夜幕降临,姑娘坐在河边抽泣。忽然十只白鸽在她身旁落了下来。它们一着地,就变成了十个英俊的青年。她马上认出他们就是她失去的十个哥哥。兄长替她擦干了眼泪,竭力安慰她:“无论如何你还是同过去一样的美丽,现在你无家可归,就到河那边同我们生活在一起。在那里我们安栖在亲王的花园里。我们会照顾你的。”
他们告诉她,只有从傍晚到黎明这段时间里他们才能复原人样。姑娘自然乐意能同自己的兄长在一起。十个哥哥带着妹妹飞过了河,在王宫附近安全地把她放了下来。
姑娘有一天梦见一位老婆婆对她说:“如果你想要你的十个哥哥恢复人体而永远不再变成鸽子的话,你必须用胶树叶子给他们做十件外衣。外衣做好后,当鸽子在你身边降下来时,你就套在他们身上。但你从开始做外衣的时刻起,一直到做完为止,你必须保证不说话,否则,你就永远也破不了后母加在你哥哥身上的符咒。”当她醒来时,于是她捡起胶树叶子,开始制作外衣,从那时起就严格遵守诺言,一言不发。
一天,宫中的亲王看见了她,停下来向她致意。姑娘没有向他回礼。他试图同她说话,她怎么也不吭声。亲王以为她是一个哑巴,因此没有介意。但是他每天都来看她,因为她的美貌使他着了迷。最后,他决定娶她,把她领进宫去,举行隆重盛大的婚礼,宣布她为新王后。尽管如此,她继续一声不响地为她的十个哥哥做外衣。
首相是一个贪得无厌的老家伙,他害怕亲王不久有了继承人,自己就会丢失一切发言权和权威。所以他想在王后为亲王生出继承人之前就把她除掉。他发现王后常常在深更半夜悄悄地溜出王宫,到御花园墙边捡起胶树叶子。他阴险地散布谣言,说王后有一个情人,每天深夜她都到御花园墙边去同他幽会。
不久,谣言传到了亲王的耳朵里。亲王听后更加气愤,当天晚上,他站在王宫的一个窗户旁边,从那里清楚地看到王后用面纱罩住脸,偷偷溜出王宫,迅速地在御花园墙边消失了。
亲王悲痛欲绝,然而他不能无视王后的不贞,只得像对待所有奸夫淫妇一样,宣判用火把她烧死。他授权首相来监督行刑。
首相非常高兴,他的奸计得逞了。第二天一清早,他就派人发布公告:王后是—个淫妇,根据亲王的命令,当天傍晚就要把她扔进火坑。
王后听到消息,她是多么渴望在亲王面前痛斥首相,因为她完全了解他的险恶用心。但是她明白,要是她一开口,她十个哥哥就不会恢复人体,永远摆脱不了后母的符咒。
因此,她听从首相手下的刽子手把她带到宫外的市场,坐在那儿默默地等着对她命运的安排;同时加紧做活儿,争取在天黑以前把十件外衣都做完。
傍晚,太阳开始下山了,刽子手引燃一堆木头。但是火刚刚点着,来了十只白鸽从空中猝然下落,使劲扇动它们的翅膀,一下子就把火扇灭了。
刽子手们一次又一次地重新点火,但是十只鸽子每次都把火扇灭。最后,王后最终做完了外衣,当鸽子一只只地在她身边降落时,她就给它们穿上外衣。它们立即恢复了人体,而且再也不会变成鸽子了。
王后的父亲也来到了市场。他一直向后妻询问女儿上哪儿去了。当她最后告诉他,被他当面赶走的姑娘就是他的女儿时,他立即出来寻找女儿,要把她带回家去。他站得不远,立即就认出了他丢失的十个儿子,喜出望外地跑上去拥抱他们。王后就站在眼前,他也认出她就是他丢失的那个亭亭玉立的女儿。
王后此时可以自由地讲话了。她的父亲和十个哥哥也紧紧地站在她周围保护着她。她要求见亲王,同他彻底控告首相。
亲王本来就很爱王后,现在对她更加敬佩。更加令他高兴的是,她开口说话了。他邀请她的父亲和十个哥哥都住进宫里来,永远生活在一起。而且他还下令,重新举行隆重盛大的婚礼,正式确定这位王后为他的合法妻子。
