第二年终于到来,阿卜杜·萨迈特说道:野今天是约定的日子,我们再走吧。”
朱德尔答应:野是的。”
他们再次到非斯城郊去,两个奴隶牵着骡子,他们二人骑上骡子,出发了,来到了河边。两个奴隶搭上帐篷,重复着去年所做过的一切,阿卜杜·萨迈特取出芦苇秆和红玛瑙片,就像上次做的一样,点起火,烟雾缭绕,他说:野朱德尔,我巳经再三再四地嘱咐过你了,你记住了吗?”
朱德尔说道:野哈吉先生,我巳经挨了一次打,难道我还不能够记住吗?”
“你一定要记住我的嘱咐。”
“是的。”
“你看到的仅仅是幻影,你不要以为那是你的母亲。那只不过是变做你母亲形象的魔幻,她的目的是要搅乱你的思维。如果说你第一次错了,她还让你活着回来,那么这一次再错了,她就让你必死无疑。”
朱德尔说院“如果我再错,他们会烧死我。”
摩洛哥人阿卜杜·萨迈特放了烟雾,念了符咒,河水干枯,朱德尔走下去,敲门,那门打开了,他顺利地越过了七道门,又走到了他母亲模样的那个女人那里,她说院“欢迎你呀,我的孩子。”
朱德尔说院“找骂呢,你是谁?我怎么会是你的孩子!”
她开始欺骗他,也开始脱衣服,直到剩下内衣,朱德尔仍旧说院野再脱,你这个可诅咒的女人!”她脱了衣服,变成了没有灵魂的幻影。
朱德尔进人宝库,他看见金银财宝,他什么也没有拿,而是径直走到宝库中央的一个小房间,他拉开帘子,看见谢曼岱宝库的卜师正躺在一个金床上,他佩带着宝剑,手上戴着戒指,脖子上挂着眼药瓶了,他的头上顶着天象水晶球。朱德尔解开宝剑,取下戒指、眼药瓶和天象水晶球。
他走出门去。突然,鼓号响了,仆人们都过来了,喊道院野朱德尔,得到了他想要的东西了!”鼓号一直响着,直到朱德尔离开宝藏,来到摩洛哥人面前,摩洛哥人停止了念咒,收起了烟雾。拥抱了朱德尔,向他祝福,朱德尔交给他这四样宝贝。他收好,叫了两个奴隶,两个奴隶收起帐篷,牵来骡子,让他们二人骑上,一行人高高兴兴地返回非斯城的家中。
回家后,阿卜杜·萨迈特打开褡裢,取出各种美食,招待朱德尔,吃饱喝足,又把这些盘子等一应物品放进褡裢里去。阿卜杜·萨迈特对朱德尔说院野朱德尔,好兄弟,你为了帮助我们寻找宝藏,背井离乡,辛辛苦苦。现在,我们的目的巳经达到,你有什么需要,尽管说出来。真主会满足你的要求的,你的要求是你应该得到的。”
朱德尔说院“先生,我希望看在真主的面上,把这个褡裢给我吧。”
“拿着,这只褡裢是你应该得到的。你要是还需要别的东西,我也会满足你的愿望。不过,小可怜儿,这只褡裢只能给你提供任何你想吃的食品。你辛苦了这么长的时间,而且我们还希望你安心地回到你的国家去,这只褡裢仅仅能够解决吃的问题。我还要给你另外一只褡裢,里面装满了金银宝石。这样你回到家乡去之后,还可以经商,你们一家就再也不会愁吃穿了。你和家人需要什么东西,都可以到这只褡裢里面取来。褡裢怎么为你工作呢?你记住院你把手伸进去,说出你所想要的东西,再说,褡裢的仆人,你把这些东西给我带来吧。他就会给你带来了,即使你一天要一千样的东西。它也会给你拿来的。”
阿卜杜·萨迈特一面说着,一面叫奴隶牵来一头骡子,将褡裢放在骡子背上,那褡裢的一边放满了黄金,另一边则放满了宝石。
阿卜杜·萨迈特又叮嘱道院野骑上这个骡子回家吧,这奴隶会走在你的前面,他认识道路,能直接到你的家门口,如果你到家了,就拿下两只褡裢,把这只骡子交给奴隶,他会把它带回来。只是,朱德尔,好兄弟,你不要把我们的秘密告诉任何人,以免引起别人的嫉妒。”
朱德尔说院“求真主加倍报赏你。”
朱德尔带着两只褡裢骑在骡子背上,出发了,那奴隶走在他的前面,骡子跟在奴隶的后面,走了一天又一夜,第二天清晨,就到了胜利门,他看到母亲坐在那里,沿街乞讨院“好心人,给点吃的吧。真主保佑啊。”
朱德尔立即从骡子背上下来,简直失去了理智,他扑向母亲。母亲一看是朱德尔,就哭起来。朱德尔扶着母亲骑在骡子上,一起回到家里。
母亲下了骡子背,朱德尔取下两只褡裢,把骡子交给奴隶带回去还给主人。因为奴隶与骡子都是魔鬼变的再接着说朱德尔的事情吧。
他觉得很是奇怪,为什么母亲要去乞讨?一进家门,他就问:野母亲,我的兄长们好吗?”
