有个埃及商人名叫阿迈尔。他有三个孩子,老大叫萨利木,老二叫赛里姆,老三叫朱德尔。父亲培养三个孩子长大成人,但是父亲尤其喜欢老三朱德尔。两个哥哥见父亲格外喜欢弟弟,心生不满,父亲对此也有所觉察阿迈尔想到自己年事巳高,担心自己死后,诸子因分配家产不均而产生矛盾。为了让他的孩子们日后能够安居乐业,他请来了族长、法官作证分家,他说院“乡亲们,把我的金钱、布匹都拿出来,分成四份吧。”
他们将他的一应物品拿出,平均分为四份,三个孩子各取一份,他自己和老伴儿取一份,在证人面前分割完毕。
他说道院野我们今日分家,三兄弟所分得的家产平等,并不存在任何偏差,我也再没有另外财产,他们相互间也无财产纠葛。余下的一份为我与他们的母亲养老之用。如果我归天,他们兄弟无须争执,我有生之年巳经为他们作好了安排,为他们分割了财产曰我和他们母亲的这一份财产可以维持他们母亲的生活。众人为证,希望日后大家生活相安。”
分家之后不久,商人阿迈尔一命归天。
朱德尔老老实实过日子,他的两位兄长则不满足,一心要找朱德尔再分家财,说院“父亲分家不公,家财都分给你了。”
朱德尔据理说明当日分家乃是公平均分不果,只得与两位兄长寻找法官,对簿公堂。那些当初参与他们分家的穆斯林们纷纷前来作证,证明当初均分财产的情况,法官就阻止了两位兄长的欺诈伎俩,可是因为这场争执钱财的官司,朱德尔与两位兄长都损耗了自己的资财。
两位哥哥还不愿就此罢休,更是越来越坏,他们又买通一些为非作歹的人来打官司,结果是钱财都喂饱了这些为非作歹的人,而他们三兄弟都成了穷人。
两兄长又来欺负他们的老母,对母亲笑里藏刀,把她的钱也拿走了,然后又打了她,还将她赶出了门。老母无法为生,只得来找朱德尔,说道院“你的两个哥哥不成器,做了如此下作事体,用光了自己的积蓄,又霸占我的财物,还将我赶出了家门。”
朱德尔安慰她道院“母亲,不必再责怪他们俩,真主会按他们的行为惩罚他们的。不过,母亲,我现在很穷了,我的两个兄长也很穷了。他们屡次找我打官司,用了不少钱财,在法官面前,我与他们俩争执不下,一点用处都没有,只是我们把父亲留给我们的钱财都打官司打光了,还在人们面前留下了笑柄,可见家不和,就要遭穷困。我也不可能再因为你去找他们两人打官司了,这事不能再做了。你就在我这里住下,与我一起过活就是。我有吃的面饼,你就吃吧,真主总会给我们膳食,说起两位哥哥,就让真主惩罚他们好了。正如诗人所言院不必理会蠢人对你的欺负,且等待时机,向这坏蛋报复。
莫要横行霸道欺压他人,山若对山欺压,也会粉身碎骨。
母亲心里安定下来。从此,朱德尔母子一起过活。
朱德尔每日拿上网,到海边、池塘边或是湖泊边打鱼,总之,到有水的地方去打鱼,有时候,一天能打十条鱼,有时能打二十条,有时能打三十条,他卖掉鱼,赚得钱养活母亲,渐渐的有吃有喝了,日子也一天天过得好起来而他的两位兄长,不干活,不做买卖,游荡终日,懒散放纵得不可救治。他们又挥霍了从母亲那里抢走的钱财,成为两个贫困潦倒的浪荡汉,空着两手又来找他们的母亲,诉说日子艰难、饥饿难熬。母亲的心总是充满了仁慈与温情,虽然在朱德尔家里没有新鲜的东西吃,她还是给两个儿子从厨房找来了一些熟食。对他们俩说院“你们快吃快走吧,别等到你们的弟弟回来看到了心里不高兴,责怪我。”
二人吃完,赶快离去。
