登陆注册
18354400000056

第56章 萨拉上法语课

第二天,萨拉一走进教室,大家就睁大眼睛好奇地看着她。关于她,虽然还没有正式坐到班里,但是几乎每个学生都早已经听说了她的大名,了解了一些她的情况。自以为长大了的十三岁男孩拉维尼娅·赫伯特,还有这个学校的小不点、年仅四岁的洛蒂·利,早就听说了许多关于萨拉的传闻。

所有的同学都非常肯定地认为,萨拉将会成为铭钦小姐的示范生,并且她也会被视作整个学校的荣耀。甚至有两个人还看见过她的女仆马瑞迪,就是那个前天傍晚刚到的法国女仆。

有一次,拉维尼娅趁萨拉的房门开着的时候,故意走过去,看见马瑞蒂正在打开一个盒子,那是一家商店很晚才送来的精美盒子。

“盒子里面的东西你都没有见过,那里装满了镶有蕾丝的衬裙,好多好多蕾丝哦,”她也不介意杰西正在埋头看地理书,用很夸张的声音悄悄地对这个好朋友说,“我看见她把那些裙子从箱子里倒出来。对了,我还听见铭钦小姐对阿米莉娅小姐说,这些衣服太奢华,穿在一个孩子身上太荒唐了。她说的没错,我妈妈说,小孩子一定要穿着简朴。可是她现在就穿着一件衬裙呢,她刚才坐下时我看见了。”

“而且她还穿着丝袜呢!”杰西小声地说着,把脸还继续埋在地理书上,“哦,对了,还有她那双小脚!我以前从没见过那么可爱的小脚。”

“哼,”拉维尼娅似乎有些不服气,对此嗤之以鼻地说道,“那得归功于她那双鞋。我妈妈说,如果穿上漂亮的鞋子,即使大脚也会看起来很小,很好看。因为鞋匠聪明,把鞋子做得好看。我一点也不觉得她长得漂亮。你瞧她的那双眼睛,颜色可真是奇怪。”

“她确实算不上漂亮的人,”杰西一边说,一边偷偷地扫视了教室一周,“但是,她的美,让你忍不住想再看一眼。嗯,你瞧她的睫毛那么长,而且眼睛几乎是绿色的,我可真想多看看,那里到底有什么。”

萨拉安静地坐在自己的位子上,似乎在等待别人来告诉她要做什么。她的座位就在铭钦小姐的桌子旁,是一个非常荣幸的位置。当这么多双眼睛盯着她时,她一点也没感到不安。只是她很好奇,不时回头静静地看着那些正盯着自己的孩子们。

她的小心眼里正寻思着,这些人都在想些什么呢?她们喜欢铭钦小姐吗?她们上课的时候在认真听讲吗?她们是不是也拥有一个和她爸爸那样的爸爸呢?

那天早上,还没上学之前,她坐在床上,跟艾米丽讲了好多关于她爸爸的事情。

“我知道,现在他就在海上,艾米丽,”她说,“爸爸走了,我想我们必须成为好朋友,这样我们就可以向彼此倾诉。艾米丽,你看着我。你的眼睛是我见过最漂亮的,不过,我真希望你是一个会说话的娃娃。”

萨拉是一个与众不同的孩子,因为她的脑子里充满了奇思妙想,她经常这样和自己玩幻想游戏:假装艾米丽是一个真人,能听见并理解她的话,所以,她会跟她说很多的心里话,让她快乐,也让自己快乐;让她得到安慰,自己内心里也无比的欣慰。

那天早晨,仆人马瑞蒂给萨拉穿上一件深蓝色的校服,还给她的头发上扎了一个深蓝色的蝴蝶结,等到她要上学的时候,萨拉走到艾米丽跟前,当时她正坐在椅子上,萨拉在她手上放了一本书。

