直到贤医杜班走了之后,国王尤南仍对他的医术赞叹不巳,自言自语道院野这人没给我涂药却治好了我身体外表的病。凭真主起誓,这一招可真够绝的!这个人理应受到奖赏和尊重;我应当终生把他当作亲信和知己。”
由于摆脱了缠身恶疾,恢复了健康,国王高兴得几乎一夜未睡。第二天上朝,文武百官参拜之后,分别在他左右两侧坐下。这时,他又派人去请贤医杜班。杜班奉旨进宫,叩见国王。国王又起身,让他坐在自己旁边,好吃好喝地盛情款待,大加赏赐,并同他天南海北地闲聊,直聊到傍晚,又赏赐了他五样礼物和一千个第纳尔。随后,贤医杜班对国王连声道谢,告辞回府。
又一个早晨,国王照例上朝理政。满朝文武、亲随、卫士在他身前身后站了一圈。
这个国王有一个大臣,外貌长得丑陋不堪,为人凶恶、卑劣、悭吝,还天生嫉妒成性。这位大臣看到国王宠信杜班贤医,对他那样奖赏,就对这位贤医非常妒忌,不禁对他起了歹念。这正如俗话所说:野人人难免有嫉妒心”,又如人们所说:“不义常怀在心里,强则使它显露,弱则使它隐起。”话说那个大臣走到国王面前,叩见之后,说:野国王陛下!陛下对臣恩重如山,臣故而有药石之言欲对陛下进谏。臣若隐而不谏,可谓不忠。陛下若允许臣进谏,臣则进谏。”
国王听了大臣的话,颇有些不快,就说:“你究竟有什么谏言要进?”
大臣道:野伟大的国王陛下!古人说:‘人无远虑,必有近忧。’臣认为陛下竟对自己的敌人、一个想要让他的王国毁灭的人大加赏赐,对他恩宠、尊敬、亲近,达到无以复加的程度,这实在是不明之举。臣不能不为陛下担忧。”
国王听后,更为不快,面带愠色地问道:“你说的那个人是谁?你给我指出来!”
大臣回答道:野国王陛下!原先你若是还蒙在鼓里,现在也该清醒了!臣指的就是杜班医师!”国王道:野你真该死!须知,这个杜班贤医是我的朋友,是我最亲爱的人。因为是他让我手里握着东西去打马球,为我治病,结果治愈了我那医生们全都感到束手无策的恶疾。像他这样的奇才高手在当今这个世上任你走遍天涯海角也找不到第二个。你怎么竟可以出口不逊,对他编排出如此一套谰言呢?从今天起,我要对他封官晋爵,每月给他一千第纳尔的俸禄。其实,论他的功德,即使让他与我共掌江山,都不足为报。我想你刚才对他的诋毁纯系出自嫉妒心。这就像我听说的有关辛德巴德国王的故事那样。”
随之,尤南国王对他的那位大臣说道:“你一定是对这位贤医心怀嫉妒而要我杀了他,此后,我则会后悔,就像辛德巴德国王为杀死鹰而后悔一样!”
大臣就问:野陛下!那是怎么回事呢?”
辛德巴德国王和鹰的故事
于是国王讲道:
传说,有一个波斯国王,叫辛德巴德,喜欢飞鹰走狗、野游、打猎、行乐。他养了一只鹰,与他朝夕相伴,连晚上睡觉都架在胳膊上。每逢外出行猎总要带上它。国王还为它做了个金碗,拴在它项下,让它饮水。
有一天,国王正坐朝,管理猎鹰的官员前来进见,说:野启禀陛下:此时正宜出猎。”
于是国王下令外出行猎。他手上架着鹰,带着大队人马来到一条山谷,设好了围场。这时,正好有一只羚羊落人了围场中,国王便说:“谁若放走了这只羚羊,我定杀不赦。”
于是大家慢慢收拢围场,向羚羊靠拢。不料羚羊直奔国王跟前,两只后腿站定,却把两只前蹄举在胸前,好像在给国王打躬作揖,恳求饶命。国王一愣,对羚羊低了一下头。那羚羊就“噌”的一声,越过国王头顶,直奔荒野去了。国王回头看了看众将士,只见他们在那里挤眉弄眼地窃窃私语,便问近旁的一位大臣:“爱卿!将士们在喃咕些什么呢?”
