登陆注册
22888300000010

第10章 代表作品(5)

他立即去阿尔努家。到蒙马尔特大街,画店没有了,倒舒瓦泽大街,他的家也不在了。世事沧桑,原来阿尔努画店亏本,改营瓷器,住在天堂——渔妇街,画报社典卖给浪子余索内了。他找到阿尔努家,他本来认为他们一见面会欣喜若狂,不料阿尔努夫人心情如此平静,她身上仿佛失掉了什么,模模糊糊蒙上了一层晕影,没有先前那样光彩夺目了,他不禁愕然了。

戴洛立叶运气也不佳。他参加大学教师资格考试,发表了一通奇谈怪论,滔滔不绝地说了一大堆蠢话,他的尖酸刻薄吓坏了保守党,也吓坏了基佐先生那些门徒,即所有年轻的理权派。考试失败了。

一天傍晚,阿尔努先生领弗雷德利克到他的情妇萝莎妮家参加舞会。舞厅内五颜六色的灯光、丝绸、天鹅绒,内室精美绚丽的装潢,使弗雷德利克眼花缭乱,赞叹不已,对对起舞者在他身边旋转,越转越快,个个舞姿婆娑,优美动人,引起各种特异的刺激,他感到神魂颠倒。这里确是游乐的好地方,他发誓要尽兴享乐。他眯起眼睛,好看清眼前的一切。他深深吸吮着女人身上散发出来的浓郁芳香,好像是扩散开来的无边无际的亲吻。于是,他产生了一种渴望,渴望女人,渴望豪华,渴望巴黎社会所包含的一切。

弗雷德利克在伦佛街拐角的地方租了一所小公寓,他卖掉一部分地产,大约用了三万七千多法郎,把小公寓布置得像“女元帅”萝莎妮内室那样豪华。

钟响了六下,弗雷德利克来到阿尔努家。阿尔努夫人正坐在窗边给孩子缝衣服,全身沐浴在金色的阳光里。她那对漂亮的眼睛慢慢转动着,蕴含着无限的善良。弗雷德利克凝视着她,顿时产生一种前所未有的炽热爱情,一种无与伦比的爱情。许久,他才从沉思中挣脱出来。怎样才能得到她的垂青呢?在谈话中,她说,他在家乡住了那么久而没有把他们一家忘记,实在难能可贵。

“不过……我怎么会呢?不信吗?”他说。

阿尔努夫人站了起来,“我相信您对我们的友情,诚挚又牢固。再见!”

她伸出手来,既坦率又坚决。莫非这是一种怂恿,一种许诺?弗雷德利克觉得快活无比。他真想唱歌,好不容易才克制住。他真想找人倾述自己的欢乐心情,又急想做些济贫扶弱、慷慨解囊的好事。

阿尔努常拉弗雷德利克到萝莎妮家用晚餐。不多久,弗雷德利克便同时出入两家。萝莎妮性情不定,喜怒无常,忽而欢喜若狂,忽而耍小孩子脾气。要不然,席地而坐,面对炉火,耷拉着脑袋,双手抱膝,想入非非,懒洋洋的神情好似一条昏沉沉的水蛇。她毫不介意地在他面前穿衣服,仰着身子,活像浑身战栗的水仙女。她那洁白的牙齿,妩媚的笑容,炯炯的目光,秀美的姿色,那轻松快活的神态,都使得弗雷德利克不能自制。

同这两个女人的交往,仿佛是两章乐曲同时在他的生命中弹奏着:一个轻松、激昂、动人心弦;另一个庄严、沉静,几乎具有宗教般的虔诚,这两种旋律逐渐交织在一起。

为了显赫有名,弗雷德利克脑子里酝酿了一个文学创作计划。他和画家佩勒林谈了一次话,又想写一部美学史。受到戴洛立叶和亲索内的影响,又想把法国大革命写成一部大型喜剧。可是在写作过程中,在他脑子里闪过的不是这个女人的音容,便是那个女人的笑貌。他竭力想克制自己,不去想她们,不去看她们,但一切都是徒劳的。他不仅到阿尔努夫人家去,还去找萝莎妮。