萨拉对她说:“我在楼下上学,你可以看书。”这时候,萨拉看见马瑞蒂正好奇地看着自己,她就一脸严肃地对马瑞蒂说:“关于洋娃娃,我相信她们和我一样。而且,她们还能够做一些我们看不到的事情。比如,艾米丽会看书,会说话,会走路。只是,她要等到所有人都不在房间里的时候,才会做这些的。因为这些都是她的秘密。你知道,如果人们知道洋娃娃会做事,那么一定会让她们给人们干活儿了。她们可不想这样,所以,洋娃娃们一定都商量好了,一定要保守这个秘密。你要是不信的话,可以试试。你看,如果你待在房间里,艾米丽就只会坐在那儿瞪着眼睛,但是如果你出去了,她就会赶紧开始好好看书,而且还会去看看窗外的风景。当然,要是她听到我们有人进来的声音,她就会立刻跑回来,跳回到她的椅子上,假装自己一直都坐在那儿,动也没有动过。”

“哦,我的上帝,她可真有趣!”听了萨拉的话,马瑞蒂惊讶不已,她禁不住自言自语,等到楼下时又很快把这件事告诉了女管家。不过,她已经喜欢上了萨拉这个古怪的小女孩。看她那张聪明伶俐的小脸,对人总是彬彬有礼,可真讨人喜欢。在她的仆人生涯里,之前照顾过的那些孩子,还从来没有一个像萨拉这样知书达理的。而且,萨拉还是一个很有教养的小孩,对人说话的时候,总是带着温柔感激的语气,“如果你愿意,马瑞蒂!”“谢谢,马瑞蒂!”这些话让人听着心里总是很舒服。

马瑞蒂还对女管家说,萨拉每次对她说谢谢的时候,她都感觉自己像是一位贵夫人。

“你瞧,她这个样子多么高贵啊,简直就像一位小公主。”马瑞蒂说。事实上,她对这位新的小主人特别满意,由此也特别喜欢做这份差事。

在教室里,萨拉坐在自己的位子上大概过了几分钟,其他的学生都看了她之后,铭钦小姐走进来,并且在自己的桌子上威严地敲了几下。

“小姐们,请大家听我说。”她宣布道,“现在,我要给你们介绍一位新来的小伙伴。”于是,所有的小女孩都从座位上站起来,算是一种隆重的欢迎仪式。萨拉也站了起来。

“我希望,你们都要热烈欢迎这位克鲁小姐,你们知道吗?她刚刚从远方来,事实上是来自遥远的印度。下课之后,你们大家可以互相认识一下。”

学生们都恭恭敬敬礼节性地向她鞠躬,萨拉也向她们回了一个屈膝礼。礼毕之后,大家都坐下来,又互相看了看。

“萨拉,”铭钦小姐的语气有些生硬,听起来没有一点感情色彩,她看了一眼萨拉说道,“到我这里来一下。”

铭钦小姐拿起课桌上的一本书,漫不经心地翻看着,萨拉非常有礼貌地走到她跟前。

“我想,你爸爸既然给你请了一位法国女仆,”铭钦小姐开始说,“那么,他一定非常希望你能把法语学好。”

听她这么武断的要求,萨拉感觉有点尴尬,她在想该怎么跟她解释。

“嗯,我想,爸爸雇她是因为,”萨拉说,“是因为,他觉得我会非常喜欢法语,铭钦小姐。”

“我想,你一定是一个被宠坏了的小女孩,总以为凡事都必须按你的喜好来做。我必须要说明一下,我记得你爸爸曾经说过,他希望你把法语学好。”铭钦小姐说着,脸上的肌肉动了一下,那是一丝不悦的笑容。

如果萨拉年龄再大一点,或者懂得不必要一丝不苟地遵守着待人礼貌的原则的话,她完全可以用几句话,就把自己的意思解释清楚。可实际上,萨拉只是感觉脸颊一阵通红,没法再做解释。

铭钦小姐其实是一个严厉而刻薄的人,她宁肯凭自己的感觉来判断,也不愿意去倾听别人的想法。所以,她几乎已经肯定萨拉对法语一窍不通,为此她觉得萨拉竟然想要纠正她的说法,这对她来说简直是一种冒犯,也是非常不礼貌的行为。

