登陆注册
22888700000012

第12章 主要代表作品(8)

几天以后,得伐石带来了专制政权的财政大臣孚龙被抓住的好消息。圣安东尼区的穷苦人们一片欢腾,男男女女手执武器去找孚龙报仇。这个大臣曾公开对挨饿的人民说,你们尽可以吃草;革命爆发后他又假装去世,命人举行了盛大的殡葬仪式,然后隐居乡下。但他仍未逃脱革命人民的手掌。人们兴奋地叫喊着:“把孚龙的血给我!”“把孚龙的头给我!”“把孚龙的心给我!”“把孚龙撕成碎片,埋在泥里,让青草从他头上长出来。”人们用绳子绑着这个老无赖,他的嘴里塞满了青草。愤怒的群众终于把这个革命的敌人活活吊死。

巴士底狱的被攻陷,孚龙的被处决,使得伐石兴奋地对太太说:“亲爱的,它终于来到了!”

革命的烽火燃遍法兰西大地。多少贵族城堡被摧毁,多少王公显贵被处死。那个侯爵认为坚不可摧的别墅,也在烈火中化成灰烬。侯爵的总管盖白勒也被押到巴黎狱中听候审判。

伦敦的台尔生银行一时成了法国流亡贵族的麇集地和“新闻交换所”。一七九二年八月的一天,代尔那从即将赴巴黎料理银行业务的劳雷手里,接到一封自己的总管盖白勒的求援信。信中诉说他被平民逮捕关进了监狱,恳请厄弗里蒙特(即代尔那)侯爵为了上帝、正义、仁爱和荣誉,来巴黎搭救他。代尔那为自己的忠仆受难而良心不安,想到自己早已放弃贵族爵位和财产,又没有压迫和拘禁任何人,还命令总管免掉农民的一些租税。因此,为了阻止流血,他决心伸张正义,去了巴黎。深夜,他留下个条子给妻子和岳父,向他们说明非去法国不可的原因。

代尔那一踏上法国领土,就被当作逃亡贵族押送巴黎。一路上,群众“打倒逃亡者!”“该死的贵族!”“叛国贼!”的怒吼声不绝于耳。一到巴黎,他被得伐石当作囚犯秘密监禁在拉冯斯监狱中一个五步长、四步半阔的单身牢房里。

曼奈特父女看到代尔那的留条也马上赶到巴黎。因为医生是专制政权的受害者,受到爱国群众的爱戴,使他能设法让代尔那写了一张“安全无恙”的条子给妻子,露茜欣喜若狂,哀求前来监护的严峻的得伐石夫妇不要伤害她的丈夫。

一七九三年雅各宾党人执政,革命浪潮更加汹涌澎湃。国王路易十六以私通敌国罪被送上了断头台。首都成立了革命法庭,全国有四五万个革命委员会。被称为“吉洛丁姑娘”的断头机不停地砍掉贵族和嫌疑犯的头颅,囚犯们在烈日下被排队枪决,河里填满了尸体,革命者在大街上跳着“卡尔马诺”舞。这些使得露茜胆颤心惊,深怕丈夫有一天也会被送上断头台。

监禁了一年零三个月后,革命法庭终于开庭审讯代尔那了。法庭上,法官和陪审员都戴着插有羽毛的红色小帽和三色帽徽。检察官控告代尔那触犯了“禁止逃亡分子回国,违者一律处死”的法令,应处以死刑。代尔那申辩自己不能算逃亡分子,因为在革命前就自动放弃了贵族爵位和财产,并居住在英国,自食其力地过活;声称这次回国是要搭救自己的总管的生命。曼奈特医生证实了代尔那的辩护词,代尔那即被无罪释放。劳雷、曼奈特父女同代尔那热烈拥抱,祝贺他恢复自由。就在全家欢庆代尔那出狱的当天晚上,楼梯上传来了陌生的脚步声,敲门声。四个头戴红帽子的爱国者,佩着短刀和手枪,走进屋来重新逮捕了代尔那。

