登陆注册
16688200000022

第22章 下卷(12)

老礼拜五被要求去接触他,并经常地同他谈话,要他明白这儿所有的人都会好好地对待他们所有的人,他们的性命不但会被保全,而且在岛上也会有一块儿地划出来供他们居住,只有一个条件要他们保证,不要逾越界线去侵犯或者伤害人家,要一直待在他们的地界内;还要让他明白,会给他们麦子种,等到成熟了以后可以供他们做面包,为不使他们在目前饿死,也会给他们一些面包。这人被老礼拜五要求回去把这些话同他们同胞们说说看,看他们对此的想法如何;但同时又被明确地告知,要是他们不同意的话就会被全部消灭。已经被挫尽了锐气的这些倒霉鬼,连这人也只剩下三十七位了,听到这个消息后马上就接受了,同时还表示想要一点食物;于是全副武装的十二个西班牙人和两个英国人,带着他们的三个印第安奴隶和老礼拜五来到了树林子里。这三个奴隶给他们送去了很多面包,他们坐在那儿吃东西露出满眼的感激之情,此后,可以看出他们信守诺言的情况可以说是再也不能被挑剔了,由于他们除非是来要吃的或是问些什么问题,此外从来就不走出他们的地界,一直在那里生活到我来这岛上。而我也去看过他们。

他们被我们的人教着种地、做面包,驯养羊群和挤羊奶,几乎什么都不缺,就是缺老婆,如果不是这样的话,他们很快就会构成一个部落了。他们被划出来的居住地是一个狭长的地区,在岛的东南角,向前延伸到海滨的平野,而后面则围着高岗。在这里他们有足够的土地,约莫宽度为一英里半,长度为三四英里。

他们还被我们的人教会用木头来做铲子,就像我曾做的那种,又被给了十二把斧子和三四把刀;于是他们就以一种闻所未闻的顺从劲居住在那里。

直到两年以后我再来这里探望他们,这片居留地真可以说是相安无事,安居乐业的景象一片祥和,完全没有发生过生番再来骚扰的事。当然,不时也会有一些生番坐独木船来开他们那种残酷的庆功宴,但他们并不寻找或者是打听他们同胞的下落,这可能是由于他们来自于各个不同的部落,也许根本就没听说过曾经有生番来过,也可能听说了不知道他们来的原因。话又说回来,就算是他们再找寻,再打听也不会那么容易能找到他们的。

讲到这里,我想我晚我重来岛上之前所发生的事情交代清楚了,至少是已经把所有值得一提的事给交待明白了,使人吃惊和不明白的是,我们的人已经把那些印第安人都变得开化起来。也会常到他们那里去,然而任何印第安人都被禁止来到我们这里,否则就得死,也许是我们不能使自己的家园再次被暴露出来吧。

还有一件很值得一提的事,那就是那些土著被教会编柳条,做一些箩筐篮子之类的玩意,但他们很快地就超过了他们的老师,由于他们用柳条编织出的东西都极其精美,特别是各式的篮子、筛子、鸟笼、碗橱等等,另外还有编出的椅子、凳子、床榻和一些很特别的东西;他们在干这些活时,只要在刚开始时指点一下就行,实在是再高明不过了。

我的到来对这些人来说实在是太有帮助了,由于我给他们提供了他们需要的很多东西,例如刀子、剪子、钳子、铁锹、鹤嘴锄什么的。

于是他们把他们的住所都弄得非常的漂亮。由于有了这些工具以后,他们干起活来就更显得得心应手了,那些住所就像是团团编出来的,编篮子的人显得很独具匠心,外观奇异,既是极好的能防止各种害兽害鸟侵入的篱笆一样的墙而且也比较的凉快,生番们又被我们的人听来为他们造一些,由于他们也非常喜欢这种屋子,因此在去看两个英国人的住所时,远远看去,就像看见蜜蜂住在了蜂巢里一般。而主人威尔·阿特金斯,现在则完全成了一个勤快、能干和冷静的家伙了;他也给自己建了一座这样编出来的,样式也是人们所从未见过的屋子,凭我的脚步来量它的外围的话,周长是一百二十步,它的墙一块一块编得很密很结实,一共有三十二块,高度约为七英尺,中间则有一道编得更牢,周长不满二十二步的篱笆墙,是个八边形。在那八个角上都竖着很是牢固的木桩;他还安上了一圈结实的木料在它们的顶上,这些木料间用木销子前后销往,又用八根椽子做了一个锥形屋顶在这上面,我可以肯定地跟你说,尽管他没用钉子,而只用几块我留在这儿的废铁做的尖铁,但这个屋顶很漂亮,结合得也极好;说老实话,在一些他一点也不内行的事上,他显得极有办法,例如,他做了一个锻铁炉给自己,并佩了一副鼓风用的木制风箱;他还自己烧炭来干这种活;另外,他还用一根铁橇棒做成了一个还算很不错的打铁用的铁砧。就这样,他做了很多东西,特别是一些钩子、铁钉、尖铁、铁柱和铰链。

让我们再回头来说那房子吧:屋顶被他在那“内墙”支起来后,那种编出来的东西被铺到椽子之间,并铺得结实牢固,再在上面巧妙地铺上稻草,稻草上面又铺上一种树的大叶子,因此这房顶不会漏雨,由于就像铺了几片瓦石板似的。不过他自己也承认,生番们替他把编的东西都做好了。