当然,事实上,连萨拉自己都不记得,自己是从什么时候学会法语的。在她还是个婴儿的时候,父亲就经常跟她讲法语。这大概是因为母亲是个法国人,而克鲁上尉又非常喜欢妻子的母语,所以萨拉就这样经常听到他们交流对话,自己也很快熟悉了这门语言。

“确实我……我从没正式学过法语,不过……不过……”萨拉有些羞怯地想要尝试给自己辩解。

其实,铭钦小姐有一个不可告人的苦恼,这也是她最大的苦恼,那就是:她自己不会讲法语。正因为如此,她总是试图隐瞒遮掩住这个令人恼怒的事实,并且她也根本无意讨论这件事,更不想听这个新来的学生问一些幼稚的问题。

“那就好了,我想,没有必要争论下去。”她用尖刻而体面的语气说,“如果你还没学过法语的话,那么就必须立即开始学习。法语老师杜法其先生马上就会来的。现在拿这本书去看看,老老实实地坐好等他来上课。”

萨拉感觉脸颊发烫。她只好回到座位上打开那本书,翻开第一页看的时候,她心里有些郁闷,只好板起脸来。她知道,如果笑出来,这是很不礼貌的,而她绝对不允许自己没礼貌。但是如果让她学习“lepere”是“父亲”的意思,“lamere”是“母亲”的意思,那么这样简单的知识又实在是太可笑了。

铭钦小姐用审视的目光瞥了萨拉一眼,她很想警告一下她,千万不要自以为是。

“萨拉,你好像很生气。你是在抗议我吗?”她说,“我很遗憾,你竟然不喜欢学习法语。”

“我很喜欢,但是,”萨拉回答道,她想,现在应该可以再替自己解释一下,“可是……”

“萨拉,当我吩咐你做事的时候,不许说‘可是’。”铭钦小姐用硬邦邦的语气说,“继续看你的书,不许说话。”

萨拉只好继续照着吩咐做了,而且她也没有笑,就连看到“lefils”是“儿子”的意思、“lefrere”是“兄弟”的意思时,她也没笑。

“杜法其先生什么时候来呢?”她思忖着,“我应该可以让他明白我的想法的。”

过了一会儿,杜法其先生便来到教室。他是一个中年法国男人,看起来谦和而睿智,当萨拉正努力装出—副全神贯注的样子,一边翻看她那本小词汇书的时候,他一眼就注意到了这个小姑娘,并且觉得很有趣。

“哦,这就是新来的学生吗?夫人。”他问铭钦小姐,“她看起来很可爱,我希望这是我的莫大荣幸。”

“嗯,她的爸爸克鲁上尉非常热切地希望她能立刻开始学习法语。不过我觉得,她好像对法语有点儿幼稚的偏见。看起来她不想学习这个。”铭钦小姐有些失望地说。

“我很遗憾听到这一点,小姐,你怎么会不喜欢呢?”他温和地对萨拉说,“我想,如果我们一起学习,那么我会让你了解,这其实是一门非常美丽的语言。”

小萨拉一下子从座位上站起来。她突然感到非常绝望,因为照现在的情形来看,她似乎受到了羞辱。

她抬起头,用那双绿灰色的大眼睛默默地看着杜法其先生的脸,那里有一种哀求的无辜神情。她知道,只要她开口说出真相,他就会明白她的想法。

于是,她开始用漂亮流利的法语清楚地向他解释:刚才夫人没有听明白她的意思。她虽然没有正式从书本上学习过法语,但是她已经非常熟悉法语,因为爸爸和其他人总是跟她讲法语,而且一直以来她都是读法语或者写法语,就跟读写母语英语一样自然平常。她爸爸喜欢法语,所以她也喜欢。她喜欢法语还因为,她亲爱的妈妈是个法国人,可是却在她出生的时候就死了。实际上,她很高兴学习先生教给她的任何东西,但是她还是想跟夫人解释清楚,关于这本书上的单词,她已经非常熟悉,完全没有必要重新学习了。