弗雷德利克一跨进门,萝莎妮便站在垫子上,挺直身子,好让他更好地拥抱她。她叫他小乖乖,小宝贝。“难道这是对我有意?”他认为自己以前一直是一本正经的,可又觉得太笨手笨脚了,他决计要毫不含糊地从萝莎妮身上下手。有天下午,趁她在衣柜前俯下身去的时候,他靠近她身边,做了一个明确无误的举动,她一下子挺起身来,满脸绯红。他再三调戏她,他认为作得过火一点,那才是风月老手呢!可是萝莎妮总是不接待他,令他气愤、烦恼。

戴洛立叶和余索内来找他。戴洛立叶在当辅导教师,因向学生讲一些不利于考试的言论,被踢开了。他想办报,在报上宣扬自己,报仇雪耻,发泄自己的愤恨。正好浪子余索内因办报时尽捏造新闻、编造字谜、竭力挑起论战、胡吹乱编,结果毁了自己的《艺术报》。戴洛立叶趁机笼住余索内,来找弗雷德利克,希望资助一万五千法郎办报。弗雷德利克不肯花这笔钱,被戴洛立叶狠狠挖苦一通。弗雷德利克无奈,答应给他们弄一万五千法郎。

弗雷德利克去拜访唐布罗士,求他在国务院给谋个职务。银行家说国务院职务很难谋到手,劝他做生意,他有些心动,依稀望见一大笔财富就要到手。客厅里,男宾们在打牌。打扮华丽、裸肩的女人们坐在内室,手里摇动扇子,飘来阵阵芳香。弗雷德利克戴着夹鼻眼镜,端详着唐布罗士夫人。虽说她的嘴巴稍微宽了一些,鼻孔稍大了一点,但毕竟还是迷人的。而且,她的风度与众不同,她的面部表情好像总含有一种多情的倦意,玛瑙色的额头仿佛蕴藏着广博的知识,叫人觉得她像一位大师。她的片言只语,她的目光,她的神态等等,弗雷德利克都逐一加以推敲。要是能有这样一位情妇,那有多美啊!说句绝话吧,有什么办不到的呢?他哪点不如别人!说不定她不难弄到手!

他到阿尔努家,正遇见他们夫妇吵架,对丈夫与萝莎妮的关系,阿尔努夫人感到气愤和痛苦。弗雷德利克安慰她,转弯抹角,探知了她的身世。她的父母是夏尔特尔城的小康人家。有一天,阿尔努在河边画画,正遇见她从教堂出来,他立即向她求婚,发狂似地爱她。随着时光推移,他变得越来越庸俗,谈吐粗鲁,挥霍无度,染上了种种恶习,她的不幸是难以避免的了。这难道不是一种机会?可是,弗雷德利克对阿尔努夫人了解越多,反而越比以前胆法。每天早上,他都发誓放大胆子,由于一种难以克服的羞怯心理,每天依然如故。因为这个女人不同一般,他早已把她置于凡人之外,每当来到她的身旁,他就觉得自己活在世上微不足道。随后他又想些荒唐事情,他暗下决心,要独自占有她,然后一道逃到遥远的地方,过着与世隔绝的生活……

一万五千法郎寄来了,他把这消息告诉了戴洛立叶。回到家,他发现一封信,上有阿尔努夫人的签名,来向他借钱。原来阿尔努又遇见了大祸,债户逼债,今天下午不交款,就要拍卖家产,宣告破产了。

“他的妻子,她求我!”弗雷德利克把一万五千法郎转借给阿尔努了。戴洛立叶怒不可遏,破口大骂,他对弗雷德利克的友谊算是结束了。

有一天,弗雷德利克正在写《文艺复兴史》,门突然被推开,阿尔努夫人来了。果然是她!手里领着儿子,后面跟着女佣人。

“您好久不上我家里去了。”

由于弗雷德利克找不到推托之辞,她又说:

“这是因为您太细心了。”

“有什么细心呢?”

“您为阿尔努所做的事。”她答道。

弗雷德利克作了个手势,意思是说:“我才不把他放在眼里呢!那是为了你!”

