“哪有对村里的猎人头领这样说话的？是你的好运气和你那群水牛的蠢劲儿帮你杀死了这只老虎。这只老虎吃得太饱了，不然到这时他早已跑到二十英里外去了。你连怎么好好剥老虎皮都不会，小乞丐，好哇，你确实应该教训我不要燎虎须，莫格利，这下子我一个卢比赏钱也不给你了，还要给你一顿好揍。把这死老虎丢开！”
“凭赎买我的公牛发誓，”莫格利说，他正在设法剥下老虎肩膀上的皮。“莫非整个中午我就得这么听一只老人猿瞎唠叨不成？喂，阿克里，这个人老缠着我。”
布尔迪正弯腰朝着老虎脑袋，突然发现自己被掀翻在草地上，一头灰狼站在他身旁，而莫格利继续剥着老虎皮，仿佛整个印度只有他一个人。
“好吧，”他低声说道，“你说得完全对，布尔迪。你永远也不会给我一分赏钱。这是我和这个瘸腿虎之间很久以前的恩怨了，很久了，而我现在终于赢了。”
说句公道话，如果布尔迪年轻十岁的话，他在丛林里遇见了阿克里，是会和他比试一下的，不过一头听从一个孩子命令的狼——而这个孩子又和吃人的老虎在很久之前有私人恩怨，这头狼就不可能是一头普通的野兽了。布尔迪认为这是巫术，是最厉害的巫术，他不知道脖子上戴的护身符是不是能够保护他。他躺在那里，一动也不敢动，他随时准备看见莫格利也变成一只老虎。
“帮主！大王！”他终于嘶哑着嗓子低声说道。
“嗯。”莫格利没有回头，抿着嘴轻声笑了。
“我是个老头子。我还不知道你大有来头，不光是个放牛娃。你是不是可以让我站起来离开这儿？你的仆人会把我撕成碎片吗？”
“去吧，一路走好。只不过下一次再也不要乱插手我的猎物了。让他走吧，阿克里。”
布尔迪一瘸一拐地拼命朝村里跑，他不住地回头看，怕莫格利会变成什么可怕的东西。他一到村里，就讲出了一个关于魔法、妖术和巫术的故事，使得祭司听了脸色变得非常严肃。
莫格利继续干他的活儿，但直到黄昏时分，他和狼才把那张巨大华丽的老虎皮整张地剥下来。
“我们现在得先把他藏起来，把水牛们赶回家。来帮我把他们赶到一起吧，阿克里。”
在雾蒙蒙的暮色中，牛群被聚到一起了。当他们走近村子时，莫格利看见了火光，听见海螺吹响的声音，庙宇里响起了钟声。将近一半的村民似乎都在大门那里等着他。“这是因为我杀死了西尔汗。”他对自己说。不过石头如阵雨般在他耳边呼啸而过，村民们喊道，“巫师！狼崽子！丛林魔鬼！滚开！快些滚！不然祭司会再次把你变回成一头狼。开枪，布尔迪，开枪呀！”
那支旧托尔步枪砰的一声开火了，一头小水牛痛得吼叫起来。
“这也是巫术！”村民叫喊道，“他能叫子弹拐弯。布尔迪，那是你的水牛。”
“这到底是怎么回事呀？”石头越扔越密，莫格利大惑不解地问。
“这些人类跟狼群没什么两样，”阿克里镇定自若地坐下说，“我看，假如子弹能说明什么的话，他们是想把你赶出去。”
“狼！狼崽子！快滚开！”祭司挥舞着一根神圣的罗勒树枝叫喊道。
“又一次叫我滚吗？上次叫我滚，因为我是一个人。而这一次，却因为我是头狼。我们走吧，阿克里。”
一个妇人——她是米苏亚——从人群里跑出来，她喊道：“啊，我的儿子，我的儿子！他们说你是个巫师，能随便把自己变成一头野兽。我就是不相信，可是你快走吧，不然他们会杀死你的。布尔迪说你是个巫师，可是我明白，你为死去的纳图报了仇。”
