登陆注册
19612100000021

第21章 递进范畴的语义系统(5)

例(1)a后一小句程度的加深与副词“一定”密切相关,如果去掉“一定”则递进的意味要浅得多。例(1)b表明“不但A,而且B”本身具有固定的递进意义。现在要靠小句内部的语词来确定递进的程度。

但问题是把递进看作语义范畴,那么“语义递进”和“递进的强弱程度”就有仁者见仁智者见智的问题。要避免这一问题只有寻找形式标志。最好的办法是用替换关联词语,添加或是减少表程度意义的词语的办法。因为还有这样的例子:

(2)Getxxx不但烦,而且慢极了……(网上语料)

例(2)在百科知识中“慢”是比“烦”的程度低的。但语料提供者却把它作为程度进一层的意思放在后面。如果把“不但A,而且B”定为递进的典型标志,那么如何解释这种人为的倾向呢?其实这还是依照后一句程度比前一句程度要深的规则来的。因为这是专业不同造成的,网络最令人心烦的是速度慢,慢极了是最令人烦恼的。因此这句貌似不规则的句子实际上也是规则的。

(3)现在我们不但要发这个文件,而且要坚决地去做。(文选)

例(3)是典型的递进,有标记“不但A,而且B”,但表程度递进的强度不是“不但A,而且B”的专利。如:

(4)我们工作做到家,不但能完成,说不定还能超过!(冯德英《迎春花》)

例(4)的递进程度是很强的,明显地“能完成”与“能超过”相比,后者是强度高多了,但没有用“不但A,而且B”却用了“不但A,还B”。因此说“不但A,而且B”是指它有典型性而不具有惟一性。

2.3递进范畴的细化递进范畴内部还存在着程度差,大致有3种情况。

1、典型关联类由“不但A,而且B”连接两个小句,此类句式为大多数。

2、语义关联类用表达程度意义的词汇“特别、绝对、更、坚决”等来增强递进的强度。如:

(5)a.三个枕头有一个贫穷的女人,不但瞎眼,而且患上痛苦的病,睡在床上已经很久。有一位传道人来探望她,对她说:“你的痛苦真是非常的。”回答说:“我有一次听见一位传道人说,他去探望一位将死的人……

b.三个枕头有一个贫穷的女人,不但瞎眼,而且患上很痛苦的病,睡在床上已经很久。有一位传道人来探望她,对她说:“你的痛苦真是非常的。”回答说:“我有一次听见一位传道人说,他去探望一位将死的人...(网上语料)

例(5)a与b的程度差异就在“很”的有无上。因此在“不但A,而且B”内部再从语义与语用的角度确定强弱,是有必要的。

3、从形式标志可确定大部分递进句的强弱如“不但A,同时B”、“不但A,还B”“不但A,B”[省略“而且”]。

(6)不但闹不得家务,还要婶婶切切实实助你一臂之力才行。(高阳《红顶商人胡雪岩》)

(7)春玲不但为怒火焚烧,同时感到受了莫大的侮辱。(冯德英《迎春花》)

例(6)小句A“闹不得家务”与小句B“助你一臂之力”之间用“不但,还”连接是非典型形式的递进连接。例(7)小句A“为怒火焚烧”与小句B“感到受了莫大的侮辱”之间用“不但,同时”连接,其递进程度小于典型的“不但A,而且B”连接。

三、递进范畴形式标记的强弱

3.1形式标记与递进强度就递进小句而言,在预递词和承递词都出现的情况下,后面的承递词不同其语义是有程度差别的。这又存在两种情况。

1、“不但A,而且B”是强递进范畴确实存在,因为有形式标志为证“不但A,甚至B”“不但A,而且B”“不但A,还B”。

2、递进的强弱也是客观存在,但表现形式则为形式与意义的结合,最强的是“不但A,甚至B”,强是“不但A,而且B”,这里面还可以细分为不同的层次。

1)最强形式“不但A,甚至B”

2)强形式“不但A,而且B”;其中又因语义与语用的不同而又分出强、次强。

3)弱形式“不但A,同时/也/又/还B”