她把儿子和女佣人打发到客厅里去。两人寒暄了两三句,便相对无言了。

她身上穿着一件褐色丝袍,披着一件貂皮滚边的黑绒大衣,头上包着长包头巾。一种冲动的激情使她心慌意乱,她望着房门说:

“这儿有点闷热!”

弗雷德利克从她的目光中,猜到她小心谨慎的用意。

“对不起,两扇门要往里推才能打开。”

“啊!真的!”

她微微一笑,似乎要说:“我什么都不怕。”

弗雷德利克问她,是什么风把她吹来的。

“是我丈夫叫我到您这儿来的,他自己不敢来。”她很吃力地说。

“那为什么?”

“您认识唐布罗士先生,是不是?”

原来是阿尔努无法支付唐布罗士四千法郎期票——那是用她的姓名签字的,求弗雷德利克给说情,延期偿还。

“可怜的女人啊!”弗雷德利克喃喃说道,“我就去!相信我好了!”

“谢谢!”

“噢!别急!”

她想看一下他的小花园,他伸出胳膊让她挽着,带她去看。时值四月初,丁香已经吐翠,清风吹拂,小鸟啁啾。他摘了花园里仅有的一朵玫瑰花送给她。

“可还记得……有天晚上在车里,有束玫瑰花?”

她脸上泛起红晕,“啊!那时我多么年轻呀!”

“可是这一朵玫瑰,说不定也会遭到那束花一样的命运?”他低声提超那次她把丈夫献给的玫瑰花扔在车外的事。

她用手指转动玫瑰花茎,回答说:

“不会的!我要永远保存它!”走到临街门坎上,阿尔努夫人用力闻着玫瑰花,头歪向肩膀一边,流露出和接吻一样甜蜜的目光。

弗雷德利克回到书房,凝视着她坐过的沙发和摸过的一切。从她身上留下来的某种东西环绕着他。她在这房间时的柔情蜜意,依然存在。他心头涌起无限的情爱,好像万顷波涛,把他吞没了。

第二天,他到唐布罗士家替阿尔努说情去了。唐布罗士趁机劝他入股法兰西煤矿总联合会,并挂个秘书头衔。

他去阿尔努家,阿尔努外出了,夫人去了工厂。真是难逢的良机,他心如火燎,赶到乡间瓷器工厂,登上三楼。

“什么好运气把您带到这儿来的?”

他不知怎么回答,傻乎乎地微笑一下。

“要是我说了,您相信我吗?”他编造说他昨夜作了一个恶梦,“我梦见您害了一场大病,几乎快死了。”

“噢!不论我也好,我丈夫也好,谁也没有生病!”

“我只梦见您一个人。”他说。

她冷静地瞧了他一眼,“梦都是不会应验的。”

弗雷德利克张口结舌,寻找话题,就灵魂的结合方面,滔滔不绝地议论了许久。她低头听着,脸上露出富有魅力的微笑。他高兴极了,更加无拘束地表露他的爱情。为了转移他的心思,她领他参观工厂。不料,弗雷德利克对工厂表现出很大的兴致,甚至后悔当初他没有献身于这种事业,她很惊讶。

“是真的!要是那样,我不就可以生活在您身边了吗?”

他一边说,一边寻找她的视线。阿尔努夫人避开了他的目光,从桌子上抓起一把修补剩下的泥丸,压成一个泥饼,并把她的手掌印在上面。

“我可以把这个带走吗?”弗雷德利克说。

“真的,您还是十足的孩子气!”

弗雷德利克几乎无法抑制自己的感情,真想扑倒在她膝上。可是,某种诚惶诚恐的心情妨碍着他,他的爱情越强烈,越是思前顾后,惟恐行动过火或是分寸不足,实在难以把握。他叹口气说:

“那么,你不承认人家可以爱……一个女人吗?”

阿尔努夫人立即答道:“她要是没有出嫁,就可娶她;她要是已经有男人,那就得走开。”

“如此看来,幸福是不可能得到了?”