首相的结局怎样呢?根据亲王的命令,他被捆起手脚,扔进了他为王后准备的火坑。
小铜罐的秘密
有一天,一个小贩进入王宫,送给国王赛义德一个很神秘的小铜罐,没有人知道里面装了什么,上面的字条也没有人能认识。国王派人找来博学的教书先生伊米尔,让他辨认一下字条上的字。
伊米尔将纸条看了一遍,便大声说道:“陛下,纸条上是这样写的:谁要是得到这一罐药,那便是遇上了千载难逢的好机会。一个人要想变成某种动物,将此药擦一点在额头上,然后面向东方,拜倒在地,喊一声‘穆塔布’,马上就会变成自己所希望变的一种动物。要是想由动物重新变成人的模样,只要面向东方,拜倒在地,同样喊一声‘穆塔布’,马上就会变成自己原来的模样。但有一点须牢牢记住,当人变成动物后,千万不能笑,若是笑了,就再也变不回人原来的模样了。”
国王觉得好玩,就在第二天和宰相一起出宫到了野外,他俩来到城外的王家花园里,决定一起变成鹤试试。国王打开铜罐,用手指沾点药擦在自己额头上,随后让宰相弄点药擦在额头上,然后,两人面向东方,拜倒在地,齐声说道:“穆塔布!”话音刚落,他们的腿一下子变成又细又长的脚爪,胳臂变成翅膀,身子变成鸟背,衣服变成羽毛,两个人顿时变成站在地上的一对鹤。二人非常高兴,玩了一会儿,突然发现口诀忘记了,他们说了一遍又一遍,连嘴都说破了,也没想起那句口诀,自然无法变回人的模样,自然也就不能回王宫去。有谁同意说自己的国王是一只鹤呢?他俩无可奈何地站在地上,你看我,我望你,谁也想不出一条好办法来。他俩在草地上站够了,就在湖边转来转去。饿了,就找些野瓜子吃;困了,就找一个树洞睡觉。
三天过后,他们飞向城里,歇落在王宫的屋顶上,听到宫里一片哭声。十天后,他们又飞回王宫。看到新国王的登基仪式。看到新国王竟是昔日的最大敌手布瓦义,老国王才知道让他和宰相变成动物是蓄谋已久的阴谋。
他们决定到先祖的墓前去祈祷,请求先祖帮助恢复人的模样,然后再设法夺取王位。路上他们遇到一只猫头鹰,同他们有着同样的遭遇。原来猫头鹰是东方一个国家的公主,叫扎拉,因为拒绝了布瓦义的求婚,被他用药水变成了猫头鹰。想重新变成人,只有某一天某人想娶这个猫头鹰才行。
猫头鹰说:“我知道布瓦义和他的同伴经常聚会的地方。他们经常在那里制订险恶的计划,我将这个地方指给你们,你们到了那里后,悄悄偷听他们的谈话,也许能听到你们所忘的那句口诀!”国王忙问在哪,猫头鹰说必须答应娶她为妻,她才能告诉国王。国王答应了。
猫头鹰说今天便是他们集会的日子。于是他们一起飞到城里,落在一座亮着灯的房顶上。它们朝下一看,房里挤满了人,其中有一个人在讲话。国王和宰相一听,原来是当时卖给他们铜罐的那个小贩,谈话中,他们听到了那句口诀“穆塔布”。急忙飞到城外的一块空地。国王和宰相面向东方,扑倒在地,口喊一声“穆塔布”。他们的话音刚落,便立即变回了人的模样。国王和宰相高兴得互相抱在一起,蹦啊跳啊,感谢猫头鹰给予他们的帮助。而猫头鹰也因为国王娶了自己,重新恢复了公主的美丽。
国王同公主、宰相一起朝着王宫的方向走去。他们进入王宫后,看见布瓦义高高地坐在院中的一个高台上正接受人们的参拜。但当人们看见老国王回来后,便纷纷围过来请安,簇拥国王进入宫殿里。国王回来的消息一下子传遍了整个王宫,很快传遍京城,人们击鼓跳舞进行庆贺。王宫沸腾起来,京城热闹起来。人们废除了布瓦义国王。卫兵们强迫他和他的父亲跪在院中的地上。
赛义德国王登上王位,问布瓦义道:“你是愿当众被处死,还是变成一只鹤?你自己选择吧?”布瓦义害怕将他杀死,便说:“我愿意变成一只鹤!请求陛下手下留情,千万不要杀死我啊!”