如果预递词不出现,只有承递词出现,这时其递进度相对于配对出现的就要弱一些。但是它们内部也是有程度差异的。承递词的程度差异可以通过形式与意义出现互动而进行分级。

3.2最强式意义上:前一小句所表达的意义在程度上低于后一小句。形式上:后一小句用“甚至/于”连接前后两个小句。语用上:缺少“甚至/于”整个表述不能成立或自然度低。如:

(1)“老武!”欧阳天风郑重其事的说:“不用问他,他一定是不舒服!他要说不喝,就是不喝,甚至连酒也不看!这是他的好处!”(老舍《赵子曰》)

(2)老张的哲学是“钱本位而三位一体”的。他的宗教是三种:回,耶,佛;职业是三种:兵,学,商。言语是三种:官话,奉天话,山东话。他的……三种;他的……三种;甚至于洗澡平生也只有三次。(老舍《老张的哲学》)

例(1)“甚至”连接两递进小句形成强递进句。其程度为:“连酒也不看>不喝酒”。例(2)“钱本位而三位一体”是“老张的哲学”总的精神,其后解释“三种”:宗教、职业、言语。延伸开去“三种”、“三种”上升到最为不可能发生的“洗澡平生也只有三次”,这是将老张哲学的怪异程度发挥到了极致,其谬误程度由浅而深:“宗教<职业<言语<洗澡”。最终用“甚至于”来体现其递进的最高层级。

3.3强式意义上:前一小句后一小句“而且”和“还”等连用,属于强式递进,如果去掉关联词语“而且还”则句子要么不能成立,要么自然度低,这是强式递进的特点之一。

(3)宝庆的技艺最老练。他的手势不光是有助于说明情节,而且还加强了音乐的效果。

例(3)手势“有助于说明情节”这是属于视觉范畴,但“[手势]加强的音乐的效果”则跨越视觉而进入听觉范畴,这是由有百科知识依托的一般陈述进入了隐喻范畴,其程度高于前一小句。“而且还”也属于强式递进。

3.4次强式后一小句用“而且”或者“并且”连接。其特点为去掉关联词语则句子仍能成立,只是递进程度不明显或是成为其他关系了。如:

(4)北京的市自治运动,越发如火如荼进行的起劲。南城自治奉成会因为开会没有摇铃,而秩序单上分明写着“振铃开会”,会长的鼻子竟被会员打破。巡警把会所封禁,并且下令解散该会。

(5)王德父亲死了,他当了家,而且作了父亲,陈姑娘供献给他一个肥胖的大男孩!

例(4)凭借百科知识我们知道“封禁会所”的严重程度低于“解散该会”,因为“封禁”之后的解禁比较容易,而“解散”之后的重组则相对困难,因此二者之间存在着程度差,用“并且”连接实现递进。但也可是“把会所封禁随后下令解散该会”实现顺承关系。例(5)“当了家”的必要条件是“父亲死了”而“当了家”不是“作了父亲”的基础,因“他当了家,作了父亲”与“他作了父亲,当了家”意义基本未变,只是表述者在主观上把后者看作程度更高的事件,用“而且”连接实现递进关系。

3.5弱式后一小句单用“又、更、还、也”等连接,其递进度较弱。如:

(6)“咳!老张!”老张恰数到九十八上,又数了两个凑成一百,把大拇指捏在食指的第一节上,然后回头看了一看。

(7)“是吗?”小山摘下眼镜,擦了擦眼镜,揉了揉眼。面部的筋肉全皱起来,皱起的纹缕,也不是哭的表示,也不是笑,更不是半哭半笑,于无可形容之中找出略为相近的说,好象英国七楞八瓣的小“牛头狗”的脸。

(8)关里二郎庙明天开会。老张,孙八,衙门的官人都去,还有城里的有体面的人不计其数。老张,孙八就是咱们这里的代表。……

(9)拆你学堂的是我,要你命的也是我,咱们走着看!