萨拉说完,把这本书拿给杜法其先生看。

萨拉一开口,立刻让铭钦小姐大吃了一惊,但是她却变得非常愤怒。她瞪着眼睛,坐在那里一动没动,直到她把话说完。

杜法其先生听完萨拉的话,脸上露出了微笑,是那种最快乐的微笑。听到这个漂亮的孩子,居然用孩子气的声音把他的母语说得如此流畅而美丽,这给了他一种好像回到自己家乡的感觉。尤其是在这个充满浓雾的昏暗伦敦,在家乡度过的那些时光就恍若眼前,却又仿佛是另一个遥远的世界。

等萨拉说完,他的脸上立刻充满喜爱之情。他从她手里接过那本词汇书,翻了一下,然后转身对铭钦小姐说:

“啊哈,夫人,你瞧,这孩子,我已经没什么可以教她的。她的确没有学过法语,但她就是法国人,她的口音几乎无可挑剔,非常优美。”

“我想,你起码应该早点告诉我。”铭钦小姐气坏了,她恼羞成怒地对萨拉喊道。

“我……我试过,可是,”萨拉说,“我……我想刚开始可能没说清楚。所以才会这样的。”

明摆着,铭钦小姐完全知道萨拉试过,也知道自己根本没让她解释清楚,这些都是她自己的错。可是,眼前学生们都在听她们说话,还有拉维尼娅和杰西,正躲在她们的法语课本后面“咯咯”地笑着,铭钦小姐一下子被激怒了。

“都给我安静,小姐们!”她使劲地敲打着课桌,严厉地喊道,“立刻给我安静!不许再多说一句话!”

也就从那一刻开始,铭钦小姐开始对她的示范生有些怀恨在心了。

同类推荐
  • 走进科学·人体破译

    走进科学·人体破译

    本套书全面而系统地介绍了当今世界各种各样的难解之谜和科学技术,集知识性、趣味性、新奇性、疑问性与科普性于一体,深入浅出,生动可读,通俗易懂,目的是使广大读者在兴味盎然地领略世界难解之谜和科学技术的同时,能够加深思考,启迪智慧,开阔视野,增加知识,能够正确了解和认识这个世界,激发求知的欲望和探索的精神,激起热爱科学和追求科学的热情,不断掌握开启人类世界的金钥匙,不断推动人类社会向前发展,使我们真正成为人类社会的主人。
  • 秘密花园(夏洛书屋:经典版)

    秘密花园(夏洛书屋:经典版)

    BBC评选的“100部英国人喜欢的文学作品”之一、影响多位诺奖得主的经典儿童文学作品,教育部新课标推荐书目,翻译家张建平经典译作。小主人公玛丽出生在印度,是个相貌平庸、脾气倔犟、人见人厌的姑娘,她对什么都没兴趣,对一切都看不顺眼。一场瘟疫夺去了她父母的生命,她成了孤儿,被送回英国,来到约克郡米塞尔斯维特庄园由姑父克拉文先生抚养。在姑父的秘密花园里,玛丽碰到了许多新奇的事物,她的命运也由此悄然发生了巨大转变。《秘密花园》成为当时最受关注和最为畅销的儿童文学作品,人们一直在再版这本书,全世界的大人和小孩都热爱《秘密花园》。
  • 奇妙小百科(插图拼音读物)尖顶瓶与贝壳

    奇妙小百科(插图拼音读物)尖顶瓶与贝壳

    “奇妙小百科”是一套结合了科普认知与小故事的加拼音图谱百科丛书。它特别为2-6岁细节敏感期孩子设计。丛书目前包括地球的肚脐眼、蝴蝶仙子与飞蛾、螺壳里的月亮、尖顶瓶与贝壳、天上星星哪里来、突破世界的尽头、消失的夏天、会冒烟的树、月亮上的外星人城堡、古代的冰激凌、古代的冰激凌、小脚丫游世界十二本书。
  • 世界科技百科:现代交通

