传说古时候在印度、中国的群岛上,有一个萨珊国。国王手下兵多将广,奴婢成群。他有两个儿子,都是英勇的骑士。大儿子比小儿子更加骁勇善战。他继承了王位,治国公正无私,深得民心,称山鲁亚尔国王。弟弟叫沙赫宰曼,是波斯撒马尔罕的国王。兄弟二人在各自的王国里治国严明、公正,可谓清如水,明如镜。百姓们也都安居乐业,幸福无比。就这样,不知不觉过了二十年。
有一天,为兄的山鲁亚尔国王思念起弟弟来,就派宰相去请他来一会。
宰相奉命而行,过了若干时日,平安地来到了沙赫宰曼王的王宫。请过安之后,这位宰相便向沙赫宰曼王转告他的王兄如何思念他,希望他前去相见。
沙赫宰曼答应了一声:野遵命!”就打点行装准备起程。他让人准备了帐篷、骆驼、骡马,安排好了奴婢、随从,并委任他的宰相在他外出期间代理国政,然后动身前往其兄的王国。
出宫不远,半夜里他想起有件要紧的东西未带,便回宫去取。他走进宫里,发现自己的妻子正躺在他的床上与一个黑奴拥抱交欢。他一见到这一情景,顿时觉得眼前天昏地暗,心想:野我还未离开京城,就会出这种事,我若是在王兄那里呆一段时间,这个婊子还不知该怎么样呢!”他抽出剑来,把奸夫、淫妇双双杀死在床上,并马上离宫而去,下令继续赶路。
沙赫宰曼王一行走到了王兄的京城。王兄山鲁亚尔闻知弟弟的到来,亲自出宫迎接,问寒问暖,无比高兴;又下令全城张灯结彩,并坐下与弟弟促膝谈心,十分兴奋。
沙赫宰曼常常想起妻子干的丑事,不禁愁云密布,面黄肌瘦,憔悴不堪。哥哥山鲁亚尔见到弟弟这副样子,还以为那是由于他离开了自己的王国,有些思乡的缘故,就随他去,没有过问。
又过了些日子。有一天,哥哥还是关心地问弟弟道:野弟弟!我怎么看你有些面黄肌瘦啊?!”
弟弟对他说:野哥哥,我有心病啊!”
但是他并没有把自己见到妻子干的丑事告诉哥哥。
哥哥就说:“我想让你陪我去打一场猎,也许你会开心一点!”
弟弟不肯奉陪。哥哥就独自率人出宫行猎去了。
王宫里有不少窗户俯临御花园,沙赫宰曼便凭窗眺望。他见到宫门突然打开,从门里走出了二十个宫女、二十个奴仆,他嫂子一王后也千娇百媚、艳丽无比地走在他们之中。他们走到一个喷水池边,全都脱光了衣服,坐在了一起。
只见王后召唤道:野来呀,马斯欧德!”
于是,一个黑奴走到她跟前,同她拥抱在一起,并同她交欢。其他的奴仆同宫女们也是一样:又是亲吻,又是拥抱,又是交欢……直到天黑。
沙赫宰曼见到此情此景,不禁心里想:“凭真主起誓,我的灾难要比这种灾难轻多了!”
他的郁闷、苦恼竟为之一扫,心想:野这可比我的遭遇严重得多了!”于是他开始又吃又喝,什么也不在意了。
哥哥山鲁亚尔打猎归来,兄弟俩相见之后,哥哥见弟弟模样大变,重又红光满面,而且原先吃的很少,如今却食欲大振,能吃能喝,不由得感到奇怪,就问院野老弟!我原先看到你面黄肌瘦的,如今却又变得红光满面了。告诉我,你这是怎么回事?”
弟弟说院“说起我为何变得面黄肌瘦的,我倒是可以告诉你,至于为何重又变得红光满面的,则请您原谅,我不能如实相告。”
哥哥说院野好吧!那就先把你为何变得面黄肌瘦的原因讲给我听听吧!”
弟弟说院野哥哥,你知道,当你派了宰相要我来见你的时候,我就打点好了一切,出了京城。后来我想起来我要送给你的那串念珠落在宫里了。我返回了宫里,却发现自己的妻子正同一个黑奴睡在了我的床上,于是我把他们双双杀死。来到你这里后,我总是想着这件事。这就是我变得面黄肌瘦的原因。至于我的脸色为什么又会恢复正常,则请你原谅,我实在不便说。”
哥哥听了弟弟这番话,对他说院野凭真主起誓!你一定要告诉我,你的脸色恢复正常是什么原因。”
于是弟弟把自己见到的事,一五一十地告诉了哥哥。
山鲁亚尔听后对弟弟沙赫宰曼说院野我想要亲眼看看究竟是怎么回事。”
弟弟沙赫宰曼说院“你可以装作外出打猎,然后躲在我这里,就可以亲眼把那一切看得一清楚”。
于是国王当即扬言要去打猎。大队人马带着帐篷出城来到了郊外。国王出城后,坐在营帐里,吩咐手下亲信道院“不要让任何人进来!冶然后他化了装,偷偷潜回到他弟弟所在的宫室。他在俯临御花园的窗户跟前坐了一会儿,只见宫女簇拥着她们的女主人一王后同奴仆们一道走进了御花园,所作所为与他弟弟沙赫宰曼所述并无二致。他们就那样一直胡搞到黄昏日落。
国王山鲁亚尔看到了这一切,不禁怒火中烧,气昏了头,就对弟弟沙赫宰曼说院野老弟!我们称王掌权究竟有何用?这个国家又有何可留恋之处?还是让我们浪迹天涯,随处走走!看看是否还有人有类似我们这样遭遇一活着还不如死了呢!”