国王从衣袋里掏出那只铜罐,一把扔给布瓦义。布瓦义接过铜罐,从里面弄一点药擦在自己额头上,面向东方,拜倒在地上,刚说了一声“穆塔布”,便立刻变成了一只黑色的非洲大鹤。国王命卫兵做了一个鸟笼,将布瓦义关在笼子里,并将笼子挂在王宫的大门前,让过往的人们观看。
国王和宰相认真地管理着国家,从此以后,他们每遇一件事都认真分析、冷静对待,再也不去干那种明知有杀身之祸也要去自投罗网的事情。公主过着王后的生活,受到国王的宠爱。
冥王奥西里斯
当赖神老了,升到天上去时,他便把统治人类的事交给了奥西里斯来掌管。
奥西里斯是地神塞勃的儿子。他后来成了灵魂之国的审判官。所有死了的人的灵魂要进入灵魂之国时,都必须经过奥西里斯的审判。他手下有许多恶蛇执行他的命令。这些蛇长着脚,可以走路,又有手,拿着锋利的刀,它们用这些刀将那些坏人的灵魂切成碎块。奥西里斯认为哪些人是好的,就接纳他们,让他们住在冥府。他发现哪些人罪大恶极,就拒绝他们进入,让火蛇立即把他们拖走,然后,活活吞下肚子去。
只要奥西里斯在,所有坏人都是不会有好下场的。
奥西里斯为什么会这样执法如山、铁面无私呢?原来他早年曾受到坏人的谋害,被坏人装进了一个大木箱子整死了。从此,他对坏人深恶痛绝。他的灵魂进了冥府后,便做了判官,专惩治坏人。
木箱子到底是怎么一回事呢?
奥西里斯接替了赖神,开始统治人类时,人类还很野蛮,他们以捕猎野兽为生,结成零零散散的部落,在山谷中间流浪,部落间经常发生战争。奥西里斯当了国王后,立即制订了法律,不允许人们互相残杀,使埃及的整个国土都进入了和平时代。
奥西里斯教人们开垦土地、播种,到适当的时候就收割庄稼。他也教导人们把谷粒磨成粉,把粉搓成食品,使大家有充足的食物。他对待人民就像对待自己的儿子那样好;他教人们崇敬天神,建立庙堂,过圣洁的生活。从此,人们不再互相打仗了,甚至连打架斗殴也没有了。大家开始一心一意地耕种土地,过幸福的日子,埃及这块古老的土地上便出现一片繁荣景象。
但这时,有一个人对他不满了,很妒忌他治世成绩卓越,在人民中享有很高的荣誉。这个人就是他的弟弟塞特。
塞特是一个心眼很坏的家伙。他喜欢战争,不要和平,时常想在国内寻找机会发动叛乱,夺取他哥哥的政权。
有一次,王宫里举行大型宴会,为奥西里斯庆贺生日。塞特带着他的随从来参加了。他带来了一只装饰得很美丽的箱子,是他特意请人照着他哥哥的身材做的。这里面隐藏着他一个很大的阴谋。
来参加宴会的人们,都不知道塞特带这个箱子来干什么。但他们见那箱子如此美观,装饰得这样华贵,就纷纷夸赞起来。有许多人想得到这个箱子,因为塞特说了,他将把这只箱子送给他最喜欢的人,并且这个人的身材恰好适合这只箱子的尺寸大小。
大家都以为这是个游戏,想夺得这口箱子,便一个一个钻进箱子去试。但是似乎没有一个人是合适的。谁都不能得到这口箱子。最后剩下了国王奥西里斯。
善良而仁厚的国王,怎么也不会想到这口箱子是弟弟用来推翻他的统治的工具。他看着那口箱子,微笑着,钻了进去。他的身子正好适合这口箱子。大家都高兴地叫起来,说这口箱子属于国王了。正在这时,塞特的那些奸恶的随从立即从人群中跳出来,冲向箱子。奥西里斯正要爬出箱子,只见塞特猛地将箱盖压下,将哥哥关在了箱子里。他和他的随从们用钉子将箱子牢牢钉住,又用铅把缝隙焊死。就这样,这口漂亮的木箱子便成了国王奥西里斯的棺材,他就在那里面断气了。
宴会在一片混乱中散场了。塞特镇压了那些敢于反对他的大臣们和国王的妻子,篡夺了王位。他命令随从将那口装着哥哥尸体的箱子秘密地抬出王宫,扔进尼罗河里。箱子被水冲到了大海里,东摇西荡,飘来飘去。
就这样,奥西里斯的一生结束了,他的贤明而又昌盛的统治时代也结束了。
天上的赖神知道了这件事,立即派神救下了他的灵魂,使他复活了,并把他请进了冥府,让他当了冥国的国王和审判官。
从此,正像我们故事开始讲的,奥西里斯执法如山,对坏人不再心慈手软了,把坏人一律让火蛇杀死,吞进肚子去。
多年以后,奥西里斯的儿子荷拉斯长大了,他在人民的支持下,推翻了塞特的统治,将塞特杀死了。荷拉斯继承了父亲的王位,也像父亲一样贤明能干,将埃及治理得繁荣而强大。
万恶的塞特死后,灵魂进入了冥府,接受审判官的审判。他万万没有想到,这个站在自己面前、审判自己的天神,就是他的哥哥奥西里斯。他绝望地叫了起来,还未等他叫出声来,几只火蛇早已扑了上去,将塞特撕得粉碎,一块一块吞进了肚子里。