例(6)“九十八”与“一百”程度差明显,用“又”连接,实现弱递进。(7)“不是哭”否定一种状态,“不是笑”否定另一种对立的状态,“不是半哭半笑”否定中间状态,这在程度上地位是平等的,但表述者主观认定否定中间状态程度要高一些故用“更”连接实现弱递进关系。例(8)“老张、孙八”是代表从质量上说程度要高一些,而“城里的有体面的人不计其数”是群众在数量上居多数,表述者主观上认定数量的程度高故用“还”连接从而实现弱递进关系。例(9)“拆学堂”与“要你命”相比,后者的程度要深,用“也”连接实现递进关系。

四、结语

递进表达在程度上应该是一个连续统。表达递进义程度的高低和递进的主客观有关,其语言形式会有所不同,不同的递进强度会选用不同的递进句式,反过来也可以说,不同的递进句式所代表的递进程度也必然应该有高低的不同。

具有语义程度差的短语、小句或句子是否构成递进范畴,一般说来有客观性与主观性的匹配。请比较下面的几种情况:

(1)a.老张的身材按营造尺是五尺二寸,恰合当兵的尺寸。身量这么适当,腰板直挺…(无标记:并列)

b…。身量这么适当,腰板又/还/也/更直挺…(有标记:弱)

c…。身量这么适当,并且/而且腰板直挺…(有标记:中)

d…。身量这么适当,而且还腰板直挺…(有标记:次强)

*e…。身量这么适当,甚至腰板直挺…(有标记:最强)

由以上的分析可以看出,递进度是有层级的。可以列表如下:

第一层级:+客观,+主观>-客观,+主观>+客观,-主观:“不但A,而且B”

第二层级:预递词+承递词>承递词:“不但A,而且B”

第三层级:承递词的差异:“不但A,甚至/连-也>而且>还/更/也/又…而且B”

无关联词语而且不但…甚至…

所以分析递进程度一定要放在一定的范围内进行比较,如果没有范围限制是无法比较递进程度的强弱的。

同类推荐
  • 迈向卓越的城市智慧化进程:基于全球智慧城市建设案例研究(谷臻小简·AI导读版)

    迈向卓越的城市智慧化进程:基于全球智慧城市建设案例研究(谷臻小简·AI导读版)

    智慧城市是当今世界各国城市发展的趋势,本书以纽约、伦敦、巴黎、东京等27座国际城市为案例,系统剖析了这些城市智慧化发展的理念、特点、各自所倚重的发展路径,给出迈向卓越的城市智慧化推进方法和策略,对于当今城市化大环境下智慧城市建设具有重要的参考价值。
  • 思想政治理论课教学方法改革的理论研究与实践探索

    思想政治理论课教学方法改革的理论研究与实践探索

    思想政治理论课教学方法改革的理论研究与实践探索思想政治理论课教学方法改革的理论研究与实践探索
  • 单向度的人:发达工业社会意识形态研究(睿文馆)

    单向度的人:发达工业社会意识形态研究(睿文馆)

    赫伯特·尔库塞(Herbert Marcuse,1898-1979)是法兰克福学派左翼主要代表人物,本书是其最负盛名的著作,旨在揭示当代发达工业社会型的极权主义特征。此书在英国和美国出版后,先后在德国和法国出德文版和法文版,其后又译成多种文字在许多国家出版,被称为西方60年代末大学造反运动的教科书。全书除导言外包括“单向度社会”、“单向度的思想”和“进行替代性选择的机会”三部分。作者通过对政治、生活、思想、文化、语言等领域的分析、批判,指出发达工业社会是如何成功地压制了人们内心中的否定性、批判性、超越性的向度,使这个社会成为单向度的社会,而生活于其中的人成了单向度的人,这种人丧失了自由和创造力,不再想像或追求与现实生活不同的另一种生活。本书对现代资本主义社会作了较为深刻的揭露和探索,但暴露出其社会批判理论的乌托邦性质。本书对研究兰克福学派和马尔库塞理论的发展,有重要的理论价值。
  • 汉语文化语用学