弟弟亦有同感。于是兄弟二人通过一道暗门,悄悄出了宫。他们走啊,走啊,不知走了多少天多少夜,最后来到海边一片草地上,在一棵大树旁边停了下来。树跟前有一眼泉水,两人喝了泉水,坐下来歇息。
过了一会儿,只见大海波涛汹涌,一条黑色的烟柱从海上冲天而起,飘飘忽忽地直奔草地而来。兄弟俩见到这一情景,吓得赶紧往树上爬。树很高,他们爬到了树顶,想看看究竟是怎么回事。只见一个妖魔个子高高的,脑袋大大的,胸脯宽宽的,头上还顶着一个箱子。他从海里登上陆地,来到兄弟俩栖身的那棵树前,蹲在树下,打开了箱子,从中取出了一个匣子,再打开匣子,于是匣子里钻出了一个美艳、俏丽的姑娘,俊美得好似灿烂的太阳,正如诗人形容的那样:
她会驱除黑暗,使晨光熹微,会让草木葱翠,百花吐蕊。
她一出现、亭亭玉立,曰月都会为之增辉。
一旦她裸露面世,万物都会膜拜顶礼。
一旦她的芳容闪现,人们都会欣喜流泪
妖魔瞧着她,说道:“我在洞房花烛夜里抢来的娇娘啊!我想打一会儿盹。”
说罢,妖魔便把头枕在那女郎的膝盖上睡着了。那女郎抬头往树上一望,看见了躲在树顶上的国王兄弟,就把妖魔的头从膝盖上轻轻托起来,挪到了地上,对他俩打着手势,让他们下来,不必怕那妖魔。两人对她说:野凭真主起誓,请你谅解,这事实难从命。”
她对他俩说:“凭真主起誓,你们一定要下来!否则我就叫醒妖魔,让你们不得好死!”
两人害怕了,只得从树上爬下来,走到她跟前。她对他俩摆开姿势,说:“咱们来做男女之间的游戏吧,痛快点!否则我就叫醒妖魔来收拾你们!”
兄弟俩都很害怕,山鲁亚尔便对弟弟沙赫宰曼说:“老弟,你就照着她的吩咐干吧!冶弟弟说:野我不干,除非你先干。”
两人交换起眼色来。女郎见状,对他俩说:“我怎么看见你们挤眉弄眼的,想做什么?!你们若是再不过来,我就叫醒妖魔了!”
由于害怕那妖魔,兄弟俩只好照那女郎的吩咐,与她云雨起来。事毕,她对他俩说:“起来吧!”然后,她从自己的领口里掏出一个口袋,从中取出一串项链,上面穿着五百七十枚戒指。她把这串戒指展示在他俩面前,问道:野你们知道这是怎么回事吗?”
两人答道:野不知道。”
她说:野这些戒指的主人全都是趁这个妖魔打盹儿没留神的工夫,同我交欢过的人的。他把我藏在一个匣子里,又把这只匣子放进箱子里,还在箱子上锁了七道锁,然后再把它放进波涛汹涌的大海的海底下,可是他不知道。女人想干什么事,那是什么都管不住她的。正如一个诗人所说的:
别信任女人-千万
也别相信她们的诺言,因为她们的喜怒哀乐,全同她们的阴户相关。
她们外表会虚情假意,内心被背信弃义充满。
要当心她们诡计多端,要以优素夫故事为鉴。
君不见,正是由于她们,魔鬼使亚当被逐出乐园。
还有一首诗则说:
不要责怪我窃玉偷香,否则会使情火烧得更旺。
若说我拈花惹草,我只是以先人为榜样。
面对女人的妖娆不动心
国王兄弟听了女郎这番话,感到无比惊奇,彼此喃咕道院野那是个神通广大的妖魔,他遭遇的事尚且比我们遭遇的事还要严重得多,何况你我。如此说来,这事情倒可以使咱们得到一些安慰。”
随后,兄弟俩马上离开女郎,返回山鲁亚尔国王的京城。两人进了宫,把王后及那些宫女、奴仆全都杀死。