又过去了一天，二十四日早上的时候。从高处传来快乐的叫声，我们看到年轻的瓦格勒泰头领带着二十个休休努族人来接我们了，与此同时，还有靴子和其他必需品。
我们的马匹保养的非常好，然后我们打听那些敌对的乌波萨罗卡人的结局。事实证明血色印第安人确实才是真正的凶手，佩泰在死前愤怒地坦白了，两个部落也重归于好。雅孔皮托帕让我们归还之前借他们的马，还说希勒的皮货他可以拿走。
休休努族人本来打算的是我们赶紧上路，但当他们知道哑巴鱼的情况之后，都敬畏地往后退去。我们把那些熊肉分给大家吃了，他们点燃许多篝火，哑巴鱼听说有人来接我们的时候说道：“看来我将会唯一留在山谷里的人，不知道你有生之年还会来吗？”
“我一定会来看你的！我的哑巴鱼。”
“当你来的时候，我或许可以给你一个信号，当你看到树叶在风中友好地挥动的时候，或者是湖面泛起热情的涟漪，这就说明我在天上向你问好。然后你可以继续赶路并且告诉你自己我已经知道你来了。”
这个晚上湖面上吹来一阵热风，所以我们一点都不冷。我把我的朋友抬到野外，他靠在铺着软软的垫子的大树旁。白种人和休休努族人各组成了一个圈，好奇地看着圣诞树。只有老拉赫纳没有去那里。我让人告诉他他的侄子快要死了。他转过身没有回答，而是到处打量着什么。
我们把金块分成四堆放在圣诞树下，然后我们把之前做好的灯点了起来，哑巴鱼对我说：“我原本想先读你的那首诗，但好像我应该说最后告别的话，所以我要等到最后。我们前天一块祈祷我们可以让我过了圣诞节，他满足了我们的愿望。我马上就要死了，给我唱那首歌《静静的夜，圣诞夜》，可以吗？”
我们把所有的灯都点上之后，希勒、拉艾特、劳斯和我用德语唱起了这首诗歌。然后温内图将金块分给萨纳、拉艾特、劳斯和哑巴鱼。
他们是多么的幸运啊！年迈的阿莫·萨纳这下可以放心了。拉艾特保证一定会分一半给他的父亲。劳斯说回去之后会办一个印第安人社区。哑巴鱼则是用手推了推，向温内图表示由衷的感谢，然后对我说：“我一个临死之人要金子还有什么用呢？我知道你为什么想要给我。亲爱的萨普，帮我把他们递给我父亲吧，让他也为自己的儿子骄傲一次。”
维利和希勒并没有得到金子，他们一定感到失望，可是他们不想表现出来。这时候我把那张票据递给了维利，告诉他这是从他和瓦特那儿抢走的金块的票据，他非常高兴失去的东西能够失而复得。
拉艾特也拿回了自己的期票和他写的保证书，我告诉了他我是怎么拿到了，而且说了雪伯特是杀害法纳尔的凶手，其实这是牧师设计的一个阴谋。
“我没有听过比这还要好的消息了！”拉艾特激动地喊起来，“感谢上帝！我终于摆脱那种担惊受怕的日子了！我好像换了一个人一样。我们本想把那些流氓的财产抢走，可是现在看来应该属于你们！”
我解释道：“我们也非常理解你们会这么做。那些贪婪的人是不会有什么好下场的，我想希勒先生也明白这一点。我现在有一个东西要给你。希勒先生，拿着吧！”
我把雅孔皮托帕写的那封信递给了他，他看到后非常吃惊地说道：“你是怎么得到这封信的，老铁手？这是给我妻子的，你们应该没有接触吧。”
“这只是你自己这样说的。因为你对我的态度，所以我没有告诉你。没有人能看懂这封信，是你的妻子让我看了这封信，然后我给她说了信上的内容，本来我们还有其他的事情要做，但你的妻儿让我们先来救你，所以我们才在第一时间赶到了西部。我们没有直接去基卡察，因为我们也知道他们要打休休族人。途中我们遇到了他们，我们要求雅孔皮托帕放了你，而且归还你的皮货。尽管你已经逃出来了，可是我们的努力也并不是白费了。当我们遇到你的时候，你的态度让我们没有告诉你实情。你的妻子还托我带来一封信和一张报纸，现在作为圣诞礼物我们把它送给你，你看看吧！”