“回来，米苏亚！”人们喊道，“回来，要不我们就扔石头砸你。”
莫格利冷笑了一声，一块石头刚好打在他的嘴巴上。“回去吧，米苏亚。这这就是天黑以后他们在大树下面编的一个愚蠢的故事。我至少为你儿子的性命报了仇。再会了！快点跑吧，因为我要把牛群赶进村去，那比他们的碎砖头块还要快得多。我不是巫师，米苏亚。再会！”
“好啦，阿克里，再赶一次，”他叫道，“把牛群赶进去。”水牛们早就急于回到村里。他们几乎不需要阿克里的咆哮，就像一阵旋风冲进了村口，把人群冲得七零八落。
“好好数数吧！”莫格利轻蔑地喊道，“也许我偷走了几头牛呢。好好数数吧，因为我再也不会给你们当放牛娃了。再见吧，人的孩子们，你们得感谢米苏亚，因为她，我才没有带领着我的狼顺着街道追捕你们。”
他转过身，领着孤狼走开了。当他仰望着满天星斗时，心里觉得非常快活。“阿克里，我不必再在陷阱里睡觉了。我们把西尔汗的皮取上，离开这里吧。不，我们不要伤害这个村庄，因为米苏亚待我是那么好。”
当月亮高挂在平原上空，把大地照成一片乳白色的时候，吓坏了的村民看见了莫格利身后跟着两头狼，头上顶着一包东西，不慌不忙地以狼的平稳小跑赶着路，狼的小跑就像火一样，把漫长的距离一下子就“烧”掉了。于是他们又敲起了庙里的钟，吹起了海螺，声音比以往都响。米苏亚痛哭着，布尔迪把他在丛林里历险的故事添油加醋讲了又讲，最后竟说，阿克里用后脚直立起来，像人一样说着话。
莫格利和两头狼来到会议岩石的山上，月亮正在下沉，他们先去了狼妈妈的山洞。
“他们把我从人类部落里赶了出来，妈妈，”莫格利喊道，“可是我没有食言，带来了西尔汗的皮。”狼妈妈从洞里艰难地走了出来，后面跟着狼崽们，她一见虎皮，眼睛一亮。
“那天他把头和肩膀塞进这个洞口，想要你的命，小青蛙，我就对他说：捕猎别人的总有一天要被人捕猎。干得好！”
“小兄弟，干得好！”灌木丛里传来一个低沉的声音，“丛林里没有你，我们都觉得寂寞。”巴赫拉跑到莫格利赤裸的双脚下。他们一起爬上会议岩石，莫格利把虎皮铺在阿克里常坐的那块巨大的石头上，用四个竹片把它固定住。阿克里在上面躺了下来，发出了召集狼群大会的召唤声——“看啊——仔细看看，狼群各位！”正和莫格利初次被带到这里时一样，他的呼叫一点儿没变。
自从阿克里被赶下台以后，狼群一直没有新首领，他们可以随心所欲地捕猎、殴斗。不过他们习惯成了自然，回答了召唤，这些狼，有些跌进了陷阱，变成了瘸子；有些中了枪弹，走起来一瘸一拐；还有些吃了不洁的食物，长了疥癣；还有许多失踪了。不过剩下的狼全都来了。他们来到会议岩石，看见了西尔汗的花斑毛皮摊在岩石上，两对巨爪连在空荡荡的虎脚上，在空中晃悠着。就是在这时，莫格利编了一首不押韵的歌，一支自然而然涌上喉头的歌，他便高声把它唱出来，一面喊，一面在那张嘎嘎响的毛皮上跳上跳下，还用脚后跟打着拍子，直到他喘不过气来为止。灰哥和阿克里不时地在他的独唱中也吼上几声。
“仔细看看吧，噢，狼群各位！我是否遵守了诺言？”莫格利大声问。狼群齐声应道：“是的。”一头毛皮凌乱的狼嗥叫道：“啊，阿克里，还是你来领导我们吧。再来领导我们吧，啊，人类娃娃，我们厌倦了这种没有法律的生活，我们希望重新成为自由兽民。”
