登陆注册
19612100000040

第40章 特殊递进句研究(上)(2)

3.3“不但A,连-也B”式“连”字句指“不但A,连B也/都C”递进句。是表示比较和递进关系的多重格式。(见第九章第一节)

3.4“不但A,反而B”式“不但”和“反而”连用,构成比较和递进关系的复句,连接并列的两种意思。基事句“不但”引出一种否定的意思,“反而”在后面从肯定方面把另一层意思推进一层,形成“不但不/没A,反而B”格式。如:

(17)她多次求医,病情不但不好,反而越来越重。(人民日报,1995)

(18)正视和解决自身的问题,不但不会损害自己的威信,反而会提高自己的威信。(人民日报1995)

例(17)中“病情好”与“越来越重”正好相反,由此构成递进是反向递进。例(18)中“损害威信”与“提高威信”是对立的情形,由“不但不,反而”连接构成反向递进。

这类递进可看作反向递进,简称“反递”句式。我们将在后面的第八章第二节进行深入的分析。

四、“不但”递进句递事的语气类型

4.1陈述句“不但”递进句中的递事大部分是表陈述语气的。如:

(1)在这时候他不但不该有冲上去的想法,而且他要善于巧妙的躲开敌人,不放一枪,安全的转移。(知侠《铁道游击队》)

(2)她满心说不出来的欢喜,不但在思想上和工作上可以得到他的帮助,而且天天可以和他接近,可以向他学习。(周而复《上海的早晨》)

(3)梅芯不但不躲开,反而邀请许阳一起吃饭!(白帆《寂寞的太太们》)

例(1)基事“有想法”与递事“善于巧妙的躲开敌人……安全转移”都是在陈述“他”的所作所为,是陈述语气。例(2)基事“得到他的帮助”与递事“天天可以和他接触,可以向他学习”是陈述“她”的内心活动,是陈述语气。例(3)基事“不躲开”与递事“邀请许阳一起吃饭”都在陈述“梅芯”的行为,是陈述语气。

4.2疑问句“不但”递进句中的递事大部分是表疑问语气的。如:

(4)听到这儿,我忍不住插嘴:“老掉牙的故事了,还不是后来遇了荒年,大家没饭吃,媳妇把每日攒下的米拿出来,不但自家有了,还分给穷人?”(阿城《棋王》)

(5)不但如此,还应该憎恶家庭吧?(戴厚英《人啊,人》)

例(4)基事“自家有了”是陈述而递事“分给穷人”则是疑问语气。例(5)基事“如此”是陈述而递事“应该憎恶家庭吧”则是疑问语气。

4.3感叹句“不但”递进句中的递事大部分是表感叹语气的。如:

(6)不但要“休”我,你还侮辱我的人格啊!(戴厚英《人啊,人》)

(7)“我不但是儿科大夫,还是儿科专家呐。——而且我早就知天命了!”她冷笑。(宗璞《熊掌》)

(8)当今之世,不但男择女,女亦择男;不但男子玩弄女子,女子亦玩弄男子!(茅盾《子夜》)

(9)不但不好,而且很糟!(《梁晓声作品自选集》)

(10)到现在,曾沧海的地位降落到他自己也难以相信:双桥镇上的“新贵”们不但和他比肩而南面共治,甚至还时时排挤他呢!“真是人老不值钱了!”(茅盾《子夜》)

例(6)递事“侮辱我的人格啊”;例(7)递事“是儿科专家呐”与“我早就知天命了!”;例(8)递事“玩弄男子”;例(9)递事“很糟”;例(10)递事“时时排挤他呢”都是感叹语气。

虽然“不但”类递事句四种语气都有,但是它们出现的频率是不同的。

据统计资料显示:陈述句是常式,感叹句次之,疑问句比较少,祈使句没有。这说明“不但”类递事句在传递新信息的时候陈述句信息量最大,感叹句次之,疑问句的递进新信息量比较弱,而递进一般不能用祈使句表达。