当他读完我递给他的东西之后，他双手捂住脸大声地哭泣起来，很多之后他才抬起头说道“我实在是太笨了！我的妻子告诉我她很担心我。我太自私骄傲了，甚至对我认为不屑一顾的人毫无感情。正是因为如此，我才会把一个强大的人当成了敌人。只是一天的时间，就把我变成了一个没有尊严的乞丐，现在没有人会想要帮助我的。我以前就是这样做的，我们的邻居在我妻子的面子上收留了我们，我不但没有反省自己，反而是仇视法律，逃到了美国，我的妻儿随后也来到了这里，她的父亲在途中因贫困而死！”
这时，他哭得仿佛更伤心了：“现在我才发现这一切都是我造成的，可是我之前总是埋怨上帝的不公平，甚至因此而伤害到了我的妻子。我只企求金子，并想通过这个来证明自己，因此我赞同一起来这藏金潭，而且站在了你们的对立面。虽然温内图之前已经说了藏金潭是他的，可是我不想认同这一点。在发生雪崩的时刻，上帝惩罚了我对他的亵渎。只有人在临死的时候才能意识到自己所犯的所有错误，我也验证了这个观点。出身在富有和高人一等的家庭里，我以为自己就是上帝，现在我明白其实我才是最可怜的人。”
他停顿了一下，继续说道：“在熊来到我身边的时候，我祈祷着能有人来拯救我。上帝听到了祈祷，于是派你来救我，而且你们把我失去的一切都还给了我，甚至比失去的还要多。现在我终于相信了上帝的存在，他那智慧的手无所不在。我从今天才开始重获幸福！我获得了深刻的教训。上帝用强大的力量来医治我。而老铁手，你在年轻的时候就说的很好：
上帝赐予你痛苦，
也会赐予你力量！
生活给了你负担，
你就要去勇敢地承受吧！”
他是用德语说出这几句的。拉艾特听完后，非常意外地插嘴道：“你这是什么诗？我父亲寄给我的那首诗也有这一段，你这是从哪里弄来的？”
希勒看了我们两个一下，然后说道：“你父亲的那个学生最后怎么样了？”
“不知道。”
“我也是看了我妻子的信后才知道的。她把这首诗歌从家乡带了过来，可以说是她的精神支柱。我曾讥笑过她，可是听他们说的多了，也会记住了，就像是为我量身定做的一样。
看看你的孩子吧，
他需要你的光明。
失落的人又回归了，
不能让他们受到审判！
“我的妻子曾经在圣诞树下听过这首诗。在咱们今天的气氛下，什么也比不过这首圣诞诗。虽然我可能会停顿，但我不会遗漏的，因此我想现在……”
“等一下！”拉艾特打断他，“我记得非常清楚，还是让我来吧！”
这时哑巴鱼说道：“还是让我来吧！老铁手肯定也是这么想的！他有权决定，因为他就是这首诗的作者。”
哑巴鱼说完这番话的时候，拉艾特感到很惊奇，正想要说点什么，我制止了他。
“亲爱的萨普！”哑巴鱼对我请求说，“让我靠在你的胸前吧！这应该是我最后一次说话了，我现在最想说你的这首诗。”
我按照他说的做了，把他紧紧地搂在我的胸前，烛光闪烁在我们的面前，它们已快烧完并且开始熄灭，哑巴鱼的生命也将在这烛光的照射中结束了，但永恒的光辉照亮在天穹。哑巴鱼紧紧地握着拳头，环视了一圈，哑巴鱼带着带着虔诚的微笑，开始了朗诵：
我告诉你们一个好消息，
你们都会得到好处。
因为就在今天，你们的救世主，
耶稣基督诞生了！
天空响起了欢呼的声音，
每颗星星都收到了太阳的通知。
圣台上升起缕缕香烟，
到处，都是跪倒的，虔诚的人们。
刚开始的时候他的声音非常响亮，可是慢慢地慢了下来。在这四周万籁俱寂中，人们还是可以很清楚地听见每一个音节。后来他逐渐闭上了眼，嘴里在继续背，然后越来越慢，好像是从另一个未知的世界传过来似的，我的心里面溢出了满满的感动，他继续朗诵到：
