登陆注册
18698900000067

第67章 汤姆·索亚历险记·译者序

汤姆幼年丧失父母,由姨妈收养。聪明而又调皮的汤姆受不了姨妈和学校老师的管束,常常逃学闯祸。

一天半夜,汤姆和好朋友哈克贝利·费恩在墓地附近玩耍,无意中目睹了一起凶杀案。很长一段时间,汤姆被凶杀案的阴影折磨得心神不定。后来,汤姆、哈克带着另一个小伙伴跑到一座荒岛上做起了“海盗”。家里以为他们被淹死了,他们却偷偷回来出现在了自己的“葬礼”上。后来,汤姆终于勇敢地站出来,在法庭上指证了凶手——印第安·乔。不久,在一次野餐活动中,他与他喜欢的女孩贝琪在一个岩洞里迷了路,一直过了整整三天三夜他们才走出了山洞。最后,汤姆和哈克又重新返回山洞,找到了已经困死在洞中的印第安·乔的宝藏,成了这个村的小英雄。

《汤姆·索亚历险记》是美国著名小说家马克·吐温的代表作,发表于一八七六年。书中描写的是他在汉尼拔的童年。吐温模仿着自己小时候的性格,塑造出了汤姆·索亚这个形象。于是,我们便从那字里行间看到了一个天真活泼的小男孩。

汤姆像所有那个年龄的孩子一样,喜欢幻想和冒险,对于成人标准下制定的束缚天性、枯燥乏味的生活几乎是深恶痛绝的。他时刻都在幻想着自己能有朝一日去做一番英雄事业。

其实,作者更是借着汤姆的冒险经历,直接而透彻地对美国虚伪庸俗的社会习俗、伪善的宗教仪式和刻板陈腐的学校教育进行了讽刺与批判,而在描写少年儿童那自由活泼的心灵时却又是欢快明朗的。小说的时代虽在南北战争前,写的虽是圣彼得堡小镇,但该镇某种程度上可以说是当时美国社会的缩影。

也正是因为这一点,《汤姆·索亚历险记》才以其浓厚的深具地方特色的幽默和对人物敏锐观察一跃成为最伟大的儿童文学作品,它也是一首美国“黄金时代”的田园牧歌。同时,它的出版还标志着马克·吐温的现实主义创作有了进一步发展。

我们在读罢全书之后会发现:小说不仅情节紧凑而且含义深刻,全文以大量的对比和夸张手法,深刻讽刺了小市民的庸俗、保守、贪婪与虚伪。另外,小说的心理描写也是极为细致生动的。之后,作者又创作了一姊妹篇——《哈克贝利·费恩历险记》。作为《汤姆·索亚历险记》的续集,其严肃的气氛更为浓厚。如今,这本书成为了美国大部分学校的必修书,因为哈克贝利放弃服从规矩,而很多同样年龄的人也正是如此想的(哈克贝利的故事背景正值奴隶制的一八五○年那个时代)。

张静

同类推荐
  • 女孩苗苗去上学

    女孩苗苗去上学

    这是一篇典型的成长小说,像一幅淡淡的水墨画。女孩苗苗喜欢坐在爸爸的“三轮摩的”上去上学,但是随着年龄的成长,有了少女的羞涩和那种“虚荣”,不愿意让爸爸送了,也不坐摩的了,结果“历险”了。
  • 把最好的自己留给对的人

    把最好的自己留给对的人

    苏薇薇25岁,在过去的四年内,她和一个已婚的成功男人沉沦于一段婚外恋,享尽物质繁荣,但薇薇本性善良渴望阳光积极的生活,渴望自力更生,渴望正常的恋爱婚姻与家庭。一场意外的邂逅,阳光男孩郑东学走进了薇薇的生活。郑东学年长薇薇4岁,是她曾在校园里的暗恋对象,却由于因缘错落两人擦肩而过。四年后,两人重逢,两个年轻人情投意合渐渐走近,但薇薇的中年男友陆正隆却警告薇薇不要再见那个男孩。
  • 开始处结束