“都好。”
“为什么你要去乞讨·”
“孩子,我饿呀!”
“我离开家的时候,第一天给你一百个第纳尔,第二天给你一百个第纳尔,走的那天又给你一千个第纳尔,都花完了吗·”
母亲说道:野孩子,你的两个哥哥算计我呀。都让他们拿去了。他俩经常来说,要买一些东西,就要钱去,他们拿走钱,又把我赶出门。我没钱,又没吃没喝,饿极了,只有上街乞讨了。”
“母亲,咱们再也不用挨饿了,这个褡裢装满了金银珠宝,用处可多着呢。”
母亲说:野孩子,你可真福气,真主让你幸运,孩子,快去买点东西吃吧,我饿呀。”
朱德尔笑起来,说道:野母亲,你就要吧,你要什么吃的,我立刻给你拿来,我不需要到市场去买,也不需要到厨房里去做。”
“孩子,我看什么东西也没有呀!”
“这个褡裢里就有所有的吃食了。”
“孩子,我什么吃的东西都能吃饱的。”
“母亲说得对,没有吃的时候,要吃饱,哪怕吃一点东西也好啊;日子过好了,人有了吃的东西后,就想吃好一点了,我现在什么吃的都有了,母亲想吃什么,就吩咐吧!冶“大饼、奶酪。”
“母亲,大饼、奶酪太不符合你的身份了。”
“你知道我的身份,我的身份就是要给我东西吃。”
“母亲,你的身份就是可以吃红烧肉、红烧鸡、胡椒米饭、烤羊肉、烤牛肉、羊肉串、蜂蜜拌饭、糖拌饭、各种甜点心……”
母亲笑起来,以为他在嘲笑她,说道:“嘿、嘿,你是在做梦呢,还是疯了呢?”
“你怎么就知道我是疯了?”
“你把所有的好吃的都说一遍,谁给你付账去买?谁又知道怎么去做呢?”
“真主保佑,我现在就把刚才提到的这些东西都拿来给你吃。”
“我可是什么东西都没有看见啊。”
“你拿褡裢来,就从里面往外拿吧!”
母亲看见褡裢是空的,递给了朱德尔。朱德尔伸手到褡裢中取食物,他拿出的都是刚才提到的那些食物。母亲说:“褡裢很小,还是空的,怎么能装下这么多的东西啊?”
朱德尔说:“母亲呀,这就是摩洛哥人给我的褡裢。它被施过魔法,它有仆人在工作的。如果主人想要什么东西,只要报出名字来,这褡裢的仆人都会提供的。”
母亲说:“我伸手拿也可以吗?”
