子从她的前胸直穿到后背,然后猛劲一劈,将她劈成了两半。
国王走出去。只见那个原先中了魔法的青年正站在那儿等候他。他对于那青年的复原表示祝贺,那青年则吻着他的手,表示感谢。
国王问他道:“你是愿意留在你的城邦里呢?还是愿意随我到我的京城去?”
那青年反问道:“国王陛下!你知道你现在距你的京城有多远吗?”
国王答道:“也就是两天半的路程吧!”
不料那青年竟告诉他道:野国王陛下!如果你原来是在睡梦中的话,现在则该醒过来了。其实,这里距离你的京城,即使日夜兼程,也要用整整一年的时间。你原来到这里只用了两天半的时间,那只是因为这座城市被施了魔法的缘故。国王陛下!如今我是一时都不愿离开你了。”
国王很高兴,便对他说:野赞美真主!感谢他将你恩赐予我。你就做我的儿子吧!因为我这一辈子还没有过儿子呢。”
说罢,两人拥抱在一起,欢天喜地地走进宫里。那个中过魔法的青年王子告诉他手下管事的人,说他要出远门,让他们为他备好车马,打点好旅途所需要的一切。那些人闻风而动,整整准备了十天,才算把一切打点齐全。王子这才恋恋不舍地离开了自己的城邦,同国王一道踏上了旅途。他们还随身带了五十个奴仆及大批礼物。
他们日夜兼程,整整走了一年,才算平安地到达了国王的京城。他们赶紧派人报知宰相国王安全到达的消息。
宰相和全国上下本来对国王的归来巳经绝望了,这时闻讯不禁喜出望外,赶紧出城迎接。人们跪在国王面前,向他叩首,祝贺他安全归来。国王在众人的簇拥下走进宫中,登上宝座,随后又对宰相讲述了那青年王子的种种遭遇。宰相听后,不禁为之感叹,并对那青年王子能脱难复原表示祝贺待情况安定以后,国王又对众人大加赏赐。随后,他对宰相说:野去把那个向我们献鱼的渔夫召来见我!”
宰相便奉命派人去找那个渔夫。正是由于这个渔夫,那个中了魔法的城邦居民才得以脱难获救。
国王召见了这个渔夫,赐予他重赏,并问及他的家庭情况;问他是否有子女。渔夫告诉国王,说他有一个儿子,两个女儿。国王便派人把渔夫的一家都请进宫。他自己娶了渔夫的大女儿为王后,又做主将渔夫的小女儿许配给那个青年王子,并任命渔夫的儿子为国库的司库。
随后,国王又派宰相到那个青年王子的城邦,即那些黑色的岛屿上去做国王,并让陪伴他同来的五十个奴仆陪宰相一道回去。此外,还让宰相带回去很多礼品,赏赐给那里的其他官员。宰相亲吻了国王的手,以示感激,便马上出城,动身赴任去了。
在国王与那位王子的治理下,国泰民安。那位渔夫竟成了当时最富有的人。两个女儿也做了王后。一家人从此享尽荣华富贵,直至寿终正寝。
可是这个故事若比起脚夫的故事来,又不算稀奇了。