有一天,国王问我关于我们国家的风土人情和巴格达城的哈里发管理制度情况,我告诉他:哈里发执政严明公正。国王对此很欣赏,说道院野向真主起誓,哈里发决策英明,办事让臣民们满意。你的介绍让我很敬爱他,我想送他一份礼物,托你带给他。”
我回答道院“陛下,我惟命是从,我一定会把陛下的礼物送给他,对他说:您诚心诚意爱戴他。”我仍然住在王宫里,受人尊重与关照,生活舒适,这样又过了一段时间。有一天,我坐在王宫里,听到一个消息,说这城里的一些人要准备船只,出海到巴士拉的方向去。我就暗自思忖院野我应该跟随这些人一起出海了,这是再好不过的。”
我赶忙行动起来,拜见国王,亲吻他的手,告诉他院我想跟随那些准备出海旅行的人一起出海,返回家乡。因为我思念亲人、思念家乡。国王说院野悉听尊便!你如果继续留在我们这里,我们也会好好款待你的,你与我们相处的日子巳经带给我们带来了快乐。”
我说院“凭真主起誓,是我承蒙了陛下的惠顾关照,只是我思念故土与亲人。”
国王听我此言,就招来那些准备出海经商的商人们,将我托付给他们,赠送我很多东西,替我付了租船的费用,又托我带一批贵重的礼物赠送给巴格达城的哈里发哈伦·赖施德。
我辞别了国王、辞别了所有与我过从甚密的朋友,与商人们一起登船。我们开始了航行,和风吹来,旅途甚是愉快,我们祈求真主保佑我们一路平安。我们从一个海域到另一个海域,从一个岛屿到另一个岛屿,承蒙真主保佑,我们平安地到达巴士拉,下船后,我在巴士拉又停留几天,然后带着我的行囊回到了和平之城巴格达。
我去了巴格达城的哈里发哈伦·赖施德的王宫,把带来的礼物交给他,告诉他,我这次出海的经历,然后携带上我的所有钱财物品,返回我的街区、我的家。亲人们、朋友们都来看望我,我向他们赠送了礼物。
过了一段时间,哈里发召我进宫,问我院赠送他礼物的原因是什么?这些礼物来自何方?我对他说院野信士的长官,向真主起誓,我也不知道那个国家在哪里?不知道那个国家的名字,也不知道如何到达那里?只是在那个时候,我们所乘的大船沉没,我登上了一个海岛,岛上有一条河流,我自己造了一只小船,乘上船,在河里漂流,到了……”
我对哈里发讲述了我在旅途中如何遇险、如何在河中漂流到了那座城市因而得救、我如何在城中生活、国王如何托我赠送礼物等等情况,哈里发甚感惊奇,命令史官把我讲的事情记录下来,收人历史档案库,留给后人阅读。此后,他就格外器重我,我就像起初那样住在巴格达城中,忘记了我在旅途中自始至终所经历过的大灾大难。我又过起了锦衣玉食的生活。
兄弟们,这就是我第六次航海的经历了。
明天,真主保佑,你们再来吧,我会对你们讲我第七次出海旅行的经历,还会比这一次更让人惊讶、更神奇呢!
然后他又吩咐摆上餐桌,大家共进晚餐。再吩咐赠送脚夫辛德巴德一百砝码的黄金,脚夫接受了馈赠,离去了。众人也纷纷离去,大家都感到院这些故事十分神奇有趣。
脚夫辛德巴德听了航海家辛德巴德第六次航海的故事,十分惊叹,回到家中,当晚安歇。
次日清晨,脚夫辛德巴德做过晨礼后,又来到航海家辛德巴德的家,其余的客人也相继来齐了。
航海家辛德巴德开始讲述他第七次航海经历院第七次航海的故事
兄弟们院我第六次航海归来,又回到了我起初所过的那种平静、安逸、享乐、嬉戏的生活中,日以继夜地寻欢作乐。我巳经赚了很多的钱财,只是心中又向往起观赏异域风光、结伴航海旅游、出门赚钱、听奇闻逸事的生活。我决定再次打点行装,准备了很多华贵的货物,从巴格达城运到巴士拉,我看到那里有一艘载满货物和商人的大船正准备起航,我立即登上这只大船,与船上的商人们结伴远行我们的船顺利行进,和风吹拂着,直至到达了中国,我们每个人都兴高采烈,谈论着旅行与经商的事情。突然间暴风骤起,吹向船头,大雨倾盆,淋湿了我们的货物与衣衫,我们担心大雨会把货物淋透,就祈求真主保佑,寻找我们能够找到的任何可以遮风挡雨的东西把货物盖住。这时候,船长紧了紧腰带,爬上桅杆,左右察看,向船上的人们望了望,他拍打着自己的面颊,扯着自己的胡须,我们赶忙问院野船长,怎么了?”