    世界科技百科:现代交通

    本套青少年科普知识读物综合了中外最新科技的研究成果,具有很强的科学性、知识性、前沿性、可读性和系统性,是青少年了解科技、增长知识、开阔视野、提高素质、激发探索和启迪智慧的良好科谱读物,也是各级图书馆珍藏的最佳版本。
  • 激励孩子成长的108个好故事(中华少年成长必读书)

    激励孩子成长的108个好故事(中华少年成长必读书)

    经历欢笑,经历泪水,才真正是一个完整的成长,因为有我们身边讲不完的故事,也因为有我们所熟识的人的陪伴,我们的成长才会那么丰富多彩,才会令我们心动着去等待下一站将要带来的转变。成长中的经历,永远是一本写不完的书,它的主语应该是人间的情感和所觉察到的人生之味,即生活所带来的痛苦、忧愁、快乐、思索与感悟。人生拥有成长,拥有智慧和感悟的成长,也将看到梦想的光芒,即在成长中能够触动心弦的那一抹青涩而诱人的颜色。追寻梦想和理想的脚步,其实也是成长。
热门推荐
  • 无夜之都

    无夜之都

    云波诡谲的宫廷,尔虞我诈的政场,明枪暗箭,防不胜防。她,是岺朝的长公主,虽已过了花嫁之年,却为了她的国,她的家,独守空闺;他,是靖王的长子,却在总角之年,遭受了灭门的惨案;她,是高傲的七公主,却爱上了自己的亲皇兄;他,是岺朝的皇太子,却纠缠在几个女子的爱恨中难以脱身。国婚,顺位,政变,和亲,起义……当庞大的岺朝帝国辗转度过数十载,一切却早已物是人非。原本该厮守的人散了,原本该甜蜜的家碎了,原本该还的情,却成了最讽刺的利刃,深深地刺入了谁的心,冷了谁的梦。当爱的人不再爱了,当时代的大幕缓缓落下,当苦苦隐瞒的真相被层层揭开,她,他,她,他,都已不再是最初的模样了……
  • 私房书

    私房书

    人,更多的时候像一张稿纸,布满星空的精灵偶尔敛翅书写,遂有札记。书中所选文字是心灵工程日夜动工的辙痕,在生命与生活、自然与现实、个我与群体、人情与文事之间辗转徘徊的浮绘。这本“私房书”以时间为轴分成五札,因此,不刻意在题材上作分类,就像生活的内容是一齐扑来的一样。在编排上,我把部分的天空留给你去写,当作我们的私心话。
  • 倾怀天下

    倾怀天下

    医药界会古武女总裁穿越到古代,寻找自己真正的身世,为发展自己的商业帝国,无形中有了自己庞大的组织,不过,回头一看,怎么有这么多美男子相陪?本文一对一,男女主身心干净。
  • 羽涵末恋

    羽涵末恋

    三年那一秒,缘份将我们拉近依偎。这一分,我们却被缘份隔距。那一刻,我一直都在,不曾离开。
  • 神魔有泪

    神魔有泪

    为你而战,待君为你征战他方,归来时,执子之手,踩碎恒古冲冲
  • 高冷富少与晴天少女之恋

    高冷富少与晴天少女之恋

    他是黑道的龙头,他是万人之上的易言轩,她是朴实善良的苏然然,她是傻的单纯的女孩,在没有遇到易言轩前,她的生活是那么平静,在遇到他之后一切都变了……
  • 北风寒
  • 收回你的勉强接受

    收回你的勉强接受

    你想坐收渔利,你还要嫌弃,对不起,我不要你了,谢谢你哦,别以为你是不可或缺的
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 闲言碎语不足观

    闲言碎语不足观

    整理下个人对看过的各种作品的评价,由于这种形式比较方便更新且没人看。