有一天,他们俩又来了。母亲为他们端来了熟食和小吃,二人正在吃的时候,他们的弟弟朱德尔回家来了,母亲感到很不好意思,很是羞于见他,担心他发脾气,于是低下了头,而朱德尔则向两位兄长笑笑,说道院野欢迎你们,祝福你们呀!你们一向过得怎么样啊?你们今天来看我,今天真是一个好日子。”
他欢迎了他们俩,尊重他们俩,还把自己带来的吃喝拿出来供他们俩享用,对他们俩说道院“祝你们好运,吃点喝点吧。”
两位兄长的脸都红了,显出尴尬的样子,回答道院野弟弟呀,我们曾经有那么一些过节,你是以德报怨来对待我们啊。”
朱德尔又说院野不怪你们俩,真主宽恕你们啦。真主对于行善事的人总是不忘回报的。”
两位兄长说院野真主保佑你。”
朱德尔又对母亲说道院“母亲,好好招待我的两个兄长啊。有什么东西,就给他们俩拿上,不要让他们嫌弃我们家啊。有时候,他们手头不方便,我呢,真主把给他们俩的那份膳食都一并放到给我的膳食里了。”
次日清晨,朱德尔像每日一样,外出打鱼,回来见母亲与兄长,带回了真主赏赐的膳食,分给了大家享用又一天,朱德尔带上网与渔具,到很远的池塘边打鱼,他站在那里,把网撒下去,没有打着鱼,心里好生奇怪,第二天、第三天,天天如此,网网落空,直到过去了七天。他想院我今日得换个地方打鱼了。于是他掉转方向,向前走去,他走了很远,来到了卡伦湖边。他站在那里,正准备撒网的时候,突然看见一个摩洛哥人走过来,他骑着一头骡子,穿着华贵的衣裳,带着一个褡裢,褡裢两边的袋子里分别装有一个盒子。他们一见面的时候,那摩洛哥人就说院野你好啊,朱德尔·本·欧迈尔。”
“你好,哈吉先生。”
“你可以帮帮我的忙吗?”
“怎么帮忙法呢?”
“你把我捆起来,扔进湖里,你再等上一个时辰,要是我的手伸出水面来,你就撒网,赶快把我拉上来;要是你看见我的脚露出水面,那意思是院我巳经死了,你就牵走这头骡子,去找犹太人谢米尔,你会在商人聚集的市场找到他的,他就坐在那市场仓库门前的椅子上。你把骡子给他,会得到一百个第纳尔。”
朱德尔说院“这事情有死亡的危险啊!”
摩洛哥人说院野朋友,这就是你帮助我的方法了。我是在寻找一个东西,我希望你能够接受这个方法为我提供帮助。如果我得救了,则你可以向我索要任何你想要的东西。”
然后摩洛哥人就强行要求朱德尔把他捆起来,扔进湖里,最后朱德尔站起来,捆起了摩洛哥人。摩洛哥人说院野把我扔进湖里去吧。”
朱德尔就把他推进了湖里,看见他淹没在湖水中。朱德尔站在那里,等了一个时辰,突然摩洛哥人的双脚露出水面,朱德尔知道院他巳经死了。于是牵着骡子,向商人聚集的市场走去,看见了坐在仓库门前的犹太人,那犹太人看见了骡子,就说院“他死了,他就是太贪心才死的。”
他从朱德尔手中接过骡子,给了朱德尔一百个第纳尔,并且嘱咐朱德尔说院野要保守秘密。”朱德尔接过钱,走开了,他要去面包房,为购买的面包付账。他对面包房老板说院野你拿上这个第纳尔吧!”
老板接过了,算了算这次需要付的钱,说院野余下的钱存在我这里,还够你两天用的。”
朱德尔又来到肉铺子,给了肉铺老板一个第纳尔,称了肉,对肉铺老板说院“余下的钱存在你这里,以后算账。”
同样地,他又到了菜圃,买了菜。
朱德尔回家了,看见两个兄长正在向母亲要东西吃,而母亲对他们说院野等一等,忍一下,你们的弟弟就要回来了,现在我这里什么吃的东西都没有。”
朱德尔进了门,对他们俩说院野拿上,吃吧。”
那两个人扑上食物,立即狼吞虎咽起来。
然后,朱德尔把其余的钱都交给母亲,说院野拿上,母亲。如果我的兄长们来了我又不在家,就拿这些钱给他们买东西吃吧!”