第二节反递句式研究

一、反递范畴的语义基础

反递句式(不但不B,反而C)是递进句式(不但A,而且B)的一个次类,从描写角度研究,反递句式是一种有用而能产的特殊的递进句式(邢福义,2001);从逻辑、心理预期角度研究,反递表达的预期有多种(吴春仙,2001)。我们认为反递句式是预期与结果范畴化(categorization)的表现,是现代汉语递进范畴中的次范畴。反递范畴内部是一个以超出预期的多综合结果句的聚合系统,表达反递范畴的句式具有张的趋势。

1.1反递的四要素反递句式语义上有四个部分:a前提(原因/条件)、b预期(主观预测)、c现实(客观存在)、d结果(主观认识或客观情况)。这四部分在信息传递时构成一个对事件的认知整体。如:

(1)AA制是成功团队的不二法门。a.有些人以为上面的人就该掏多点腰包,否则就发牢骚,并传播负面信息,b1.不但不推崇他的领导人,c1.反而轻蔑领导人,b2.不但不感恩,c2.反而有怨气,b3.不但不反思自己,c3.反而把问题推到上面的人,d.这种人就是问题人物!

例(1)a前提“有些人的所思所为”,b1b2b3预期,c1c2c3现实,d主观认识“问题人物”。

此外,当然还有d项不出现的句子。如:

(2)a里边的妇女们听他这一喊叫,b不但没有把桌子搬开,c反而把桌子挡得更紧了。d(刘流《烈火金刚》)

例(2)a前提“听他这一喊叫”,b预期“把桌子搬开”,c客观现实“把桌子挡得更紧了”,d主观认识“行为与结果适得其反”。四要素中b预期通过否定形式表达;d主观认识“他白喊了”结果与预期相对,通过整个句子表达。

有时前提也可以是显而易见的道理而隐含其中。例如:

(3)a.b.史实不但没有限制和束缚我,c.反而支持和方便了我,使我能够沿着一条轨道,比较顺利地走完这一段写作路程。d(吴强《红日》)

例(3)前提a“史实要限制和束缚相关的文学创作”这是显而易见的常识性的,因此很容易推出预期b“限制和束缚我”,c现状不但与预期相反还远远超出预期“支持和方便了我”,d主观认识隐含在句式之中“史实成就了我”。

所以我们可以确定反递句成立的条件是:主观预期b和客观现状c两个部分的必现,b、c间存在语义差;主观认识或客观结果d常常隐含而前提a可以显现也可以隐含。

1.2预期与结果的语义差主观预期B小句与超出预期C小句之间的语义特点:具有反义关系;有语义差。A和B反义的体现可以通过以下几种方式实现:

1、主观预期b和客观现实c由相对反义词或短语构成。如:

(4)a.他b.不但没哭,c.反而笑了。d.

(5)a.b.他的年龄不但不小,c.反而大了。d.

例(4)语义差:“哭<不哭不笑<笑”。例(5)为:“小<中<大”。这类的反递句式比较常见。

2、主观预期b和客观现实c由绝对反义词或短语构成。如:

(6)a.他b.不但不死,c反而活得更加鲜活。d

(7)a.他b.不但不会恨你,c.而且还更爱你呢!d

例(6)的语义关系为:“死|活”;例(7)b“不会恨”与c“爱”本已构成反递,但其中用“更”增加程度从而进一步凸显语义差使之更为强烈。这类反递句式与前一类句式相比出现频率低一些。

从上面的分析可以看出:反递范畴的框架内能容纳的语义是多种多样的,因此可以说反递句式是一个兼容性(compatibility)很强的句法框架,由此反观反递范畴,也是一个以语义为基础,广泛兼容多种句法和语用层级的强势(advantage)范畴。

二、反递范畴的形式表现

反递范畴四要素体现在形式上是:“不但不B,反而C”。因为a前提(原因/条件)可隐含、d主观认识或客观结果则常不出现。那么b预期(主观预测)与c现状(客观存在)就成为最为重要的信息。语义有决定性,反递的语义要件就是:b、c事件,在形式上实现为“不但不”引出预期(基本事件,简称基事)B,“反而”引出客观现状(反递后发生的事件,简称递事)C。形式表现主要有:

2.1“不但不A,反而B”最典型的反递句式,出现频率最高。如:

(1)a.可是知县为了升官请赏,b.不但不向上面报灾情,c.反而报连年丰收。d.(戴厚英《流泪的淮河》)

例(1)a前提下的b预期是“(知县)向上面报告灾情”,但客观现实c却是“(知县向上面)报连年丰收”,d“知县贪功枉法谎报民情”认识隐含,本为受灾却报“连年丰收”,b、c完全对立。语义差为:实报>沉默>谎报(丰收>一般>欠收>绝收)。在形式上选择用“不但不…,反而…”连接,体现了典型的反递。

2.2“不但不A,还B”这是留有中项的对立预期型反递,即预期与现实完全相反。例如:

(2)a.你带回去,请老太爷密密收藏;有一天官军克复杭州,拿出公文来看,b.不但没有助逆反叛之罪,c.还有维持地方之功。d(高阳《红顶商人胡雪岩》)

例(2)语义差为:“功>无功无过>罪”,b预期“有罪”跨越中间项“无功无过”直接进入c主观断定的客观现实“有功”形成反递,小句用“还”连接,如果插入“反而”整个句子意思不变。

2.3“不但不/没A,反而更B”预期与现实程度加深型反递。例如:

(3)a.岂知b.两处穴道不但毫无松动之象,c.反而更加酸麻,d不由得大骇。(高阳《红顶商人胡雪岩》)

例(3)语义差为:松动>维持原状>酸麻>更酸麻。预期b在最前端“松动之象”,客观现实c却在最后端“更加酸麻”从而导致客观结果d出现。因预期与现实差距太大形成典型的反递。

2.4“不但不/没有A,(反而)连X也B”预期与结果更为主观化表述,即“反而”小句中用“连X也B”来进一步强调预期与结果的差距。如:

(4)a.雅晴不需要会弹吉他,因为桑桑再也不弹吉他了!b.不但不弹吉他,c.她连见也不愿意见吉他了!家里没有吉他,她身边也没有吉他!她永远也不肯去碰吉他!(琼瑶《梦的衣裳》)

例(4)预期b的级差:“1弹>2偶尔弹>3不弹>4讨厌弹>5不愿见”。预期b由1级“会弹”跳跃到c客观现实5级“不愿见”,以强调预期b与现实c程度巨大反差,这一语义由“不但不/没A,(反而)连X也B”形式表现,这是强调反差结果的反递句式,也是反递最为强烈的一种形式。

2.5“不但不/无A,反而B(小句)”这类反递句式的预期b一般比较简短只起提示作用,而客观现实c则是比较充分的陈述,重心放在c,整个句子形成主题与陈述。例如:

(5)a.这样做可以对那些自由化泛滥者在行将犯罪的时刻敲一警钟击一猛掌,b.不但无害c反而会使其刻骨铭心记取教训降低社会上的做案率犯罪率。d(维润身《挠攘》)

例(5)与b预期“无害”相反的是“有益”,表述者未直接表明而是引导受信者进行推理:b无害(抽象引导)——c会使其刻骨铭心记取教训降低社会上的作案率犯罪率(通过现实概括:有益)——d(这是好方法)”。这也是用具体陈述引导抽象概括来实现反递,不同的是“不但B,反而C”是对陈述对象“这样做”进行陈述的,是整个反递小句充当谓语。

2.6“不但不A,反而B,甚至C”即一b多c的递进。“不但不/没b…反而c1…甚至c2…”且在语义差上c1<c2。如:

(6)a.崇祯没有料到,刘宗周在疏中b.不但不向皇帝引罪自责,c1.反而批评了朝廷的许多弊政,c2.甚至直接批评了君父。(姚雪垠《李自成》)

例(6)b预期“向皇帝引罪自责”、c1客观现实“批评了朝廷的许多弊政”已构成完整的“不但不B,反而C”递进句式,但“甚至c2”追加形成“不但不b,反而c1,甚至c2”递事的递进。其程度级差为:“1引罪自责<2开脱责任<3沉默<4批评朝廷<5批评皇上<6批评太上皇”。由b“1引罪自责”跳至c1客观现实“4批评朝廷”,再跳至客观现实c2“6批评太上皇”,即“bc1→c2”。即b项是本来预期应该实现,c1项是与预期相反的结果,c2项即递进项则是c1项程度的进一步加深。