那位大臣答道:“他们在说:陛下刚才还说,谁若放走了羚羊,定杀不赦。”
国王一听这话,不禁恼火地说:野凭着我项上这颗头起誓,我一定要追回那只羚羊!”
说罢,国王便策马跟在羚羊后面紧追不舍。猎鹰也扑向羚羊,拍打着双翅,弄瞎了羚羊的双眼,使它晕头转向。这时国王赶到,抽出棍子把羚羊打翻在地,然后跳下马,把它宰了,剥了皮,挂在鞍头。
当时天气正热,林中又荒无人烟,找不到水喝。国王与身下的坐骑实在都干渴难耐。于是国王环顾四周,发现在一棵树上流下一滴滴奶油般的汁液。当时国王戴着皮手套。他解开拴在鹰项下的小金碗,用它接满了一碗那种汁液,放在自己的面前,正准备要喝,不料鹰却突然抖开了翅膀,一下子把碗打翻在地。国王又拿起碗,耐心地接满了第二碗。他以为是鹰渴了,便把碗放在它面前,不料它又抖开翅膀,将碗打翻在地。国王对鹰的这种行为感到很恼火,但他忍了忍,又接了第三碗,端给马喝。谁知道猎鹰又是一翅膀将碗打翻在地。于是国王忍无可忍,勃然大怒地吼道院“你这只倒霉的鸟!你自己不肯喝,也不让我和马喝!愿真主让你不得好死!”
说罢,抽出剑来,削去了鹰的两只翅膀。那鹰抬起头,那样子好像在说院“你瞧瞧树上吧!”
国王举目一看,发现那棵树上竟然盘着一条巨蛇,那流下来的正是它的毒液。国王见状,不由得对自己削掉鹰的翅膀感到万分懊悔。他懊丧地起身上马,带着那只猎获的羚羊回到了营帐,把它丢给了厨师院野拿去!把它烤了吧!”
然后,国王捧着鹰在椅子上颓然坐下。那鹰哀鸣声声,气绝而亡。国王为自己的行为号哭不巳:因为是鹰救了他,使他免于一死,而他竟冤枉它,错杀了它!
这就是国王辛德巴德的故事。
那位大臣听完了尤南国王讲的故事,对他说院野大王陛下!我做的有什么错处?我的意见有什么不对?我的这一切所作所为都是出自对陛下的一片忠心。以后陛下就会知道臣之所言不荒谬了。陛下若接受臣的忠告就会得救,否则必会丧命。这就像一个诡计多端的大臣本想陷害王子,结果反而自己丧命一样。”
尤南国王问道院野那是怎么回事?”
大臣说道院“国王陛下,且听我讲……”
诡计多端的大臣的故事
有一个王子喜好打猎。他的父王命令手下一个大臣院野不论王子走到哪里去,你都要陪伴着他。”
有一天,王子出去打猎,他父王手下的那位大臣就陪伴着他出猎了。在行猎的路途中,他们看到一头很大的野兽。那位大臣便怂恿王子道院野那头野兽就在你前头,快去追呀!”
王子就跟踪追捕,直追得他在人们的视野中消失不见了,同时,那只野兽也在荒野中消失得无影无踪了。王子迷了路,不知何去何从。正在这时,只见在路口有一个女郎哭哭啼啼地坐在那里。王子诧异地问她院“你是什么人?”
女郎答道院“我是一个印度国王的公主。我随别人骑马来到荒郊野外,路上困了,就打瞌睡,不知不觉地从马上滚落下来,于是就掉了队,又迷了路,正不知如何是好。”
王子听了她的这番话,很可怜她,就把她扶上马背,让她骑在自己的后面。经过一片废墟时,那女郎对王子说院“公子,我想要解个手。”
王子便让她下马,去废墟处行方便。她耽搁了好久还不回来。王子等得有些不耐烦了,便也悄然走进了那片废墟。不料那女郎原来却是个妖精。只见她正对那些小妖们说院野孩儿们!今天我给你们带来了一个胖胖的小青年。”
小妖们乐癫癫地说院野娘!你快把他带来,好让我们饱餐一顿哪!”
王子听了众妖精的话,认为自己是必死无疑了,吓得浑身发抖,走了回来。那妖精从废墟中出来,见到王子惶恐不安、颤抖不巳的样子,便问:“你怎么了?为什么吓成这副样子?”