“不对!但是一个人要是撒谎、忧虑和懊悔,是永远得不到幸福的。”

“那有啥关系!只要能得到高尚的乐趣就行了。”

“经验教训太惨痛了!”

“那么,情操就是懦弱吗?”

“倒不如说,情操就是明智。对于那些把义务或者信仰丢诸脑后的女人,只要有简单的良知就够了。自私为贞洁奠定了牢固的基础。”

“那么,您所说的这类女人全是麻木不仁的吧?”

“不是!但必要时,全是聋子。”

弗雷德利克昏昏沉沉,恍恍惚惚,她叫他死了这条心的做法,使他支持不住了。他觉得自己彻底完蛋了,仿佛坠入万丈深渊,知道已无法逃生,非死不可了。一个小时以后,他看到巴黎马路上的夜景,就把这次乡下之行抛到九霄云外,仿佛那已是遥远的过去了。他把阿尔努夫人辱骂一顿,以此来振作自己,宽慰自己。

“一个傻婆娘,一个蠢女人,一个未开化的蛮婆子,再也别去想她了!”

回到家里,接到萝莎妮一封信,让他明天带她去看赛马。

他和萝莎妮在赛马场上,肩并肩坐在车里,显得异常亲昵。

“多好玩!”女元帅说,“我爱你,亲爱的!”

弗雷德利克无须再怀疑自己的幸福。这时,他突然看见,离他百步远,一位妇人从四轮马车上探出身来,朝这里望,很快又缩回去。这样的动作出现了无数次。他无法辨认出那个妇人的脸。一个疑窦涌上心来,他觉得像是阿尔努夫人。不久,那辆四轮马车又出现了,正是阿尔努夫人,她的脸显得异样苍白。弗雷德利克精神沮丧地倒在车的一角,望着那辆轻马车消失在天际,感到自己做了一件无可弥补的事,他失去了伟大的爱。虽然另一个女人就在身边,这种爱情既快活又伸手可得,然而他厌倦了,心里充满矛盾的冀望,不明白自己要的究竟是什么,他感到无比的抑郁,真想一死了之。

他应邀到西齐家赴宴。席间说起阿尔努先生,西齐说他是个骗子手。侮辱了阿尔努就等于侮辱了她,弗雷德利克为阿尔努辩白。

“我甚至于还承认他有一个绝好的玩意:他的女人。”西齐又说。

“你认识她吗?”弗雷德利克问。

“还用说!索菲·阿尔努,大家都知道!”

“闭嘴!你来往的决不是她那样的女人!”

“我庆幸自己没跟这种女人来往!”

弗雷德利克拿起碟子朝西齐的脸打过去。

事情到了这个地步,只得进行决斗了。

决斗的那天,弗雷德利克心里有点怕,但显得还镇静。西齐却脸色惨白,他的剑梢像皮鞭似地颤抖,头向后一仰,两手叉开,四脚朝天,晕过去了。弗雷德利克胜利了。

几天内,余索内办的《水手》报上报道了那次决斗。把西齐写得像一个绅士,决斗中扮演了一个漂亮角色。却隐晦地把弗雷德利克写得很逊色。这是余索内报复弗雷德利克没给他办报钱。一个画店的橱窗里又展出一幅萝莎妮酥胸裸臂、云鬟松散的大画像,下面落款说此画属于弗雷德利克·莫罗先生,这是画家佩勒林报复弗雷德利克没买他的画。弗雷德利克成了大家的笑柄。七月底,北方的股票又跌价了,弗雷德利克买的北方股票,一下子损失了六万法郎。收入减少了,他要么紧缩开支,要么找一个职业,要么娶一位阔太太。他有点烦闷,回家一趟,也许能排解忧愁。

莫罗太太又给儿子提起了罗克小姐的种种好处,她拥有的可观的财产,希望儿子与她成亲。罗克小祖四岁时,弗雷德利克曾和她一起玩耍过;上次回家时,罗克小姐十二岁,他们又在一起交谈、游玩,他临去巴黎时,罗克小姐搂住他,泪流满面,恋恋不舍。这次回家,见罗克小姐出落得像个妇人了。她见了弗雷德利克,手都哆嗦了。“你会爱上我的,你呀!”弗雷德利克心想。