“不，”巴赫拉柔声地说道，“不行。等你们吃饱了，疯劲又会上来的。把你们叫做自由兽民，不是没有原因的。你们为了自由而战斗过了，现在你们得到了自由。好好享受自由吧，狼群各位。”
“狼群部落不要我，人类的村子也不要我，”莫格利说，“都把我驱赶出来了，现在我要一个人在丛林里打猎了。”
“我们永远和你一起狩猎。”四只小狼说。
于是从那天起，莫格利便离开了那里，和四头狼崽在丛林中狩猎。不过他这样平平静静地过一辈子了吗？不是的，并没有孤独一辈子，因为很多年以后，他长大成人，结了婚。
不过，那是一个讲给大人听的故事了。
这就是莫格利在会议岩石上踩着西尔汗的皮跳舞时所唱的歌。
莫格利之歌
是我，莫格利，在歌唱，
让整个丛林听我的业绩。
西尔汗说他要杀我——要杀我！
他要杀青蛙莫格利，在黄昏的大门口！
他吃，他喝。痛痛快快地吃吧，喝吧，
西尔汗，你什么时候才能再吃喝？
睡吧，做梦吧，在睡梦中杀我吧，
牧场上就我一个独自守候。
灰兄弟，快到我这儿来！
快到我这儿来，独狼，有大猎物。
把大水牛赶过去，怒目瞪视的蓝皮大水牛，
照我的命令，来回驱赶。
你还在睡吗，西尔汗？醒醒吧！
我来了，水牛群跟在我身后。
罗玛，水牛之王，在跺脚。
大河啊，西尔汗哪儿去啦？
他不是豪猪，钻不了地洞；也不是孔雀，飞不上天空。
他也不是蝙蝠，可以吊在树枝上。
咯吱咯吱摇晃的小竹子，告诉我他到哪儿去啦？
噢啊！他在那儿。噢啊！他在那儿。
瘸腿的家伙倒在罗玛的脚下！
起来，西尔汗！起来捕杀啊！
肉就在这儿，快折断公牛的脖子！
嘘！他睡着啦。咱们可别吵醒他，因为他力量很大。
老鹰飞下来看他啦，
黑蚁围过来看他啦，
大家为他开个庆贺大会吧。
啊啦啦！我身上没有毛，
老鹰会看见我赤裸的身体，
我真没脸见这些兽民！
把你的外套借给我，西尔汗，
把你鲜艳的斑纹皮外套借给我，我好去会议岩石。
凭着赎买我的公牛起誓，我许下了一个小小的——小小的许诺。
把你的皮外套给我，我的许诺才能兑现。
拿出刀——人使用的刀——猎人的刀，我要弯下腰取我的礼物。
大河啊，请为我作证，西尔汗把他的皮送给了我，因为他爱我。
拽啊，灰兄弟！拽啊，阿克拉！西尔汗的皮真沉！
人类族群发怒了。他们扔石头，他们说傻话。
我的嘴角在流血。咱们快跑吧！
穿过黑夜，穿过热烘烘的黑夜，我的兄弟们和我一起飞跑。
大河啊，人类族群把我赶出来了。
我没有伤害他们什么，他们却害怕我。这是为何？
狼群啊，你们也把我赶出来了。
丛林向我关上了大门，村庄的大门也向我关闭了。这是为什么？
就像蝙蝠在兽类和鸟类之间徘徊，
我也在丛林和村庄间徘徊。为什么？
我在西尔汗的皮毛上跳舞，可是我的心情却很沉重。
我的嘴被村民扔的石头打到了，
可是我的心情却又变得愉快轻松，因为我回到了丛林。
这两样东西在我心里面激烈地打架，
就像蛇在春天里打架。这是为什么？
我的眼睛里流下了泪水。当我笑的时候它也流下来。这是为什么？
我是两个莫格利，可是西尔汗的毛皮在我脚下。
丛林里所有的动物都知道，我杀死了西尔汗。
看看——看仔细了，狼们！
唉！无法理解的事情让我很沉重，我全部都不懂。