王子回答她说:“我有一个敌人,我是怕他。”
妖精说:“你不是说,你是一个王子吗?”
王子说:野是呀,我是王子。”
妖精就对他说:“那你何不给你的仇敌一些钱财,让他善罢甘休呢?”
王子说:野可他不要了我的命是不肯善罢甘休的,我真怕他。我是一个蒙冤受屈的人哪!”妖精说:野如果你真是像你说的那样,是一个蒙冤受屈的人,你尽可以求助真主呀!真主足可以让你免受你的那个仇敌的祸害,使你什么都不用怕!”
王子果真抬头朝天祈求道:野对急难者有求必应、为他们消灾祛难是真主呀!求你佑助我战胜敌人,免受他的伤害吧!你是无所不能的!”
妖精一听他的这番祈祷,就吓得赶紧跑了。王子也回到他父亲的身边,向他讲述了那位大臣如何企图假妖精之手加害于他的经过。国王听后便招来那位大臣,下令处死他。
尤南国王的那位大臣讲到这里,便又对尤南国王说道:野国王陛下!一旦你把这个医师奉为知己,完全信任他,他就会对你下毒手。尽管你对他如何施恩,如何宠信,他还是会设法要你的命。你没看见他让你用手握着些什么就可以治好你身体外表上的病吗?那么他何尝不会再让你用手握着别的什么东西而要你的命呢?”
尤南国王想了想说:野贤爱卿!你这番话说得倒也是。说不定真像你说的那样,也许这位医师是个要来谋害我的奸细。如果说,他让我手里握着些什么东西就能治好我的病,那么他也能让我闻着些什么东西就毒死我呀!”
国王接着问大臣:野那么,贤爱卿!该对他怎么办呢?”
大臣就献计道:野陛下何不马上派人招他进宫!他一到,就斩了他。从此可以免除他的祸害,高枕无忧了。须知:先下手为强,后下手遭殃啊!”
尤南国王说:“爱卿所言极是。”
随后,国王便派人去招杜班医师进宫。医师闻招就高高兴兴地来了,尚不知真主为他安排的是什么命运。正如有诗所说:
放心吧,为岁月担惊受怕的人!
一切事都由开天辟地的真主劳神。
命运会永远存在,而不会消失,你则不必为命中注定的事担心。
杜班医师见到国王,对他吟诗道:
如果我不对你聊表感激之情,那我写的诗文又该向谁奉送?
未等我要求,也不必找理由,你总及时、慷慨地予我馈赠。
我对你的赞美,你当之无愧,我又怎能不明里暗里将你称颂?你对于我的确是恩重如山啊!我怎能不念在嘴里,记在心中!
有诗云:
把你的烦恼丢在一边,诸事全听凭命运裁断!
匆匆而来的好事,你要高兴,借以忘却昔日的忧患。
也许一件让你恼怒的事,其结果却可能很圆满。
真主想要怎么做就怎么做,你千万不要阻拦、抱怨。
亦有诗云:
把你的事交由明智的真主去决定,丢开尘世一切烦恼,使心灵轻松!
须知:事情不能随你的心意,真主的意愿、裁决才最英明。
还有诗云:
忘却一切烦恼,让自己开心、高兴!
因为烦恼有损精明者的心灵。
人算不如天算,周密安排也没有用,倒不如与世无争,享得永远幸福、安宁。
话说贤医杜班进宫之后,国王就问他道:“你知道我为什么要招你进宫吗?”
贤医答道:“只有真主才会知道尚未发生的事。”
国王便对他说:“我招你进宫是为了杀死你,让你一命归天。”
贤医杜班听了这话,感到非常诧异,便说:野陛下为什么要杀死我?我犯了什么罪?”
国王对他说:野有人告诉我,说你是个奸细,是要来暗杀我的。喏!现在不等你杀我,我先把你杀掉!冶随之,国王叫来刽子手,对他说:野把这个阴险家伙的脑袋砍下来,使我们免受其害!”