次日,革命法庭重新审判,代尔那被指控是共和国的敌人,贵族,曾用特权迫害平民的暴虐者,依法应处死刑。法庭宣布告发人是得伐石夫妇和曼奈特医生。曼奈特一听面色苍白,颤巍巍地站了起来,“审判长,我愤怒地对你抗议,这是伪造的谎言。谁说我告发我女儿的丈夫?”审判长坚定地说:“曼奈特公民,冷静一点,假如共和国需要你牺牲你的女儿,你也必须义不容辞地牺牲她。别作声,耐心听下去。”得伐石出庭作证,诉说医生不经审判被监禁十八年的故事,并述说在攻占巴土底狱时发现的曼奈特医生所写的对厄弗里蒙特侯爵及其全族的控诉书。法官立即命人宣读:

“我,亚历山大·曼奈特,一个不幸的医生。于一七六七年的最后一月,在巴士底狱内我的阴森森的牢房中写着这伤心的材料。我是万分艰难地偷空写它的。我打算把它密藏在烟囱里,在那里我已挖了一个隐蔽的地方。当我和我的哀愁都化为烟尘的时侯,或许会有一只悲悯的手在那儿发现它。这些字是我被幽禁的第十年的最后一月中,用一枚生锈的铁钉,蘸着烟囱里刮下来的烟灰,混合着鲜血写成的。

“一七五七年十二月的一个有云的月夜,我正在塞纳河畔一个僻静的地方散步,突然有一辆马车很快地从我后面驶来。里面跳出两个好像是孪生兄弟的年轻绅士,他们问明我是曼奈特医生后,不由分说地把我拉上车,驶进乡间的一所别墅。在楼上一个房间里,床上躺着一个发着高烧,约摸二十岁左右的年轻女子。她头发蓬松散乱,双手被绑着。我注意到这些绑带都是从一个绅士的衣服上撕下来的,上面有贵族的纹章和一个E字,(厄弗里蒙特,Evrém onde的第一个字母)。我注视着她的脸,她的眼神狂野,不停地发出刺耳的尖叫。‘我的丈夫,我的父亲,我的弟弟!’接着她从一数到十二,又发出‘嘘’的声音,过一会儿,又一遍遍地重复着这些话。我费了很大的劲,好不容易才使病人把我给她的丸药吞了下去。她稍稍安静以后,那两个孪生兄弟又把我带到马厩上面的一个阁楼。一堆干草上躺着一个农家少年,最多不过十七八岁。他仰卧着,咬紧牙关,右手按着胸口的剑伤。我一眼就看出他即将死去。

“‘这是怎么造成的,先生?’我问。

“‘一只发疯的贱狗!一个农奴!他迫使我的兄弟拔剑相向,从而倒在我兄弟的剑下。’这答话毫无怜悯、人道或仁爱之情。那垂死的少年望着我说:‘医生,这些贵族掠夺我们,凌辱我们,鞭打我们,杀戮我们。你见到了她吗?她是我的姊姊,婚后不久就被这些贵族兄弟抢去,新婚的姊夫也被逼死。当我把姊姊被抢的消息带回家里时,我的父亲心碎而死。我把我的小妹妹送到这些贵族的权力达不到的地方之后,就跟踪他们来到这里。昨天夜里,我手拿尖刀跳进囚禁姊姊的房间。这贵族公子起初拿几个钱给我,后来又用鞭子抽我,我奋力反抗,在格斗中不幸被刺重伤。’这少年睁大眼睛,举起右手,表示总有一天要向侯爵算帐的决心。说完气绝身死。那个被奸污的女子也气息奄奄,活了不久就去世了。侯爵兄弟拿了一袋金币给我,要我保守秘密,我拒绝接受金币。回家后为了解除良心上的重负,我写信给朝廷揭发了这事情。不料信落到侯爵手里,我就不经审判被关进这活埋人的坟墓中来。当此一七六七年的最后一夜,我这个不胜悲痛的不幸的囚犯,谨向上天和人世告发他们,在这种种事情都有人作主的时候控告他们,控告他们的后裔,直到这罪恶家族的最后一代。”

