初一到初五，我哪儿也没去，大多数时间窝在书房里。在那书桌边将余下的一点书稿译完，昊霖则在窗边的摇椅上看文件。
他问过几句，这译的是什么，我只说是剧本，他又想知道本子的内容，就翻我译好的内容来看。
是个有些老套的故事，纸醉金迷的上流社交圈子里，初涉世事年轻小姐被爱情蛊惑，见到越是声名狼藉的公子哥儿、越是长辈劝诫不能靠近的轻佻男子，就越发无处安放自己躁动的心，不管不顾地要和他在一起。而这些公子哥儿，不得不叹，但凡是品行顽劣的，总比老式人更得陌生人青睐。然而得到个坏名声，对于女子可能仅仅是一瞬的事情，对于男子却是个累积的过程，家族无法阻挡的婚礼过后，恶劣品性渐露端倪。
昊霖扫到一见钟情的片段时就冷笑一声，“这位小姐不仅年轻，还幼稚。”原来他对人情这样练达，只那么寥寥数句就看清这公子哥儿本质。
我在译一见钟情的时候，血直往脸上涌，尽管这确实只是一场舞会、一支舞就爱上的仓促恋情，连作者都不想为女主角的轻率辩驳，我却想起这宅子里的那一晚，夏虫唧唧，晚风习习。繁华露台背后空旷无人的凉亭，仿佛仅为二人璀璨的漫天繁星，那突然如星辰大海般闪耀的明眸，我曾经见过的，既然见过就有道不明的难以抗拒的地方，无法言语。
我甚至怀疑过，兴许，这样老套的故事一直在重复，他显然对这公子哥的套路太熟稔甚至不屑，难道不是因为他也是其中之一？
在译到婚后噩梦般的内容时候，我总抑制不住地去想娘这一辈子的往事，她的婚姻和这本子上的内容何其相似。白日里也醉醺醺的一家之主，夜夜笙歌、放浪形骸，心情舒畅的时候挥金如土，心情低沉的时候甚至可以对孩子拳脚相向。从前我只道她定是心中苦闷，无处诉说，她去了这么久，这剧本仿佛重现了她的悲剧，比我从前的想象更为真实与尖刻。
看这一段的时候，昊霖是默然的，猜不透他脑中想的是什么，他只淡淡说了句：“这本子太压抑。”重又放回书桌上。那神情如同触碰了不堪回首的记忆。
他没看到，这个本子是有两段明媚时光的，一段是不成熟的一见钟情，被他不屑地忽略了；另一段则是带着儿子逃出牢笼后结识了热情农人的那一段，农人住在父亲留下的宅子里，辛勤地耕耘祖辈的田地，也用纯净毫无保留的感情驱走她生命里的阴霾。我正在译的就是这第二段，依然年轻的女人，却有了一颗沧桑的心，整日抱着对往昔轻率举动的懊悔、怀着对丈夫可能寻找到她的恐惧，一边竭力抗拒、一边却又坠入淳朴农人的一往情深。和第一段相比，细腻婉转而又患得患失的心思让人坐立难安。
我们就这样安静地坐在书房里，和记忆里的春节显然不同。在苏州的时候会到处串门，听各家的女眷们唠说不尽的家常，纵使昨天刚见过，今天仍然能有源源不断、崭新的小道消息传来，每一个被谈到的人在心里都像重生了一次，多了一层认识；听蒋芙雪说过，她家的春节从初一到十五都是一样的，只是地点换一换，今天这一家，明天那一家，满眼望去的麻将桌子，狭窄的客厅里，两个甚至三个麻将台子，烟雾缭绕，从白天到深夜，不分昼夜的噼噼啪啪声，她小的时候就成天围着那些台子转，离脸色铁青的牌家远一些，若是碰着赢了的长辈或是哪位官太太心情好，一定要迎上去，定是要抽出一张票子给她。还要察言观色，哪边局长要点烟，她得手脚灵活地及时递上洋火，她爹在边上会赞许地笑一笑，她的春节显然比我的要艰辛许多。
今年这样宁静的春节还是头一次见，却也很惬意，在当下的情势下，似乎也没有比这更好的过法了。
奇怪的是，虹雨一直不和我们一起。除了佣人们喊她吃饭，她要么在自己的屋子里，要么索性出去会朋友，无非不过这个小姐那个夫人，她闪烁的眼神里总在遮掩什么，似乎不愿意同我们打照面。起先以为是我在这儿让她尴尬了，心中过意不去，毕竟这是她的家；想起初一早上她回来时在我门前停留过，像是有话要说，就几次找了两个人在的时候，想同她凑近些，她却淡淡一笑走开了，完全没有要交谈的意思。她见着昊霖的时候，更是躲闪，这样看来，并不完全是因为我的缘故，有些琢磨不透。没人的时候，有个念头一闪而过，冷琮难道回到南京，躲在了哪儿？心惊之后却又被自己否决，冷琮回来不会只找他，她也没必要跟我们瞒着，终究我跟冷琮才更亲，何况，她会为冷琮冒这样大的风险吗？
夫人的状况很是不好，整日整日昏睡，或是坐在窗边发呆，渐渐有忘记人的趋势。清醒的时候乐得叫我去陪陪，却也不过个把钟头的事情，甚是和蔼，只是不愿意见虹雨或是昊霖，茹梦因为近来老不在跟前，她居然不记着了，让人心里难过。曾经的将军府千金，年轻的时候风华绝代，中年依然干练，可老得如此之快，偏居一隅，看着的人心里不是滋味。
文竹过得很是畅快，每天下午在厨房外面的小间里，支个桌子，看闻莺她们摸牌九，赌注不多，就几个铜子儿，够正月之后一两个月的零食，偶尔手痒也上去摸一个，更多的是听她们聊这个东家长那个西家短，听来些趣事，也乐意说给我听，然而最最让她乐不可支的事情，兴高采烈地告诉我，我却唏嘘，张博容纳了个妾。倚香阁见着她的时候，着实小人得志，可在我心里真正的小人却是张家从上到下，现在她一病不起，那边另纳妾生子，明明悔婚的是博容，他仿佛毫无报应，命运委实不公。