“也可以的。”
母亲说:“褡裢的仆人啊,给我一盘排骨米饭吧。”
她伸手进褡裢,立即就拿出一盘排骨米饭。
随后,她又要了一些大饼和一些她想吃的东西。
朱德尔对母亲说:“母亲,要是你吃完了,就把盘子上没有吃完的食物腾出来放在别的盘子里,把褡裢里的盘子放回去,因为那是有符咒的,你要保护好褡裢。”又嘱咐道,“母亲,你要守住秘密,我就把褡裢放在你这里,你需要什么,就自己去取。要是我不在家,兄长们来了,也可以取出食物同他们一起享用。”
突然,有一天,朱德尔的两位兄长闯来了,原来他们在胡同口听到一个消息,有人说院你们的弟弟回来了,骑着骡子,前面还有一个奴隶引路,穿的漂亮衣服,以前都没见过。他们俩就议论道:“也许我们不该那样对待母亲,她一定会向弟弟告状了,说我们都对她做了什么,说我们的坏话。”
一位哥哥说:“我们的母亲很有怜悯心,即使她对弟弟说,弟弟更有怜悯心,如果我们再去道歉,他也就会原谅我们的。”
他们两人一同来到朱德尔的家。朱德尔站起来,热情地欢迎他们俩,对他们俩说:“坐下吧。一起吃饭吧。”
二人坐下,吃起来。二人都饿极了,一直都没有吃饱饭。
朱德尔说:“兄长们,把剩下的饭装起来,去救济穷人和可怜的人吧。”
两位兄长说:“就让我们吃吧。”
朱德尔说:“晚餐还会有更多的东西吃呢。”
二人带着剩余的饭出门了,对一个路过他们身边的穷人说道:“拿去,都拿去。”
他们自己并没有留下一点点,只是把盘子带回来了,朱德尔对母亲说:“把盘子放回褡裢里去。”
晚餐时刻,朱德尔回到厅室,从褡裢中取出四十种食品。随后他又走出来到餐厅与两位哥哥坐在一起,对母亲说:“母亲,摆桌子,上饭菜吧。”
母亲一看,客厅中巳经有了这么多好吃的,便一盘一盘往桌子上端,直到四十道菜都摆上来,摆满了一桌子,大家尽情地吃喝。晚餐后,朱德尔又从褡裢里取出甜食,大家又享用一番。还将多余的分给了邻居。
第二天,早餐同样进行。一连过去了十天。
随后萨利木对赛里姆说:“这到底是怎么一回事情啊?我们的弟弟天天招待我们,早上、中午、晚上,每顿都有那么多的好食品,直到夜间,还有甜食,剩下的吃食还周济了穷人,这简直是帝王的做派啊,他从什么地方弄来这么多不同的东西呢?弄来这么多的甜食呢?我们又没有看见他上街买东西,也没有厨师在厨房里点火做饭,东西是从哪里来的呀?”
赛里姆回答:“真主保佑,我也不知道啊,不过你知道谁能告诉我们事情的真相吗?”
萨利木说:“只有我们的母亲了。”
两个哥哥安排了一个阴谋诡计。
他们看见朱德尔出门了,就来见他们的母亲,说:“母亲呀,我们两人饿极了。”
母亲说院“好说,有吃的。”
母亲回到厅室,要求褡裢的仆人提供吃的东西,一会儿她就端出热乎乎的食品走出来了。二人说院“母亲呀,这食品还是热的呢,我们也没有看见你进厨房做饭呀?”
“这是从褡裢里面取出来的。”
“这褡裢有些什么本事呀?”
“这褡裢被施了魔法,要吃的可以从里面拿呀。”
她把褡裢的事情告诉了他们俩,又说道:“你们俩可要保守秘密呀!”
“母亲,我们是最能保守秘密的了,但是你得教会我们怎么使用它。”
她就教会了他们俩,他们俩要的东西,就伸手从褡裢里面取出来了。而朱德尔对他们俩的作为却毫不知情。
二人知道褡裢的妙用之后,萨利木对赛里姆说:“我们就像是弟弟朱德尔的仆人一般,等待他施舍过日子,什么时候才是个了呀?我们还不如想一个计谋呢!我们俩拿上这个褡裢逃跑吧?冶“这个计谋怎么实现呢?”
“我们把弟弟卖给一个苏伊士海峡的海霸吧。”
“我就去找海霸,让他们派两个人过来。至于弟弟嘛,我来对他说,他会相信我的。天亮前,你就看结果吧。”
二人一致同意卖掉朱德尔。
萨利木、赛里姆决定先到苏伊士海峡的海霸家里去,他们进人了海霸的家门,对他说道:“头领阁下,我们有点事情来找你,也许这事情还会让你高兴呢。”
“什么事情?”
“我们是兄弟,我们还有一个倒霉的三弟,不干正经事情。我们的父亲死了,给我们留了一笔钱财,然后我们就分家了,他得了一份,但是他挥霍无度,把钱都给糟蹋了,他就来找我们麻烦,他真是坏得很,他说:‘你们拿了我的钱,拿了我父亲的钱,我去找法官,和你们打官司。’打官司我们都输了钱。他忍耐了一段时间,又再次找麻烦,他真是浪子不回头,我们心里都很不安,我们想:你把他买下来算了。”
海霸对他们俩说:“你们能想法子带他到这里吗?要是你们把他带来了,我就把他送到海上去。”
“我们不能把他带到你这里来。还是你作为我们的客人到我们那里去,你再带上两个人一起过来,当他睡熟的时候,我们五个人合伙就把他捆绑起来,我们把他抓住,在他嘴里塞上东西,趁着夜色,你就把他从家里带走,你们爱拿他怎么办就怎么办。”
“好了,听命了,你们卖了他,给你们四十个第纳尔怎么样·”
“一言为定。晚饭后,你们就到我们的街区来吧,你会看到在那里有一个人等着你们。”
“你们俩先回去吧。”