罗克老头是一个仆人的儿子,靠着给唐布罗士先生放款,成了银行家的总管,发了大财。他希望把女儿嫁给弗雷德利克,因为他母亲莫罗太太出身贵族家庭,说不定弗雷德利克将来沿袭母姓,也成为贵族,当上众议员,能替他弄些特权。

弗雷德利克和罗克小姐形影不离。他们来到花园尽头的沙滩,坐在一起。她又拉他到一个大柴草棚子里去,弗雷德利克假装不懂,她气乎乎地走开,他赶上去,发誓说他一往深情地爱着她。

“真的吗?”她叫了起来,望着他,她那长有几颗雀斑的面庞笑逐颜开。

“我干吗要对你撒谎呢?”

“你愿意作我的丈夫吗?”

“不过……”他在寻找一句话,“还用说,……我是求之不得。”

一星期以后,弗雷德利克就被人们看成了罗克小姐的“未婚夫”。

戴洛立叶对弗雷德利克早已嫉妒、怨恨。趁弗雷德利克回家之机,何不也去找他的情妇阿尔努夫人?他立即赶到阿尔努家,对阿尔努夫人表露爱情。她纵声大笑,笑得那么尖酸刻薄,令人失望。戴洛立叶想报复阿尔努夫人和弗雷德利克,他当她提起弗雷德利克。

“他就要结婚了。”

“他!”阿尔努夫人脸色变得异常苍白。

“最迟过一个月就结婚,和罗克小姐,唐布罗士先生管家的女儿。他甚至老早就到诺让去了,是专程为这件事去的。”

同类推荐
  • 和外面的世界谈谈

    和外面的世界谈谈

    微语校园系列”六册全套彩印,每册包含唯美手绘漫画、微博体哲思小语和精美原创散文,围绕青少年成长中对亲情、友情、师生情的感悟,展现出青少年在困境中励志跋涉、怀揣感恩之心成长、尊重并善待万事万物等青春正能量。《和外面的世界谈谈》通过精美图文展示青少年如何用正确的方式面对周围的人和事。特别涉及了青少年与家长、兄弟姊妹、同学、朋友的相处之道,对于身处青春叛逆期的青少年朋友颇有教育意义。
  • 世界百年传文学精品——哲理美文·人生真谛

    世界百年传文学精品——哲理美文·人生真谛

    《哲理美文·人生真谛》荟萃了近百年来中外著名文学家、哲学家、思想家、成功家等有关人生的哲理美文,深刻揭示了人生的真正意义,闪烁着思想的光辉,是指引我们人生道路的耀眼航灯。这些名篇佳作在思想性和艺术性方面都代表了世界的最高成就,具有广泛而深远的影响,深受广大读者喜爱,极具收藏价值。这些作品不仅为我们提供了一个可供欣赏、学习和研究世界哲理美文的范本,更使我们站到了巨人的肩上,展望未来,不断思索。充实和开创真正的人生。
  • 中国古代士风与文学研究

    中国古代士风与文学研究

    本书主要是北方民族大学文史学院中国古代文学硕士点导师组带领研究生所进行的教学科研相结合培养模式的成果。培养研究生学习、研究过程中的全局意识,研究古代文学不能脱离时代的影响。从古代文学研究的角度看,研究士风与文学的关系,是本专业研究者必须做的前提和基础。研究一个时代文学为何高亢,为何低迷,透过历史我们能学到什么,如何取其精华去其糟粕,对我们今天如何培养昂扬向上的社会风气,或许可以起到一定的积极作用。
  • 花季里跳荡的思想脉率

    花季里跳荡的思想脉率

    这套丛书由8本书构成,是国内文学和语文教学论方面的知名学者优势互补,为中学生提供的“青春读书课”。它克服了文学专家文选式读物可能缺乏教育……
  • 红楼一梦入金陵