神甫一边祝福一边把手
放到死者的头上：
在生命即将结束的时候，让我们给与诚挚的祝福吧。
还在信仰永恒爱的人！
我们发自内心地祝福你们
只有在生命的最后一刻还在追随上帝的人！
你们的灵魂才会得到真正的救赎。
正是因为有了主的恩泽，
你们才能够和我们一起分享快乐。
因为救星，你的救世主
耶稣基督生到世上！
“世上”是哑巴鱼最后说的两个字，上帝把他带走了，圣诞树上的烛光也熄灭了，我紧紧地抱着他。这时希勒把自己的手放在死者的额头上，继续朗诵道：
在离开人世之际，
在天堂寻找救世主，
他会给你指引真理的方向，
沐浴在主的恩泽下。
你会得到快乐，
它降临到我们身上，
上帝在今天诞生，
也是你的上帝！
我们用石头和树枝做了一个简易的棺材，用那张熊皮包住了哑巴鱼。然后左右点起了火，是我和温内图为他守的夜。第二天我们为他挖了一个墓，用基督教的方式安葬了他。
在路上我们都变成了兄弟，只是老拉赫纳的存在影响着我们。他对我们没有什么好感，也不想和我们一起走，可是我们又不想落下他，于是一路上搀着他走。他不仅脾气不好，而且还不会说感谢的话。印第安人对他的态度就没有那么好了，我和温内图也不强迫他们。
在我们到达休休努族人营地的时候，他已经非常虚弱了。他是劳斯医治的第一个病人。如果不是有我们，那些印第安人真会毫不吝惜地让他去死。在第二年的春天，几个白人猎人把他带到了拉阿米堡，他后来的情况我们就不知道了。
在大名头领同意的前提下，劳斯可以长期待在休休努族部落，他显得非常高兴。现在，他已经是一个非常有名气的生物学医生了。
我们并没有等到春天来了才出发，天气一变暖，我们就离开了那里。
与此同时，希勒的皮货也顺利地取了回来，他们约定由印第安人在春天将皮货送往拉阿米堡，希勒只要派人接收就可以了。
我们在三月初的时候回到了韦斯顿，想知道希勒回来时有多高兴吗？恐怕就是我想讲也不可以。瓦特也知道我们一路上的事情，当他与维利把票据拿出来并拿到钱时，那时我正好见证了他们的喜悦的场面，之后他们与拉艾特和萨纳一起开始做大宗的木材生意，这正好也是他们擅长的事情。在萨纳去世之后，他们的事业发展的仍然非常好。
温内图让可靠的人照顾自己的马，自己则去原先已经计划好的东部了。和他分开后我又在德国待了一段时间，后来我在不来梅把哑巴鱼的钱交给了他的父亲。
这对他们来说这无疑是天大的喜讯，可是对我饱受折磨的朋友哑巴鱼的死，他们却没有表示出多大的悲伤，他们已经对自己的这个亲人很陌生了。
我拜访的第二个人是拉艾特的父亲，那时候我的老师已经是满头白发了，他的妻子也是一样。她在厨房的时候告诉我，自从他的儿子从美国寄回来很多钱之后，他才知道自己有一个多么贤惠的妻子，而且他非常高兴我和他的儿子一块发现了那个藏金潭，认为我现在也应该像他儿子一样富有了，可是我没有告诉他我没有分金块。
那么希勒现在是什么情况呢？
他又像以前一样富有了，甚至更富些，因为他找到了上帝，而且认为是上帝让他重新拥有了幸福的生活。这种信仰让他有了很大的力量可以对抗任何风暴。他的儿子也得到了法学学位。他的妻子曾经在旧磨房过贫困潦倒的生活，现在成了贫困人的天使。那些受苦的人都渴望得到她的帮助，特别是在圣诞节期间，她会去给那些贫困的人送去最需要的温暖。只要是受苦的人向她着寻求帮助，每个人都会受到她友好的接待。在她看来，最珍贵的圣诞礼礼物就是那首圣诞诗，因为可以救赎一个人的心灵。关于这段重获幸福的经历，她总是喜欢用这段话来诠释一切：
我告诉你们一个好消息，
你们都会得到好处。
因为就在今天，你们的救世主，
耶稣基督诞生了！