一夜过去。
第二天,朱德尔又带上网出门打鱼了,他来到了卡伦湖,站在那里,准备撒网,突然又见一个摩洛哥人走过来,骑着一头骡子,衣着打扮比起上次死了的那个摩洛哥人更胜一筹,他也带着一个褡裢,褡裢两边的袋子里分别装有一个盒子。他们一见面的时候,那摩洛哥人就说院“你好啊,朱德尔·本·欧迈尔。”
“你好,哈吉先生。”
“昨天有一个摩洛哥人骑着像这个骡子一样的骡子,到你这里来过吗?”
朱德尔害怕起来,他否认了,说院野我没有看见。”
他担心的是如果说看见了,那么人家要问他院野这人在哪里?”那可怎么办呢?要说是淹死在湖里,人家说院野是你把他推下去的!”那可怎么办呢?
他只有否认了于是那摩洛哥人又说道院“可怜的人啊!这是我的兄弟,巳经先我而去了。”
“我什么事情也不知道。”
“你把他捆了起来,扔进湖里。他对你说过院你再等上一个时辰,要是我的手伸出水面来,你就撒网,赶快把我拉上来;要是你看见我的脚露出水面,那我就巳经死了,你就牵走这头骡子,去找犹太人谢米尔,你会在商人聚集的市场找到他的,他就坐在那市场仓库门前的椅子上。你把骡子给他,会得到一百个第纳尔。”
朱德尔说院“既然你什么都知道,何必再问我?”
那摩洛哥人说院“我请你做的事情,就像你为我的哥哥所做的事情是一样的。”
他说着,掏出一条绸带子,对朱德尔说院野拿着,把我捆起来,扔进湖里,就像你对我哥哥所做的那样,等一个时辰,要是见到……牵上这头骡子,去找犹太人,从他那里拿一百个第纳尔……”
“那你上前走一步吧。”
摩洛哥人上前走了一步,朱德尔把他捆起来,扔进湖里,看见他沉下去,等了一个时辰,看见他的脚露出水面,说道院野他也死了,真主保佑啊,每天都来一个摩洛哥人,都要我把他们捆起来,他们淹死了,每一个死人还让我得到一百个第纳尔。够啦。够啦。”
然后,他牵上骡子,去找犹太人谢米尔,当犹太人看见他的时候,就说院“又一个人死啦。”
朱德尔说院“你可得好好活啊!”
“这是对贪心者的惩罚!”
他从朱德尔手中接过骡子,给了朱德尔一百个第纳尔。朱德尔接过钱,回家又交给了母亲,母亲说院野你从哪里搞到的钱啊?”
朱德尔把事情告诉了她。她说院野你不要再到卡伦湖去了,我担心还会有摩洛哥人到那里去报复你的。”
朱德尔说院野母亲,不是我要把他们扔进湖里去的,是他们自己要求我的呀!那有什么办法呀?他们每个人还给了我一百个第纳尔,真主保佑,我不能不去啊,要是摩洛哥人都死了,也就没有人再去那里了。”
第三天,朱德尔依旧去了卡伦湖,他刚站好,就又走过来一个骑着骡子的摩洛哥人,背着褡裢,衣着打扮比起前两次死了的摩洛哥人更胜一筹。他说院野你好啊,朱德尔·本·欧迈尔。”
朱德尔心想院怎么他们每一个人都知道我的名字呢?然后,他回答了问候。对方说院“有摩洛哥人到这里来过吗?”
朱德尔说来过两位。”
“他们都在哪里呢?”