    红楼一梦入金陵

    本书讲述了红楼是文学界的断臂维纳斯,形形色色的人物构成了一个完整的社会,本书作了最全面的红楼人物解读,如金陵十二钗为何能成为红楼中最经典的人物,贾母有着怎样的用人原则,袭人除了贤惠还有什么,并对红楼的主角,配角,打酱油路过的角色一一解读。那些红楼中的经典桥段,人物间错综复杂的关系,再现眼前。
热门推荐
  • 逆战之竞技巅峰

    逆战之竞技巅峰

    一个屌丝宅男加入了一个白富美创建的俱乐部,会擦出怎样的火花呢?枪指巅峰,等你来战!全面解读逆战比赛地图,全面分析各种战术。教你成为大神级玩家。
  • 废柴女小逗逼闯异界

    废柴女小逗逼闯异界

    因为一个礼包穿了?玄幻?没事儿!这不有外挂吗?=3=外挂带我装逼带我飞!惹老娘?一根水晶针飞过去,容嬷嬷附体,扎不死你!阿西吧!那颗灵兽蛋怎么破?(○?○‖‖啥?我是炼器菜鸟?No,我要重振雄风!简简单单跟个高手师傅就OK了~喜NP进!设男主的个数为n,则4≤n≤7。介个。。。因为老奶不知道会发展成啥样,等那时候根据读者们的意见再定n的值吧~
  • 爱在大酒店.微电影脚本

    爱在大酒店.微电影脚本

    剧情介绍:赵巧巧是一名刚毕业刚踏进社会的大学学生。她坏着记忆难忘的小时初恋,进到了大酒店工作。遇到了在餐馆帮她的赵钱锋,让她想不到的是赵钱锋就是这家酒店的总经理,从此张巧巧成为赵钱锋的重要人之一,他们互相帮助,玩乐!在赵钱锋心里,张巧巧已成为他不可缺少的人,故事也慢慢开始...
  • 13面色子

    13面色子

    十三个不同的主题世界,智谋与布局比拼;实力与运气的博弈。在迷雾被后的真相,比维度更高的存在……是当世界的霸主,还是宇宙的尘埃……
  • 暗夜舞者1

    暗夜舞者1

    卧薪十年磨一剑,暗夜难掩霜刃寒。而今快意纵恩仇,舞尽沧桑梦也残。夜在黑暗中用深邃搭建起一个彰显原始本性的梦幻舞台。众舞絙者肉袒而出,走索上而相逢,各逞才智:中乙舞奇误局;文沛清舞谋设巧;曹横舞智御人;莫天悚长袖善舞;梅翩然雪夜蝶舞;莫桃慷慨拔刀舞。罗天欲上无路,乃漫步而回,歌曰:舞鸡击楫都成梦,搔首江头看落潮。
  • 红尘风水师

    红尘风水师

    十九年前被丢弃在深山道观,十九年后凭借一身实力下山闯荡上仰观天象,下俯察地理,中参人和,其中不仅有价值万金,常人梦寐以求的风水法器,另外还有神秘莫测,不可思议的风水格局。寻龙点穴,一指江山,寅葬卯发,催官显贵。且看承忆如何待你进入玄学风水世界。——本书作者是职业风水师,感兴趣的朋友可以一起讨论
  • 最逍遥

    最逍遥

    来自地球的小人物夏远,得到了开天强者的传承,从此自在唯我,万界逍遥。悠然闲适意,偶作潇洒吟。唯我自在心,随性逍遥行。
  • tfboys永爱源

    tfboys永爱源

    他是明星,而她,是个假小子,遇见他,华丽变身,是四叶草的加我Q1957116241,
  • 虐仙魔

    虐仙魔

    仙非仙,魔非魔,人鬼联手斗仙魔。情感与理智的碰撞,人鬼与仙魔的对决。试看在这片惠泽大陆上,平凡的人鬼如何暴虐仙魔......
  • 谁的青春没有伤

    谁的青春没有伤

    冉瞳,生活在差不多社会最底层的女孩,没有钱,没有貌,遇到了命中的初恋骆冬晨,但却因为自卑又失去了他。多年后再遇,他成为了高高在上的总裁,而她只是一个普通小职员。她依然自卑,逃避他的爱,可他的深情最终感动了她,两人终于携手,共赴美好婚姻生活。