    开始处结束

    在锦城出国日期临近的日子里,他与家中闹翻了,瞒着母亲偷偷搭乘飞机来到了绍兴,与诗茵的再次相聚,让锦城终于明白了自己情感的归属从来就未改变过,他们在如诗如画的江南沉浸于甜蜜的爱河中。闻讯而至的林母道出了一个隐藏了二十年的秘密,他们竟然是同父异母的兄妹,这演变成了一场错爱……
  • 金色俄罗斯系列(套装共10册)

    金色俄罗斯系列(套装共10册)

    “金色俄罗斯丛书”由北京外国语大学外国文学研究所教授、博士生导师,著名诗人、翻译家汪剑钊主编,遴选普希金、赫尔岑、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、屠格涅夫等大师的经典作品,向中国读者呈现优美而深厚的俄罗斯文学。《致群山中的她——吉皮乌斯诗选》:诗选从吉皮乌斯各个时期的创作中精心编译了最具代表性的作品140余首,这部分作品在展示人类在生命两极之间彷徨、犹豫、挣扎的浮悬状态的同时,也体现出这位女诗人对存在所抱有的“诗意的永恒渴望”,以及在苦难中咀嚼生活的甜蜜、在绝望中寻觅希望的高傲。她的诗“仿佛是以浓缩的、有力的语言,借助清晰的、敏感的形象,勾画出了一颗现代心灵的全部体验”。苔菲回忆录:苔菲自1920年起,定居法国,在巴黎俄罗斯侨民中享有极大的声誉。她的回忆录堪称是一部俄罗斯的精神苦旅,其背景是当时给俄罗斯带来深重灾难的国内战争。1914年欧战爆发以后,引发了俄罗斯国内的内战,导致俄罗斯各阶层大批人士的流亡和出走,苔菲毫无例外地加入到这个行列之中。而这一次旅行中的所见所闻,被她以诙谐幽默的文笔记录下来,让今天的读者可以在轻松的阅读中,窥见当时社会急剧变化之下人们的精神和生活状态。《回到伊萨卡》:包含《回到伊萨卡》《树之子》《天堂钟声》《灵感》《一小块巧克力糖》《剪短发》《静水深流》《寻找失去的声音》《谢尔盖·伊普西朗基的生活》《乌拉》等十部作品。对剧变时代下平凡朴实的父女亲情、年轻的残疾人的家庭故事、留守小镇的老妇人的孤独晚年生活、年轻作家在追求自己梦想过程中承受的心灵煎熬等情节有着非常细腻生动的描写。这群年轻的俄罗斯作家在写作手法上显得更自由开放,但字里行间依然心怀民族责任感与使命感,几乎每一部作品里都隐含着他们对国家前途、民族未来深刻叩问。《鬼玩偶》:创作于1911年的小说《鬼玩偶》,以俄国1905年间发生的真实事件为故事背景,描写主要人物尤里和米哈伊尔等人在俄国革命前的日常生活和境遇,还原俄国社会变革时期的历史面貌,展现不同阶层的人们对待俄国20世纪初历史事件的不同态度和看法。作品不仅仅是对俄罗斯历史发展进程的一个描摹,而且还将吉皮乌斯本人的哲学、审美和宗教观点融合在一起,用诗人惯用的象征手法重述人类存在的诸多永恒问题,如生与死、爱与牺牲、人的精神追求和探索、生活的意义和使命等。《自天堂回家》:是俄罗斯著名诗人波普拉夫斯的自传性长篇小说。是波普拉夫斯基三部曲中的第二部。
  • 麻姑

    麻姑

    首部根据昆嵛山区民间故事而创作的长篇神话小说!以散文的笔触,完整地描绘了昆嵛山麻姑的仙女形象。一身正气的麻姑为了保证昆嵛山的安全,和山上的妖魔鬼怪斗智斗勇,最终战胜邪恶!
热门推荐
  • 相亲狂遭遇恶魔来袭

