迈阿密的天气又热又闷，从大沼泽吹来的陆地风还带来了大群的蚊子，连早上都有。
“我们还是尽快走吧，”洛基说。“汽车的事你懂行吗？我觉得我得先去弄点儿钱。”
“还真不太懂。”
“你最好到报纸的分类广告里看看，了解现在都有些什么样的汽车在出让。我去弄点儿钱，然后汇到这里的西联来。”
“你这样就能拿到钱？”
“只要我能打通我律师的电话，就能让他马上把钱汇来。”
说话的两个人现在处于比斯坎湾大街一家旅馆的十三层楼上，那的茶房刚刚下楼买报纸和其他东西去了。他们借了两个下临海湾的房间，在这里望得见公园和大街上来往车辆。登记的时候他们都用了自己的本名。
“住转角上的这一间给你住，”洛基当时还说来着。“这个房间兴许能吹到些风。我住那一间好了，在那打电话方便些。”
“我还可以为你做些什么？”
“你去找一份报纸，仔细看一下分类广告里出让汽车的栏目，我来看另一份报纸。”
“我们需要找什么样的车呢？”
“跑车，尽可能挑最好的。记得轮胎要好。”
“你觉得我们能弄到多少钱？”
“我打算先要五千。”
“这个主意不错。你觉得他会给你这么多吗？”
“我也说不清楚。我现在就给他打电话去，”洛基说完就到隔壁房间里去了，可刚一关上门，马上又打开了。“你还爱我吗，亲爱的？”
“我还以为你已经深知那一点了，”她说。“趁这会儿茶房还没有回来，请亲亲我吧。”
“嗯，好的，亲爱的。”他把她紧紧地拥在怀里，使劲地亲着她。
“这就对了，”她说。“不明白我们为什么要分开住？”
“这是因为我估计领汇款的时候可能要来查对一下我的姓名。”
“是这样的吗。”
“如果我们交上好运的话，就用不到在这儿过夜了。”
“真的这么快就能走？你说的是真的吗？”
“要是运气好些的话，是的。”
“那我们就可以用基奇夫妇的名义在一起了？”
“斯蒂芬·基奇夫妇。”
“还是叫斯蒂芬·布拉特·基奇夫妇好听些。”
“不说了，我得赶快去打电话了。”
“那你一打完就赶快回来，亲爱的。”他们的午饭是在一家希腊人开的海鲜餐馆里吃的。
这个餐馆有空调，在这酷热的城市里真无异是沙漠中的一片绿洲。而且菜品也不错，一点不假都是用海味做的。唯一的缺陷是同样的菜跟埃迪海鲜馆一比，就像是煎了又煎的锅底陈油。不过那一瓶希腊白葡萄酒倒还可以，味道还很清凉纯正，带有一股树脂香。甜点他们要的是樱桃酱馅饼。
“我们到希腊去怎么样，那儿有不少海岛，”她说。“你没有去过希腊？”
“有一年夏天去过。我挺喜欢那儿的，所以还想去。”
“嗯，那听你的，我们一定去。”到了下午两点钟，款子已经汇到了西联。只是数目有点不对，是三千五，而不是五千。到三点半，他们就已经买下了一辆别克牌的跑车。虽是辆旧车，但是里程计上显示却才跑过六千英里。车上还有两只看起来不错的备用轮胎，就连挡泥板都还是好好的，还配有收音机、大反光灯，值得一提的是，车后的行李箱容量也大，车身是沙色的。
到了五点半钟，他们就已经买好了所有用得到的东西，结清账目出了旅馆。旅馆的看门人也已经在替他们把旅行袋往车后厢装了。天仍旧热得要命。
洛基穿的是厚厚的军装，热得他一身大汗。在夏天的亚热带地方穿这号衣服，那种感觉一点也不亚于在冬天的拉布拉多光穿一条短裤。他给了看门人小费，然后上了汽车，车子就顺着比斯坎湾大街驶去。然后又向西一拐，驶上了开往科拉尔盖布尔斯和“泰迈阿密小道”的路。
“现在，你觉得开心吗？”他问那姑娘。“嗯，快活极了。你说这不会是做梦吧？我都不敢相信这是真的。”
“当然不是做梦，这热得要人命的鬼天气像是假的吗，而我们要五千又没拿到五千。”
“你说我们买这辆车，是不是有点买贵了？”
“没有啊，我觉得一点也不多。”
“这车买过保险了吗？”
“当然保了。还加入了三A 会呢。”
“我们动作真的挺快的是不？”
“嗯，称得上神速。”
“剩下的钱你放好了吗？”
“那当然了，亲爱的。在衬衫口袋里，用别针扣着呢。”