2.7“不但不A,甚至B”这类句式的基本类型是有“甚至”出现,而“反而”没有出现,但如果出现“反而”则更强调预期与结果的反差。如:

(7)a.但是也要看到一种倾向,就是有的人、有的单位只顾多得,b.不但不照顾左邻右舍,c.甚至不顾及整个国家的利益和纪律。(《******文选》)

例(7)级差为:“个人<别人<单位<兄弟单位<集体<上级单位<整体<国家”。由前提a“有的人、有的单位只顾多得”引出预期b,用“甚至”一步到位登上终端现实“不顾及整个国家的利益和纪律”形成巨大反差从而实现反递。

2.8“不但不A,B”这类句式A、B两项之间是明显对立的。

(8)a.过了几天,b.雨不但不停,c.愈下愈大,d.可是景儿就出来了。(冯骥才《一百个人的十年》)

例(8)“下雨”、“雨停”对立的无级差,但“下雨”则有级差:“雨停|下雨:小雨<中雨<大雨”。预期b“雨停”与客观现实c“雨愈下愈大”是进入“下雨”辖域占据最终端而形成反递。

同类推荐
  • 学校学生与课外的规范化管理(上)

    学校学生与课外的规范化管理(上)

    学校的规范化管理,是为了实现素质教育的培养目标,把学校管理活动中最基本的、相对稳定的管理内容,通过制定切实可行的制度和规范,采取强制执行、严格训练和有效的思想教育,使之成为学校师生员工自觉遵守的习惯,内化为师生员工的素质,进而形成学校的传统,以达到管理非管理,似有似无的境界,并形成一定的常规。
  • 课堂方法

    课堂方法

    本书分为五辑,主要内容包括:备课的方法;上课的方法;复习的方法;课堂管理的方法;教学管理的方法。
  • 中国人的信仰

    中国人的信仰

    在大多数中国人的心里,从来就没有明确的宗教信仰。佛道,不过是妄图逃避苦痛时日的借口,以及期望上苍赐福的交易;儒教,毋宁说是现世相处的哲学;而面向祖先的祭供,则除去追忆过往的仪式,剩下的就只有盼望冥世先祖们能够保佑和降福于自己了。
  • 新公共管理学范式(谷臻小简·AI导读版)

    新公共管理学范式(谷臻小简·AI导读版)

    《新公共管理范式》。本理论框架以公共管理学理论前沿的基本原理与科学机制为研究对象,围绕“国家与市场”、“公平与效率”等四个核心概念和两对核心范畴,并以此原理贯通自编自选英文版公共管理学原著节选资料等教学资料,依据并结合主讲者自身相关公共管理方面的社会调查与理论研究等研究成果,特别是从公共管理学与经济学、社会学、法理学、政治学交叉结合的四个维度,讲授国际通行的公共管理学理论前沿与实践创新等课题,使同学们能够比较系统地掌握关于公共管理学的理论发展脉络和理论前沿研究的主要思想、基本理论、一般逻辑和科学方法等学科体系。……
  • 中国文化名人谈读书

    中国文化名人谈读书

    书是人类认识的载体。有价值的书是人类智慧的结晶。一个民族的精神文明,表现于这个民族的精神生活中,也储存于这个民族长期流传的典籍书册中。书——人类生命的灯。读书是学,学习前人的经验与知识。在学习的同时还要思,进行独立思考。孔子说:“学而不思则罔,思而不学则殆”。这在今日看来还是正确的。在读书的过程中勤于思考,在思考的过程中参阅古今中外的名著,这是研究学问的必由之路。
热门推荐
  • 万千宠爱于一身:霸君宠妃