读完了这份材料,法庭上响起了一陈可怕的声音。人们狂热地欢呼曼奈特医生大义灭亲的爱国热忱。全体法官一致同意,宣判贵族、共和国的敌人、人民的压迫者侯爵厄弗里蒙特——代尔那死刑,于二十四小时内执行。

曼奈特父女听到判决,悲痛欲绝,怏怏回家。露茜的好友、面貌酷似代尔那的律师卡尔登,这时也在巴黎,他闻讯前来看望。露茜的小女儿一看到他就跳上去抱住大叫:“亲爱的卡尔登,快设法帮助妈妈,把爸爸救出来吧!你是爱她的人,你能忍心看着她这样吗?”卡尔登俯身把这女孩子红扑扑的脸庞贴在自己脸上,并弯下身子吻了一下失去知觉的露茜。

卡尔登忧郁地走进得伐石的小酒店,听到得伐石太太和人商量要把代尔那一族人全部消灭的计划。原来得伐石太太就是医生的控告信中所说的那个被送走的小妹妹,那个死在贵族手里的少年是她的哥哥,被贵族迫害致死的女人是她的姊姊。现在,她决心复仇,彻底消灭侯爵全族。卡尔登找到劳雷,诉说曼奈特全家随时有被捕丧命的危险,因为共和国的法律规定:同情、哀悼上断头台的犯人的人,也要判处死刑,而曼奈特一家毫无疑问会犯此罪。卡尔登说自己有办法把代尔那救出来。他嘱咐劳雷马上准备马车,明天迅速同医生全家离开法国,并把自己的证件交给劳雷。他要劳雷替他保留一个座位,说只要发现这个座位上有人,就必须马上动身。

阴暗的牢房中,代尔那写完了给妻子、岳父的遗书,正躺在麦杆床上度过有生之日的最后一夜。午夜一点多钟,门外的石头过道里传来了脚步声,原来是卡尔登。卡尔登为了让自己所爱而不能被爱的露茜和她全家的幸福,买通了密探和狱卒,并在牢房中迅速和代尔那交换了衣服穿戴,利用他和代尔那外貌的相象,决心代替情敌登上断头台。代尔那带着律师卡尔登的护照登上了劳雷早已准备好的马车,和妻子、女儿、岳父直奔边境,终于平安地返回伦敦。

同类推荐
  • 爱你生命的每一天

    爱你生命的每一天

    《爱你生命的每一天》是“茅盾文学奖获奖者散文丛书”之一,这套丛书共收入了8位茅盾文学奖获得者的8部散文集,包括李国文的《历史的真相》、陈忠实的《俯仰关中》、刘心武的《人情似纸》、宗璞的《二十四番花信》、迟子建的《我对黑暗的柔情》、周大新的《我们会遇到什么》、熊召政的《醉里挑灯看剑》和刘玉民的《爱你生命的每一天》。这套丛书是国内第一次将多位茅盾文学奖获奖者的散文以丛书的形式集中呈现,反映了他们散文创作的主要成就和独特风格。
  • 别浪费失败

    别浪费失败

    它会用一个个故事和经历告诉你,在那个人生中困难的时刻,再坚持一下、再忍耐一下、再自信一下,跨过去,就会实现最初的理想。请你相信,你经历的眼泪和挫折终会消逝,而你坚持的信念和理想终会美好。
  • 四野萧音(谷臻小简·AI导读版)

    四野萧音(谷臻小简·AI导读版)