贤医便哀求国王道:野留我一命吧!真主会保佑你长生不老。不要杀死我吧!免得真主杀死你。”
贤医再三向国王重复这句话。妖魔!就像我曾再三向你求饶,可你就是不肯放我一条生路,而偏要杀我一样。尤南国王便对杜班医师说:野只有杀了你,我才会放心,感到安全。因为你让我手里握着一样东西便治好了我的病,我就难免不担心你会让我嗅些什么东西或是用诸如此类的方法杀死我。”
贤医道院野陛下!你难道就这样报答我,这样以怨报德吗?”
国王道院野非处死你不可!而且必须立即执行!”
贤医知道国王确实非要处死他不可时,便伤心地痛哭起来,懊悔当初做好事,选择错了对象。正如他所吟的诗道:幸运并非是头脑的属性、特征,但幸运儿却生来是头脑精明。
只有依靠头脑才会避免跌跤,不管是在硬地还是在泥沼中。
待他吟完诗,刽子手向他走来,用布条蒙住他的双眼,然后抽出了刀。这时,贤医又痛哭流涕地对国王说道院野留我一命吧!真主会保佑你长生不老。不要杀死我吧!免得真主杀死你。”
见国王无动于衷,贤医又吟诗道:
我忠言进谏,没有成功,成功、获胜的是群奸佞。
我的一番忠言相告将我留在了屈辱之中。
因此,我若能活着,绝不会再进谏尽忠。
我若是死了,你们尽可诅咒一切忠良都是废物无用!
然后,贤医对国王说院野难道这就是你对我的报答吗?那么,国王对我的报答岂不是同鳄鱼的报答一样吗?”
国王问院野鳄鱼的报答是怎样的一个典故?”
贤医答道院“在这样的情况下,我哪有心思对你讲这种故事。凭真主起誓,你留我一命,真主会让你长生不老的。”
贤医见国王竟对他的哀求置之不理,不禁更加伤心地大哭起来。这时,国王的一位亲信便站起身来,向国王求情道院野陛下!看在老臣的面上,请饶这位贤医一命吧!因为我们并没有见到他对陛下犯有什么罪过。我们所见到的只是他为陛下治好了那些御医、郎中都感到束手无策的病。”
国王便对在座的群臣道院野你们并不知道我为什么要杀这个医师。我之所以要杀他,是因为我如果留他一命,我自己将必死无疑。一个让我握着一件东西就能治好我病的人,同样可以让我嗅什么东西而将我毒死。我是怕他杀了我而去邀功请赏。因为他是一个奸细,他来的目的就是要暗杀我。所以必须要杀掉他。”
妖魔呀!当贤医确信国王非要杀死他不可时,便对他说院野国王陛下!如果一定要处死我,那么也请你宽限几日,以便让我回家嘱咐一下亲邻替我料理后事,并将各种医书分赠友好。我有一本最珍贵的善本书,将献给陛下作礼品,陛下可以留作珍藏。”
国王便问贤医道:野这本书好在哪里?”
贤医答道:野这本书内容包罗万象。其中至少有这种奥秘:如果陛下砍下我的头,然后,打开书,翻过三页,从左边那页读完三行,那颗头就能够与陛下交谈,并能回答陛下向它提出的所有问题。”
国王听了这话,感到十分惊奇,竟兴奋得手舞足蹈起来,向贤医追问道:野大夫!你是说,如果我砍下你的头,你还会同我说话·”
贤医答道:“一点儿也不错,陛下!”
国王不禁感叹道:“这可真是件怪事!”
随后,国王派人把贤医押送回家,贤医在当天和第二天整整忙了两天,处理了一应事务,然后走进王宫。当时文武百官、随从、卫士也都前呼后拥地上朝面君,整个朝廷热闹非凡,一时间变得颇似流光溢彩的花园。
只见贤医一手拿着一本古书,一手拿着盛着粉末的小药瓶走到国王跟前,坐了下来,对国王的随从说:野给我拿个盘子来!”
盘子拿来了,只见贤医把瓶里的粉末倒在盘子上,摊平,说道:野国王陛下!拿好这本书,等砍掉我的头时再打开。一旦砍下我的头,请将它放在盘子里,让人将它按在那些药粉上。这样一来,头上流的血就会止住,待那时,你再打开书!”
国王下达了对贤医杜班的斩首令,并从他手中接过那本书。刽子手奉命,砍了杜班的头,把它放在盘子中,在药粉上按了按,血便止住了。贤医杜班睁开了两眼,说:野陛下,请打开书吧!”