三个人一下子明白了，一定是拉维尼娅不知怎么地猜出了她们的秘密，然后又到铭钦小姐那里告状，就这样轻易地出卖了她们。
她大步地走到贝基跟前，没等她醒悟过来，再次用力打了她一个响亮的耳光。
“你这个放肆的家伙！我早就知道，你就是个无赖！”她说，“明天早上，你就给我卷铺盖滚！”
萨拉站在那儿一动不动，她的眼睛越来越大，脸色也越来越苍白。而埃芒加德则吓得浑身发抖，大声哭起来。
“噢，不要赶她走，铭钦小姐，不怪她。”她哭着说，“是我的姑姑给我寄来这一篮子东西，我想，我想跟大家一起分享。我们只是想要开个派对。”
“是的，你说的我知道，我也都看见了，”铭钦小姐讥讽道，“还有公主萨拉，现在她就坐在桌子的首席。”
说着，她用愤怒的目光转向萨拉，“我想，这应该都是你的主意，我知道，而且，”她叫嚷道，“我非常清楚，埃芒加德绝对不会想到做这样的事情。是你，就是你把桌子布置成这样的，我估计……也是你在用这一堆垃圾做成的炉火。”说完，她又朝贝基狠狠地跺了跺脚，“你现在马上，滚回到你的阁楼去！”她命令道。
贝基哭得很厉害，只好把脸藏在围裙里，肩膀耸动着，一起一伏，灰溜溜地走开了。
现在，铭钦小姐看了看萨拉和埃芒加德，她知道这回应该轮到萨拉了。
铭钦小姐严厉地叫道：“至于你，等我明天再收拾你好了。从明天早饭，再到中饭和晚饭你都没得吃！”
“可是，至今我还没有吃中饭和晚饭，铭钦小姐。”萨拉有气无力地说。
“那么很好，最好你一顿都不要吃，这样你才会长点记性，就不会再给我惹乱子。现在，别在那儿站着。你要尽快把这些东西都给我放回篮子。”
说完，铭钦小姐开始把东西都从桌子上扫进篮子里，这时，她一眼瞥见了埃芒加德的新书，说道：“还有你，把你这些漂亮的新书居然拿到这个脏兮兮的阁楼里来，真是一点儿也不知道爱惜。现在你也要快点带上你的书回去睡觉。罚你明天一天待在房间不许出来，我还要给你的爸爸写信。如果他知道你今晚在哪儿，你猜猜他会怎么说？”
就在这时，萨拉的眼神中有一种严肃的表情，一下子触怒了铭钦小姐，她又愤怒地转向她。
“你在想什么？说出来。”她质问道，“你为什么那样看着我？是不是不服气？”
“不，我是在思索，铭钦小姐。”萨拉回答道，她就像那天在教室里一样镇定而毫不畏惧。
“那么，你说说看，你到底在思索什么？”
这次的情景，跟教室里发生的那一幕极其相似，所不同的是，萨拉表现出绝对的冷静。
在萨拉的眼睛里，没有丝毫傲慢，有的只是无尽的哀伤和足够的镇静。
“我在想，”她轻声说道，“如果我爸爸知道我今晚在哪里，那么他会对我说些什么。我想，这个时候，他一定就在这个房间里看着我。”
这话果然像往常一样把铭钦小姐给激怒了，而且跟以前一样，她的愤怒立刻表现得非常夸张，就像是发了狂一样。她几乎是飞奔到萨拉的跟前，怒不可遏地一把抓住了她，然后使劲地摇晃着她。
“你这个傲慢无礼、简直无法无天的家伙！”她叫道，“你竟敢这样对我说话！你怎么敢这样对我说话！”
狂怒之下，她一把拿起书，将剩下的食物也一股脑都扫进篮子里，堆成一堆乱七八糟的垃圾，然后又塞到埃芒加德的怀里，将她推出门去。
“现在，我让你一个人去想想，”她说，“赶快给我睡觉去。”说完，她把门重重地关上了，可怜的埃芒加德被推出去的时候，差点要被绊倒了。
等一切都安静下来，萨拉只剩下一个人独自站在门的里面。她静静地坐下来，低着头想了好久。
看起来，美梦彻底结束了。连炉子里那最后一丝火星也已经熄灭了，只剩下一堆黑色的灰烬。就像是一个华美的梦幻突然消散之后留下的黑暗。
此刻，桌子上什么也没有了，金盘子和刺绣的餐巾，还有花环都变成了破旧的手帕，还有红白相间的废纸和散落在地上的被废弃的假花。也许，连那个在舞台上表演的吟游诗人也悄悄地溜走了，而宴会上那华丽的管弦乐的声音也悄然停止了。
艾米丽仍然一动不动，她正靠着墙坐着，使劲地盯着萨拉。萨拉看着她，然后走过去，用颤抖的小手把她捡起来。