    万千宠爱于一身:霸君宠妃

    为什么一觉醒来,她的世界就这样改变了。西皇最得宠的云妃,居然变成了一个丑陋令人作呕的女人。昔日万千宠爱于一身,今日却成了任人凌辱的阶下囚。曾经的奢华生活已经离她远去,深爱的男人始终不愿意相信她就是一直陪伴了七年的女人。凌仙云一个被巫术所害的西皇妃嫔,当她的容易被巫术所改变的那刻起,她注定要失去所有,甚至自己深爱的男人。有谁会去相信这样荒谬的事情呢?一夕之间容颜全变,变成陌生的女人?轩辕灏无法相信眼前的女人就是她的仙云,她拥有这个世界上独一无二的美,而这个女人却长着一张丑陋的面容。谁能告诉他到底是怎么回事?
  • TFBOYS:恶魔,嫁给我

    TFBOYS:恶魔,嫁给我

    爱到底是什么?我不需要爱更不会爱——白殇璃爱?在她走后我想我不会爱了可是你为什么要闯进我的世界——王俊凯你真的爱上了我吗?我想我可能爱上你了——白殇璃、王俊凯爱情,是美丽的邂逅,但,又是一场游戏。可能你离它只有一步之遥,但,它可能会在与你相交的瞬间破碎。
  • 我在女权世界有异能

    我在女权世界有异能

    铭季觉得人的一辈子时间不多,这不,睡个觉就穿越了,结束了他二十年的单身生活。铭季:“穿越了怎么办?还是女权世界?”某坑系统:“不用怕!本系统会保护你的!”铭季:“真的?”某坑系统:“当然~→_→”某坑系统心里嘀咕着:唉?主人说异能怎么获得来着?我好像是个异能系统……吧!
  • 刀战星海

    刀战星海

    人类进入宇宙大航海时代已经几千年,为了对抗星空中的异族人类觉醒出以神魂、体魄、星能组成的修炼体系。江辰本是一普通学生,意外掌握了从杀戮中汲取能量的修炼方法,从此神魂、体魄、星能三法同修,开创出全新的武道之路。本书有些慢热请多给一点时间,新书求推荐票,谢谢
  • 虎侯

    虎侯

    “一殿两教三宗四方阁,五剑六派七门八世家”,江湖上的门阀帮派数不胜数,却一直流传着这样的说法,他们代表了整个江湖最顶级的实力,但唯有少数人才知道,真正能确定武林命脉的只有他,能让号称无所不知的合隐会连日常起居都不敢打探的男人——虎侯。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 秦少的复仇甜心

    秦少的复仇甜心

    她这绝望的一生拜两人所赐,一是她的父亲,二是那个恶魔般的男人。在她生命结束之前,终于将那个恶魔般的男人拉入了地狱。时间再次回到一切罪恶开始的时候,方歆言表示,我不干了!该怼就怼,放飞自我,什么?世家之女,谁说世家之女就得当大家闺秀,上辈子装够了,憋得慌。还有你,这个渣爹,上辈子把你漏掉了,如今就要把你打回原形。至于那个成为她噩梦的男人,方歆言表示,我是瞎子我看不见他。“歆言,你就真的不给我追求你的机会?”秦霄很委屈,很无奈。“因为你哥是秦黙。”方歆言老生常谈地强调。当玩笑逐渐变成真心,她是否真的有勇气去刺伤一个爱她如命之人。上辈子的救赎来得太迟,这一世,他终于没有迟到,宠溺地看着靠在他肩上的方歆言,思考着要生几个宝宝比较合适。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 星光异世界

    星光异世界

    一个山村男孩,幸运的被来自别的星系几百万年前的好运撞包,本来可以在地球成就不世霸业。可是意外总是很多,一场恐怖袭击某人正义心发作竟然被炸进了异界空间。开始了全新的开始。。。。。。。
  • 横渡彼岸

    横渡彼岸

    大千世界无限精彩,各种光怪陆离,数不胜数。不说别的,单单是修行就有无限法门。有人激发气血,打通窍穴;有人打坐练气,白日飞升;有观想神灵,借来神力。凡此种种不一而论。现代都市的一个平凡的少年,得到一本简单的“十六特胜观”却机缘巧合迈入修行界。他最后是如何返本还源,横渡彼岸的呢?一切尽在小小工画师的最新力作《横渡彼岸》。