“他们要我把他们捆起来,扔进湖里,淹死了。你跟着又来了。”
那人笑了,说院野可怜的人啊,每一个活着的人都有自己的许诺啊。”
他下了骡子,又说院“朱德尔,我请你做的事情,就像你为他们两个所做的事情是同样的。”他说着,掏出一条绸带子。朱德尔对他说院“你转过身去,我把你捆起来,我还急着要办事呢,时间等不及的。”
那人转过身,朱德尔把他捆好,推进湖里,看见他沉下去,等了一个时辰,看见他的手露出水面了,说道院“可怜的人,快撒网啊。”
朱德尔撒网,把他拉了上来。他站在朱德尔面前,手里还抓着两条鱼,每只手抓一条,鱼的颜色像珊瑚那样红。
他说院野打开褡裢袋子里面的两个小盒子,每个里面放一条鱼,再把盒盖子盖好。”
然后他就抱住了朱德尔,亲吻他,一会吻他的左面颊,一会吻他的右面颊,说道院“愿真主拯救你,让你免灾免难。感谢真主!要不是你及时撒网,把我拉出来,我只能是一手抓一条鱼沉在水里淹死了,我自己是不能从水里出来的。”
朱德尔问摩洛哥人院“真主保佑你,哈吉先生,你给我讲讲那两个淹死的人的事情吧,讲讲这两条鱼以及那个犹太人的事情吧!冶那摩洛哥人讲起来:
朱德尔,你要知道,那两个淹死的人都是我的兄长,大哥叫阿卜杜·萨列姆,二哥叫阿卜杜·阿哈得,我叫阿卜杜·萨迈特,那个犹太人也是我们的兄弟,名字叫阿卜杜·赖希姆,他实际上不是犹太人,而是马力克教派的穆斯林。我们兄弟四人,父亲叫阿卜杜·瓦杜德。我们的父亲教给了我们一些办法,去解开奥秘、打开宝藏、破除魔法。所以我们能够与精灵与魔怪来往,还让他们为我办事父亲死后,给我们留下大宗财产,我们平分了父亲留下的宝藏、金钱、观天象图书,我们得到了他的一些存书。他有一本绝本书,名叫叶古人秘笈曳,是无价之宝,不能与珍珠宝贝相提并论,因为书中记录了宝藏所隐藏的地点和揭开符咒秘密的办法,这本书是我们父亲的至爱,我们只是记住了其中的一些零碎的东西,我们每一个兄弟都想得到这本书,以便了解其中的所有内容,于是我们在瓜分这本书的时候有了矛盾,有一位长者来参与了我们的讨论,他是父亲的先生,曾经教过父亲魔法与相术,他名叫克黑尼·艾卜特,他对我们说道:“拿出这本书来。”
我们把书给了他,听他说道院“你们都是我徒弟的孩子,我不会亏待你们当中的任何一个人,你们谁想得到这本《古人秘笈》,就去打开谢曼岱宝库,带回戒指、宝剑、天象水晶球和眼药瓶。那戒指,里面有位妖魔专门为他服务,妖魔的仆人名叫霹雳,任何帝王无人能与其匹敌,他可以占领任何面积的土地;那宝剑,则所向无敌,一旦宝剑出鞘,会电光闪、大火烧,杀死所有敌军;天象水晶球的拥有者,无论坐在家里或者是外出旅游,只要随意转动它的朝向,都可以看清楚东、西方的所有国家,如果他对哪座城市发怒,便将那座城市映在天象水晶球上的方位转向太阳,那么他想要烧毁的那座城市即刻就会化成灰烬;说到这个眼药瓶,就更为神奇了,用这个药瓶的眼药点眼睛,就会看见地下的宝藏。不过,对于你们,得有一个条件,谁要是不能打开这个宝藏,谁就不能得到这本书;谁要是打开了这个宝藏,就要把这四件宝贝送给我。”
我们都同意这个条件。老者接着说院“孩子们,你们要知道,谢曼岱宝库由红国王的孩子所管辖,你们的父亲曾对我说过,他曾经想打开那座宝库,但是没有打开,但是红国王的孩子们逃到埃及一个名叫卡伦湖的地方了,他追到埃及,也没能赶上他们,因为他们巳经潜人卡伦湖底,而这个湖巳经被魔咒禁锢,你们的父亲不能打败红国王的儿子们,他无功而返。你们的父亲向我诉说了这一番情况,他说这个宝库不能打开,除非找到一个名叫朱德尔·本·欧迈尔的埃及孩子,他会成为抓住红国王孩子的前提,这个孩子是一个渔夫,有时会来卡伦湖打鱼,要想寻宝,就要让朱德尔把自己捆起来,扔进湖中,去同红国王的孩子们搏斗,如果幸运,就能够战胜红国王的孩子,湖面上会露出两只手;如果不幸,就被红国王的孩子所打败,湖面上露出两只脚。湖面露出两只手的时候,说明巳经平安无事,需要朱德尔撒下网,把他拉上岸。
我们兄弟一听这话,就说院“我们愿意去寻宝,即使面临死亡。”
我也说我也愿意去。”
只是我的一位哥哥,就是那个犹太人装束的那位,他说院“我不愿意去。”