    跟随作者柔软细腻的笔触,回顾那段已尘封的岁月,以作者自身的经历,给正在荒野四顾、迷茫挣扎的朋友们吹出一曲指引方向的萧音。
  • 一生要读的美丽宋词

    一生要读的美丽宋词

    宋词写艳情而不轻佻,写富贵而不卑俗,如行云流水、老松柔柳,临风伴月,情调闲雅,怀抱旷达,使人心驰神往,无限沉迷。这本《一生要读的美丽宋词》正是我们在学习、借鉴先贤研究成果的基础上,博采众长的精华之作。本书编撰体例除原词和鉴赏外,特附词人名片、注释、插图及后人点评。“词人名片”做介绍,力求言简;“注释”疏通义,力求准确;“鉴赏”深入浅出,生动活泼,有助于读者掌握原语的美学内涵,陶冶性情;适量的“插图”则以视觉形象与语境交相辉映,触发大家的灵感。另外,我们还搜集了较为经典的后人点评,帮助读者开阔视野,启发思考。
  • 中国经典诗文集-牡丹亭

    中国经典诗文集-牡丹亭

    许渊冲先生从事翻译工作70年,他被称为将中国诗词译成英法韵文的唯一专家,经他的妙手,许多中国经典诗文被译成出色的英文和法文韵语。这套“许译中国经典诗文集”荟萃许先生最具代表性的英文译作,既包括《论语》《老子》这样的经典著作,又包括《西厢记》《牡丹亭》《长生殿》《桃花扇》等戏曲剧本,数量最多的则是历代诗歌选集。这些诗歌选集包括诗、词、散曲等多种体裁,所选作品上起先秦,下至清代,几乎涵盖了中国古典诗歌的整个历史。阅读和了解这些作品,即可尽览中国文化的“源头活水”。《牡丹亭》是丛书分册之一。
热门推荐
  • 中国古代贤人传

    中国古代贤人传

    这是一部历史人物传记荟萃的书,取名《中国古代贤人传》。书中所选择这些垂范卓越的人物,他们的影响、贡献很大,是中国人永远引为骄傲的。例如书中所选的周公、管仲等人,就是我们常想到的“贤人”。书的取名,响亮明快,发人联想,让人一看就知道这是给历史上的某个方面有名气、领风骚、有代表性的文化名人做传的书,很有文化意蕴。相信这部书一定很受欢迎。
  • 成为股市女神的秘密

    成为股市女神的秘密

    年仅19岁的叶露华竟掌控了股市的三分之一利益,人称“股市女神”的她,背后竟然有这么一桩鲜为人知的秘密……
  • 魔改狂人

    魔改狂人

    请期待新书魔改狂人请期待新书魔改狂人请期待新书魔改狂人请期待新书魔改狂人
  • 萌宝来袭:极品爹爹腹黑娘

    萌宝来袭:极品爹爹腹黑娘

    他真是一个极品的男人,身份高贵,却总爱调戏良家美少女;相貌堂堂,一表人才,却是人人咬牙切齿的无良草包男。修为高深,却常常扮猪吃老虎坑死人不偿命。她只是被迫打了他一耳光而已,三年后,他却死缠着她不放。送银子,赠大宅,她一脚踹之。他却紧抱她的大腿,可怜兮兮道,“孩子他娘,求带走……”
  • 最是潇洒少年时

    最是潇洒少年时

    年少的欢喜是最纯粹的,年少的悲苦亦是最痛的
  • 水之言语

    水之言语

    一滴水珠,不知从何诞生,不知其方向远去,故事围绕水珠旅程而写,单调简单,你若愿意,可以加入这旅程中。
  • 清冷丞相的单恋公主

    清冷丞相的单恋公主

    初见,相识。在见,单恋。知道最后才发现她只是个棋子,而它又将如何挽回。
  • 蓝图世界

    蓝图世界

    逆天强者进入游戏不为财不为权只为走一遭什么样的天才在神的面前都得趴下
  • 泣血的离歌

    泣血的离歌

    北国到南国的转学生表面上人畜无害的清纯少女?南国学院是富人的游戏还是恶魔的集结?撒旦降临只有聪明的人才能活下去这场生死游戏你想来试试吗
  • 罚罪之血

    罚罪之血

    都市霓虹,繁华背后,罪恶衍生为魔。有那么一批人,他们以狩魔为生,他们自称为“乌鸦”。吞噬腐坏之鸟,守卫光明之人!(新书开张,已有完结作品《我为上头驱邪的那些日子》,请放心追文!)