“艾米丽，所有的宴会都没有了，”她说，“你瞧，这里也没有什么公主了。这里，只剩下一个被关在巴士底狱的囚犯了。”说完，她埋着头，坐在地板上，心似乎都快要碎了。
如果我们假设，这个时候萨拉没有埋起头，将会发生什么事呢？我们又假如，她正好在不恰当的时刻，忽然抬起头看看天窗，我想，也许本章的结尾可能就会完全不同吧。
因为，如果她抬起头，匆匆扫视一眼天窗的话，那么她肯定会被自己看到的一切吓一大跳的。在那一刻，她会发现一张脸正贴在玻璃上，并且偷偷地朝里面看着她。而这张脸，就是那个之前她跟埃芒加德说话的时候，一直在偷偷往里探视的那张脸。
可是，事实上她并没有抬头。她将长着黑发的小脑袋埋在臂弯里，坐了好一会儿。每次当她尝试着要默默地忍受一些事情的时候，她总是习惯那样子坐着。不久之后，她站起来，慢慢走到床边。
“以后等我醒着的时候，我想我再也不能假装想象拥有那些东西了。”她说，“不管我再怎么努力，也是无济于事了。如果我去睡觉的话，也许我会做—个非常美丽的梦，让我好受一点。”
那一刻，她突然感到非常疲惫，也许是因为太饿，也许是因为突然被折磨，总之，她看起来十分虚弱。
“如果现在炉子里，能够生一堆熊熊的火，那将会有许多火苗轻轻跳跃，”她喃喃自语道，“啊，瞧，就在那些壁炉的前面，还有一张张舒适的椅子，椅子旁边就放着一张小桌子，对了，就在上面放着一顿热腾腾……热腾腾的晚饭。假如……”
当她困倦的时候，就把薄薄的被子盖在身上，于是，她一边继续自言自语，一边说道：“如果这一张床，又漂亮又软和，而且上面盖着厚厚的羊毛毯子，还有大大的鸭绒枕头。假如……假如……”她太疲倦了，这对她大有好处，因为她一闭上眼睛，很快就进入了梦乡。
萨拉不知道自己睡了多久，她实在是太累了，所以睡得又深又沉，沉得任何东西都不会吵醒她，即使是梅基塞代克全家都在那儿又叫又跑，也无法吵醒她，即便是它所有的孩子都从洞里出来打闹和玩耍，也不会影响她。
她醒来的时候，有些突然，连她自己也不知道是谁把她从睡梦中叫醒。实际上，将她叫醒的是一个声音，一个真实的声音。
那时候，当一个轻柔的白色身影从天窗里溜出去之后，天窗关闭时发出了“嘀嗒”的声音。这个白色的身影就匍匐在屋顶的石瓦上，正好在天窗的附近，可以看清阁楼里发生的事情而又不会被发现的。
起初，萨拉没有睁开眼睛。因为她太困了，而且最重要的是，她感到一种从未有过的温暖和舒适。确实，那一觉她感受太奇怪了，所以，她有点不相信自己是否真正醒了。除了在一些自己幻想过的可爱梦境中，她从未感到像这样温暖和舒适。
“啊，那是一个多美的梦啊！”
她喃喃自语：“那是多么暖和啊。我不想……真的不想醒来。”
在梦里，她感觉到身上堆着温暖而舒适的被褥。那梦境如此真实，她能摸到毯子，那像是用缎子面料做成的鸭绒被的东西。于是，她静静地躺着，竭力让自己继续沉醉在梦中，想要将这种快乐延续。
然而她做不到，即使她把眼睛紧紧地闭着，只有什么东西惊醒，她还是会醒来。她似乎能听到那是房间里的什么东西。好像那是光和声音，也或者是正在噼里啪啦燃烧着火焰的声音。
“噢，太可惜了，为什么我要醒过来呢，”她悲伤地说，“真没办法，真没办法啊！”
她只好睁开眼睛，但是却又笑了，因为眼前的景象，真的恍若梦境。那是她在阁楼里从未见过的，而且她知道从今以后也绝对不能再看到这些了。
“噢，不不，这里一定是我还没有醒过来，”她有些恍惚，却又大胆地支着双肘，看了看四周，一边低语道，“我一定还在做梦，这不是真的。”她知道这肯定是一个梦，因为只要她醒过来，这些东西都将会统统消失。
你看到这里的时候，一定会很纳闷。你想，萨拉到底看到了什么？就在她的眼前，展现出了这样一幕场景，简直让她大吃一惊：壁炉里正在燃烧着熊熊的火焰；一个小铜壶正在铁架上烧着开水，发出“嘶嘶”的声音；地板上铺着一块厚厚的红色地毯，看起来那么舒适；炉火前面还有一把精致的折叠椅子，摊开的椅子上面放着几个靠垫；就在椅子的旁边，还放着一张小折叠桌子，摊开的上面铺着一块白色的桌布，桌子上摆放着几个带盖儿的小碟子，还有一个杯子、一个茶托、一个茶壶；而在她的床上则是一床暖和的新被褥和缎子被套的鸭绒被。同时，在床脚边还放着一件考究的丝绸袍子、一双棉拖鞋和几本书。