船长对我们说院野快求真主保佑吧!我们大难临头了!我们哭吧,相互告别吧!你们要知道:飓风巳经把我们的船吹刮到海洋的尽头了!”
然后,船长从桅杆上爬了下来,打开了一只箱子,拿出一个布袋子,解开袋口,从口袋里面抓出一把土,就像是一把灰尘,用水和上,过了一会儿,拿到鼻子跟前闻闻,又从箱子里拿出一本小书,读着,对我们说院“乘客们,你们要知道院这本书里记录了种种离奇的事情,书里说,谁要是到这个地角来,不会生还,必死无疑,这个地角叫做帝王角,这里有先知苏莱曼·本·达伍德王的坟墓,坟内有面目可憎巨大无比的大蟒蛇,每当船只经过这个帝王角,海里就会游出鲸鱼将船只全部吞噬。”
我们听了船长的话,感到离奇古怪极了。
船长的话还未说完,船就忽起忽落颠簸起来,我们听到了吼叫声,犹如电闪雷鸣。我们浑身颤抖,就像是死人,相信必死无疑。此时大山一般的鲸鱼向我们的船只靠过来,我们惊恐得大哭起来,只能等死了。我们盯着这条巨大无比的鲸鱼时候,第二条鲸鱼又扑过来了,它比前一条更大。此时,我们只能相互作最后的道别了,我们正在悲叹命运的时候,比前两条更大、更凶猛的第三条鲸鱼又游了过来。极端的害怕与恐惧,我们巳经是魂不附体了,这第三条鲸鱼围绕着我们的船直打转,看来它想吞噬我们的船与船上的一切。狂风又刮起来,波涛汹涌,船大起大落,终于触礁撞碎了,船上的乘客、商人、货物全都落水。我立即脱掉身上的长衫,只留下了一件单褂子,赶忙抓着一块船板,趴在上面。大浪与狂风在海面上肆意扑打呼啸,我紧紧趴在木板上,大浪打得我时起时落,我巳经处在极度的害怕、恐惧、饥寒交迫中。我再次责备自己的愚蠢举动,稍息一会,我埋怨自己道院“航海的辛德巴德呀!你每次遭难,都不好好忏悔,不忏悔你的鲁莽举动,不取消再出海的念头。即使你忏悔,也是虚情假意,你就该是一个受苦受难的命!”
所有这一切都是命呀!一切都是由真主注定的!一直要到我回心转意,不再贪婪钱财的时候吗?我经历的一切都是对我贪得无厌的惩罚啊!我巳经有了足够的钱财了!
我不断责备自己,渐渐地清醒起来,慢慢地恢复了理智,告诫自己院野这次航海,我向真主诚恳忏悔院我有生之年,我嘴上再不说、心中再不想出海航行的事情了。”
我仍然哭着向真主祷告,请求救助。随后我又回忆起曾经拥有的闲适、快乐、享受、谈天说地的好日子。这样过了第一天、第二天,直到我登上了一个大岛,这里树木繁茂、河流交错,我吃了树上的果实,喝了河流中的水,精神渐渐缓过来,意志坚定了,郁闷的心胸释然了。我在岛上漫步,在岛的另外一边看见了一条大河,水质甜美,但水流湍急。我想起上次面对河流时我自己曾经做过一只小船,心想院野我应该像上次一样再做一只小船,但愿我还能得救,要是这次能够脱险逃生,那么我就向真主忏悔院不再出海;要是我此次死掉了,我的心也就从此安歇,不再去品尝人间的劳累与艰辛。”
随后,我在树林间动手干起来。在那些前所未见的高大的檀香树上收集木料,而当时我对这种树木的情况还一无所知;我又在岛上收集了一些树枝和干草,搓成绳子,用以捆绑小船。我对自己说院“要是我能平安逃生,全靠真主救助。”