“那是我们的金库，可要看好了。”
“是啊，这是我们的全部家产了。”
“你觉得这笔钱够我们用上多久？”
“亲爱的，我们也不会就靠这笔钱生活的。我还会去挣一些。”
“那这么说，我们至少得靠这笔钱维持一段时期。”
“嗯，那是。”
“洛基。”
“嗳，小姑娘儿。什么事？”
“你爱我吗？”
“说实话，我说不清。我挺喜欢你的。”
“说声爱我吧！”
“我真说不清。不过我会理清楚我的思绪的，错不了。”
“我是爱你的。爱死了你，爱死你了，爱死了你。”
“望你能这样一直爱下去。这对我来说是个很大的支持。”
“你为什么不肯说声爱我？”
“稍后再说吧。”
本来这一路上她就一直把手按在他大腿上，这会儿却缩了回去。
“那好吧，”她说。“就等等吧。”那个时候，汽车正沿着去科拉尔盖布尔斯的宽广大路向西行驶，穿过单调乏味而又苦热不堪的迈阿密的郊外。路边有些店铺、加油站和超级市场，后面不断有超车的，这个时候人们都离开市区开着车回家了。只一会功夫，科拉尔盖布尔斯就在他们的左边闪了过去：他们只看见一座座开着威尼斯式矮窗的楼房，耸立在这佛罗里达的草原上。他们前面还是直溜溜备受烤逼的大路，在当年的大沼泽地上直穿而过。洛基这个时候便加快了车速，汽车飞快地划破沉闷的空气，他的这些动作，让仪表盘上的通气孔里和斜开的通风窗里一阵阵气流朝车内直钻，顿时让人觉得一阵清凉。
“这辆汽车真漂亮，”姑娘说。“我们真幸运可以买到这样一辆漂亮的车子。”
“够幸运的。”
“看来我们一直在交好运呢，亲爱的？”
“到目前为止，看起来还不错。”
“你对我也太不放心了。”
“没那事，真的，亲爱的。”
“可为什么我们不能找个地方好好的快活一下呢？”
“我们现在不是挺快活的吗。”
“听你的口气可不像是太快活，亲爱的。”
“好吧，既然你那么说，那就算我不快活好了。”
“可你就不能快活一下吗？你看我现在的样子，才真叫快活呢。”
“我一定会快活起来的，亲爱的，”洛基说，“向你保证。”
洛基望着面前的路，他这辈子也不知开着车在这条路上跑过多少回了。只要一看到那不绝向前伸展的路面，就知道是这条路。太熟悉了，他知道两边有沟渠，有森林，有沼泽。路还是这条路，只不过今天车子换了，坐在身边的人不一样了。一想到这里，洛基觉得先前的那种空虚的感觉又涌上心头来了，他意识到他必须把这种感觉压下去。
“我是爱你的，小姑娘儿，你知道的。”他就说。他觉得这并不是他的真心话。不过话听起来倒也很像是那么回事。跟真的似的，“我是非常爱你的，我发誓，我一定要好好待你。”
“还要快活起来，你也发誓。”
“一定还要快活起来。”
“嗯，这就对了，”她说。“我们这就算已经开始啦？”
“我们不是早就在路上了吗。”
“那什么时候才能看见飞禽呢？”
“在这种季节里飞禽还远着哪。”
“洛基。”
“嗳，拜伦琪。”
“你如果真的有心事，快活不起来，也别硬装好吗？反正今后就有我们快活的。你现在是怎么个心情我也不想过问，就让我代表我们俩来好好快活一下吧。知道吗，我今天可真叫情不自禁了。”
他看见再往前去的话，路就向右一拐，不是往西，而是折向西北。最后通入森林沼泽地带去了。就快到了，这就好了。这一下真让他大大松了口气。一会儿就可以看到死柏树上的那个大鱼鹰窝了。车子刚才驶过的地方，不巧正是他当年打死响尾蛇的所在。那是好久之前一年冬天的事，他是跟大卫的妈妈一起驱车经过这里的，当时安德鲁还没有出世呢。也就在那一年，他们俩在大沼泽地的贸易站买了塞米诺尔人的衬衫，在汽车里穿了起来。他把打死的那条大响尾蛇给了赶来做买卖的一帮印第安人。看样子那些印第安人很喜欢这条蛇，因为这蛇气质很好，好像还有十二颗响环，洛基还记得那蛇耷拉着砸扁了的大脑袋，提在手里真是又粗又沉，那个印第安人接过去的时候还笑了呢。也就是那一年，他们打死了一只穿路而过的野火鸡。当时好像正是清早，太阳刚升起来没有多久，迷雾渐散，柏树在银白色的雾气里显出了黑漆漆的身影。突然从雾气里闯出来一只赤铜色漂亮的野火鸡，跑到了大路上，先还昂起了头大踏步，继而把头一缩就想逃跑，结果扑通一声倒在路上。