萨拉看着眼前，觉得这一切都是那么温馨而舒适。就在这一刻，她梦中的房间似乎变成了一个仙境，桌子上还放着一盏明亮的灯，那带有玫瑰色灯罩的灯，打出温馨的光，给这个房间里洒满了温暖。
她立刻坐起身来，双肘撑着身子，简直不敢相信这一切，呼吸变得越来越急促。
“但愿这一切没有消失。请留下来，一定要留下来。”她喘着气，“噢，这样的梦，多么美啊！但愿我还能再见到这样一幕美丽的梦境。为什么以前从来没有做过这样的梦呢？”
萨拉这样想着，简直不敢动一下，她生怕美梦会很快消失不见。不过到最后，当她掀开被子，带着灿烂的笑容，小心地把双脚放在地板上。
“是的，我在做梦，可是我下床了，”她听见自己的声音在说，然后，她就站在这一切中间。当她用紧张的目光，缓缓地看着整个房间，她从这边看到那边，“是的，我在做梦，可是眼前的这一切都还在！我在做梦，但是周围的一切都可以摸到。到底是这里被施了魔法，还是我被施了魔法？我只是觉得，我可以看见这一切。”她的话越来越快，“不管怎么样，只要我能继续这样想象，”她叫道，“我不在乎！我什么都不在乎！哪怕那只是一个梦！我不怕梦会消失！”
萨拉就这样站了一会儿，接着深深地喘了一口气，然后又大声叫道：
“噢，怎么会是真的呢？这不可能是真的！可是，噢，这一切看上去，又是多么真实啊！太像真的了啊！”
旁边正在燃烧的炉火将她吸引过去，萨拉赶紧跪下来，伸出双手靠近那火苗，由于太近了，她被猛地烫了一下，赶紧又缩回了手。
“可是，我梦见的火是根本不会烫人的，这是梦吗？这是梦幻还是真实呢？”她叫道。
她赶紧跳起来，又摸了摸桌子，还有碟子和地毯，然后又走到床边，再次摸了摸毯子。一切似乎都是真实的。摸起来非常有感觉，根本不是空洞的。她把那件厚厚的柔软的睡衣拿起来，突然把它紧紧地贴在胸口，放在脸颊上，仔细地感受那里的温度，还有那种给予她的幸福感。
“哦，真暖和！真软啊！”她差点哭起来了，“噢，这是真的！肯定是真的！没错的！不然的话，怎么会是软和的呢？”
于是，她把睡袍披在肩膀上，又把两只脚放在拖鞋里，一切都是那么真实，那么不容置疑。
“哦，拖鞋也是真的。这一切都是真的！”她叫道，“我不是……我不是在做梦！的确，这些都是真的。没错啊！”
她几乎是跌跌撞撞地走到那些书的跟前，似乎有某种预感，等到她一把打开放在最上面的一本，只见在衬页上真的写着几句话：
送给阁楼里的小女孩。一位朋友。
当萨拉看见这句话时，突然做了一个奇怪的举动，她把脸埋在书页上，开始放声大哭。
“一位朋友。哦，天哪，那是我的朋友吗？可是，我不知道那是谁，”她说，“可是，我知道现在至少有人关心我。我还拥有一位朋友，是的。我很幸福，也很温暖。”
萨拉拿着蜡烛，偷偷地走出屋子，然后来到贝基的房间，就站在她的床边。
“贝基，贝基！你快醒醒！”她用最大胆的声音轻轻叫道，“快醒醒！”
贝基被惊醒了，她一下子坐了起来，惊恐地瞪着眼睛，脸上还挂着昨夜的泪痕。当她看见自己的床边站着一个小人儿，身上穿着一件华丽的而且是红色缎面做成的夹棉睡袍，那张脸也是一张春风满面而又神采飞扬的脸。
哦，这是萨拉公主！她一下子记起来了，现在的这个女孩，真的不是别人，就是她曾经见过的萨拉公主，而她就站在她的床边，手里拿着蜡烛。
“快来，快来看看。”她说，“噢，贝基，快来看！”
贝基吓得不敢说什么，只是赶紧起来慌乱地跟着萨拉，嘴巴和眼睛都张得大大的，看起来非常滑稽。
当她们跨过门槛，萨拉轻轻地关上门，当把她拉进屋子里那温暖善良而又美妙的事物中，她开始眩晕了，而那些可怕的饥饿感也慢慢消失了。
“这是真的！是真的！”萨拉叫道，“我都摸过了。它们就跟我们一样真真切切。你知道吗？是魔法师来过了，这一切都是他做的，贝基，就在我们睡着的时候。你知道，魔法师是不会让最糟糕的事情发生的。一定不会的！”