    相亲狂遭遇恶魔来袭

    经过了无数次的相亲,结果都是空无奈虔诚去烧香拜佛求姻缘谁知男神没出现,恶魔却被引来了幻想黑执事的完美,却忘记枕边人是恶魔
  • 不死战神——吕布

    不死战神——吕布

    这是我一直都想写的一部小说,最后还是忍不住写了出来。一个被女朋友甩掉的绝望少年,有了死的想法,跳下江河竟然穿越回三国成为了当时无人可挡的人物——吕布。从此踏上了武神巅峰的境界。
  • 妃本倾城:妖孽驱魔师

    妃本倾城:妖孽驱魔师

    帝都的十里桃花之下,是她为保他成王的白骨。她,妖家最后一位驱魔师,天性烂漫他,惊才艳艳,天赋出众,却也心机深似海初识时,他说:保我成王,你便是我此生唯一的王后后来,他挽着佳人登上宝座,后宫佳丽三千,早已忘记曾经的诺言幸而苍天不负,她重生成深宫之人,嗜血成妖,才得知当时的一切真相背后的血腥
  • 王俊凯遇见你时

    王俊凯遇见你时

    第一次遇见王俊凯是她最无助的时候她想这是不是上天注定的原来上天也没有完全放弃过她他是她这辈子最美的意外若他是海那她甘愿沦陷
  • 王妃会医术

    王妃会医术

    传言侯府嫡女虐待庶女,轻贱姨娘,无一家高门贵子敢上门求亲。唯独王爷求娶,却被她拒之门外。
  • 从山贼开始的种田

    从山贼开始的种田

    穿越到武者世界,身怀灵田系统,却成为一个小山贼。种田修炼,全在一手间。书名又称《种田的小山贼》,《小山贼种田就变强》,《靠种田养活一群山贼》,《小山贼种田变强后帮助其他山贼变强》。
  • 他作精病娇还黑莲花

    他作精病娇还黑莲花

    【新文:他来自禁忌之海已开,狡猾美颜人类v阴戾暴躁傲娇人鱼,欢迎转场~】桀骜乖戾超A女大佬☆作精黑莲花反派病娇庆城天生情感障碍的跋扈女霸王原意死了豪门变废哥哥惨死,白莲女炮灰还代替她成为女主上位搞得世界崩塌怨气冲天下于是某个系统顺势出现:请原女主拯救崩塌世界!重生后原意一路虐渣一心重振门楣结果男主居然是那个幕后黑手之一的大反派男主?原意冷笑,板着脸日日小心伺候,终于找准机会把人甩掉八条街欢快离开反派楚恪这时却一张绝色面,满眼阴鸷笑得人头皮发麻,一把扼住她脖子吐气如兰:“昭昭不爱我,为什么对我笑?”【病娇黑化男追妻火葬场,后期甜甜甜,杀死一切绿茶婊,放心入坑】
  • 迟来的青涩年华

    迟来的青涩年华

    生活于大城市底层的扑街写手姬尘,独自生活的理想女编辑卢晓雨,吊儿郎当喜欢面子当道的主播张闻天,不知前途如何却又痴迷角色扮演的二次元少女顾明贞,如果每人都有自己的肆意年华,那么,我们的可以是姗姗来迟。
  • 苍天神帝

    苍天神帝

    我得永恒,苍穹永生!我得不朽,宇内澄清!曾经的一方霸主,如今的天才少年,一路高歌狂飙,改天换地,冠绝苍穹……
  • 当枫树染上火红我们该怎样欣赏

    当枫树染上火红我们该怎样欣赏

    对有恩于我的人秉持互不相欠,对有愧于我的人保持点到为止。我不想和任何人扯上任何联系。但在那个秋天,当枫叶飘落,当一片殷红,我们还是终于相遇我不知道我的本心为何但我终究还是做出了那个最终的选择