“你看，我心情很好嘛，”他对那姑娘说。“前面这一带地方可有趣了。”
“亲爱的，你觉得我们今儿晚上能到哪儿？”
“总有地方落脚的。放心吧，只要一到海湾这一边，这吹来的风就不是陆地风，而是海风了。海风就凉快了，会舒服很多的。”
“那就太好了，”姑娘说。“要是第一个晚上就在那家旅馆里过，那叫我怎么受得了啊。真是难受呢。”
“我们的运气不错，竟然逃过了。我真没有想到这么快就能走成。”
“不知道汤姆怎么样了？”
“一定很冷清。”洛基说。“他这人还真了不起，我说得对吗？”
“他是我最要好的朋友，也是我心目中的道德典范。说实话，我把他看作我的父兄，他也在经济上支持过我。他简直就像个圣人一样。可又总是乐呵呵的。”
“嗯，我从来也没有见到过这样的好人，”她说。“不管是谁，看他这样爱你、爱孩子们，都会感动得心儿里酸酸的。”
“现在，我真希望孩子们能好好地陪他过上一个夏天。”
“那你岂不是要想死他们了？”
“其实我一直挺想念他们的。”那回打到了野火鸡，他们就把它放在车厢的后座上。
那火鸡重得很，还暖乎乎的，一身耀眼的铜色羽毛漂亮极了，一点都不像家养的火鸡全是蓝黑两色。大卫的妈妈兴奋得连话也说不来了。过了好久才说：“别放在那儿，还是让我抱着吧。我想再好好看看。让我抱一会再放到后边去。”他于是拿一张报纸给她垫在膝头，看着她把火鸡血污的脑袋塞在翅膀底下，用翅膀掩得严严实实。她就坐在那儿，把火鸡胸脯上的羽毛抚啊抹啊，而洛基则只管开他的车。到了最后她说：“这会儿也就没有热气了，”于是她就用报纸把火鸡包起来，重新又在后座放好，还念叨：“谢谢你呀，让我玩儿了这么长时间，刚才我真舍不得呢。”洛基手没有离开方向盘，吻了她一下，她说：“洛基呀，我们真是太幸福了，我知道，我们会永远这样幸福的，我说得对吗？亲爱的”她说这句话的时候，他还记得车子正好驶到前边的第二个道路拐弯。现在，西沉的太阳已经压到了树梢上。可他们还是没有见到飞禽的踪影。
“亲爱的，你该不会一心想念他们，就顾不上爱我了吧？”
“放心吧，不会的，我不骗你。”
“我也明白，他们不在你身边，让你觉得伤心。可你总不能老留在他们身边呀，你还有自己的生活啊，你说是不是？”
“嗯，是啊。这些事情，请你不要多虑，小姑娘儿。”
“你叫我小姑娘儿，我听了就高兴。亲爱的，再叫叫我。”
“这可不能随便叫，在句子末了叫一声才自然，”他说，“小姑娘儿。”
“那兴许是因为我年纪小了一截的缘故吧，我特别喜欢你那么叫我”她说。“我是喜欢这些孩子的。三个都喜欢，真的，喜欢极了，他们三个我觉得都特别棒。我真不知道，原来还有这可爱的孩子。但是安迪才那么点年纪，我总不见得会嫁给他吧，我爱的是你，亲爱的。因此我把他们都忘了，我就跟你在一起，我要尽情享受这无比的幸福。”
“嗯，你确实挺好的。”
“其实我才不好呢。我这个人是挺难搞定的。不过我一旦爱上了谁，我心里是很明白的，我也不记得从什么时候起，我就爱上了你。所以我会注意的，为了你，亲爱的，我一定要把不好的地方改掉。”
“你这点就挺了不起的。”
“喔，你看吧，亲爱的，我还能改掉好多呢。”
“其实你现在这样就很好了。”
“那就先做到这样。洛基啊，我真是太幸福了。你说我们今后还会这样幸福吧？”
“当然会的，小姑娘儿。”
“我们会永远这样幸福吗？我知道我不该问出这种傻话，可是因为我有那样一个妈，你呢，见过的人也算多了。不过相信我，我有信心，我相信有这种可能。我真的完全相信有这种可能。我这辈子就只爱你，既然爱你是可能的，我只爱你一个人，我们一起享受幸福总也该可能吧？求求你，对我说声可能吧。”