    汉语文化语用学

    为背景的语用学同中有异。主要内容有:语境干涉、附着于人的符号束的参与、智力干涉、语用原则与策略、语用的体现关系、宽式语用学以及语用学也可以称为“人文网络言语学”。
  • 校长的管理创新与策略(上)

    校长的管理创新与策略(上)

    学校管理是学校管理者通过一定的机构和制度采用一不定期的手段和措施,带领和引导师生员工,充分利用校内外的资源和条件,整体优化学校教育工作,有效实现学校工作目标的组织活动。
热门推荐
  • 懵懂青春期的叛逆

    懵懂青春期的叛逆

    自我生活的记录,自己青春期的一些想法,更新随缘。
  • 都市之一拳爆星

    都市之一拳爆星

    唐轲意外得到龙基塔星科技制造的武道修炼系统,开始踏上武道之路,成为能够一拳爆星的男人。
  • 梦你依旧

    梦你依旧

    “你在这只会拖我们后腿!”“……”初遇。“我给你买了些衣服,别总是穿黑色,没生气!”“你怎么知道我码子。”“你管那么多干嘛!”初识。“你帮她好么。”“好。”相知。“尹画!你在哪!我求求你,回来好不好。”相离。你要的,我都给你,你不要的,我都替你拦下,我给你种上满野鲜花,愿你,忘记我的一切……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我们的爱那么遥远无助

    我们的爱那么遥远无助

    一段懵懂的感情故事只是无聊写写希望大家喜欢
  • 不暗不成恋

    不暗不成恋

    一夜缱绻,竟然认错了人!错就错吧,关键是这个人就是你暗恋的人!带着球偷跑一年很时髦吧!千万别说出去丢人哟,人家默不作声又躲了你五六年!依旧是叱咤商业圈的冷漠女王,Ahome普通到家的小粉领,艾昕和纪可昕,谁才是真实的!以前算命的说,纪可昕这辈子和医的缘分很大。高中的时候学习理科,还以为会当个医生。后来总结和医的缘分在这里,从小体质弱,隔三一小病,差五一大病。医院还给了她生死离别的痛苦记忆。再后来,发现自己暗恋了这么久的人竟然做了医生,为了多和自己暗恋的人接近,就投资建个医院吧。再后来嫁了个医生,儿子也不死心,非得将老妈的医缘进行到底,说什么也要考医科大学,从此商人是路人。
  • 桃李不言自成曦

    桃李不言自成曦

    每个人都有自己追求的东西,生命、爱情、自由、信仰……很多时候我们最想要的东西反而离自己最遥远。你可以提起手中的剑为了信仰和责任而战,但你更愿天下太平,寻一个风雪不侵的小屋握着她的手烤炉火;你可以机关算尽,脚踏阴魂,不惜一切只为了那至高无上的权利与地位,但到头来却发现自己什么都没有;你可以把仇恨当做自己活下去的动力,总有一天要让那些高高在上的人也跌入到淤泥里,品尝和你一样的痛苦,偿还他们所欠下的血债;你也可以背负着至亲之人的抛弃与冷漠,漫无目的地游走于世间,是非无关,生死不论,直到遇到那个人,你开始想要好好活着……所有会郁结于心的痛苦,是人们自己放不下罢了。人生不相见,动若参与商。
  • 代嫁之我的腹黑老公

    代嫁之我的腹黑老公

    没有完成任务也就算了,还成了代嫁,还嫁给了一个神经男!?她被逼离婚,跑到A市住了整整三年,得到的只不过是他和林氏千金的婚礼邀请函……
  • 大陈帝国之一统天下

    大陈帝国之一统天下

    人的生命很短暂,但只要在有生之年,我也要风风火火、壮壮烈烈,在被尖刀和利刃的夹缝里,我率领着千军万马,谈笑风生,波澜不惊。这一切不管多么艰难,我都用最大的自信去面对,因为那个帝国,需要一个真正的王!
  • 战斗力99999999

    战斗力99999999

    炙灭飞星,滔天裁梦,烟兰妃色几许!乱世之冈,纵横攻伐,一击破败苍穹!