团团围在“内墙”外的是那一圈也盖了顶的墙,可算是被屋子,在“内墙”与“外墙”之间有一个通道般的空间,宽度约二十英尺,由于这“外墙”有三十二个角,每个角上都有一根同里屋的那些顶梁柱相接的长椽,那距离约二十英尺。

这种编出来的东西又被他用来当隔墙——但他们编得更细致一些——这屋子就被一分为六了,这样,在一个平面上他就有了六个房了,而每个房间都有门通向外间:首先是走进入口处,或者叫那屋子的主体部分,另外通主体部分的还有一扇门,通到那围在四周过道的还有一扇门,在那条过道里还被隔了三个相同大小的部分,可以拿来当作备用的清静房间,也可用来放置家庭生活中的必需品。那一圈过道并未被这六部分所占掉,他是这样安排外面一圈房间的:刚一走进那圈“外墙”上的门,进屋的门就在我面前不远的正前方;然而两边都被那种编起来的墙隔着,墙墙都有一道通过后便可以进一间可算是贮藏室的大屋子的门,约二十英尺宽,三十英尺长,在过了这个房间之后你就进了另一间没有这样长的房间;这样记来那外面一圈就共有十间漂亮的屋子了,其中的六间是只通里屋的算是附属于各个房间的私室或休息室的那些房间的;另外的四间很大,就看你怎么用了。叫它们仓棚也好,库房也好,反正它们中一间间都是相通的,各有两间在大门里屋的过道两侧。

我完全可以相信,世界上没有别的人见过这样一种编出来的东西,也从来没有屋子或帐篷被设计得这么巧妙,更别说是造出来的了。在这样一个大蜂窝里,有三户人家住着——那就是威尔·阿特金斯和他的女人,另一个男人被杀,留下老婆和三个孩子——看来,在男人死时,这老婆已快临产了——不过另两家都非常热心,不管是谷物、羊奶、葡萄什么的,还是每次宰了羊或拉到海龟,都分给她一些。他们干活尽管像前面谈的那样,没有另两个英国人努力,但他们的日子都过得相当不错了。

还有不能被漏掉的一点是他们的宗教信仰问题,尽管他们常像海员做的那样,彼此间动不动就以上帝的名义起誓,从而常使彼此想起有个上帝,我不知道,他们中间还是不是有那样的信仰;另一方面,那些可怜而无知的土著老婆,尽管是有了我们不得不称之为基督教徒的丈夫,却是没有什么长进的,由于对于上帝,丈夫们自己并没有多大的了解,也就压根没法同老婆们讨论关于上帝的话题,或者和她们讨论任何涉及宗教的话题。老婆们通过丈夫们的帮助提高得最多的,就我所知是她们都会说比较像样的英语了,而且,从开始学讲英语的时候起,他们的总共近二十个孩子也大多开始学讲英国语,并终于学会了,尽管刚开始和他们的母亲们一样记得乱七八糟的。在我再来到这岛上的时候,所有这些孩子的年纪都在六岁以下,由于那五个土著女人来这儿才不过七年多一点而已;现在想来,当时那个厨师手下的大腹便便的老婆是在怀着她的第六个孩子了;而所有的这些母亲们都属于那种恪守本分,勤快耐劳,正派端庄的一类。她们之间互相帮助并尽心尽力,唯命是从地对她们的主人(我还不能说是她们的丈夫),她们只是希望能好好地按照一些基督教义,使她们的婚姻变成合法的婚姻,除此之外再没别的要求了;可以说是由于我的原因,至少是由于我来到了他们中间,这两点在后来总算圆满地实现了。在那块居留地总的情况被介绍完,那些英国流亡者的情况也被比较详细的谈过之后,我想我该来谈谈那些西班牙人了,在那住的主体是他们,而他们的故事里也颇有些值得注目的地方。

他们当初在生番中生活的情况我向他们谈了很多,在那儿他们既是毫不勤奋又无所事事,没有太多可说的,由于他们那时就算把现成的办法交到他们手里,他们也是由于受到不幸命运的重压的一小群灰心丧气,可怜又可悲的人。只想着自己挨饿的事,不想别的,由于深陷于绝望之中,他们之中有一个既沉稳又明白事理的人,他告诉我说,他们当时也深信那样的颓废是不对的,由于明智的人是永远要把握住理性所能给予的帮助的,而决不只是自己沉浸在悲愁之中,这既是为了眼前的支持也是为了解救未来,他对我说,由于他只是关注着过去的东西,而已过去的通常是不可能再召回或者是挽回的,只是关注过去就绝不可能再望眼未来了,因此也就不可能看到被解救的希望,结果往往不仅不能提出解救的办法,而反倒徒增了苦恼,因此忧伤只是世界上最没有意思,也最不值得的一种感情;说到这里,他重复着一句西班牙的谚语,我记得我是把这话译成了一句英格兰语的,尽管如今我不能把他的原话再重说一遍,我译的那句谚语是:

碰到了麻烦如果再心烦,等于把你的麻烦翻一倍。接着,他竟滔滔不绝地讲起了我,讲当时我孤身一人时所做的种种哪怕是最小的改进,讲我的永不放弃——这是他的说法,我使我的境况比他的好上一千倍,尽管我起先的条件比他们的差得多,他告诉我说,有一点很值得注意的是在他遇到的各种人里面,在困难中英国人是最为沉着冷静的;而葡萄牙人和他们这个不幸的民族则相反,在同不幸的命运抗争时,世上就数他们的表现最差了,由于一碰上危险,他们只是略微地作过一些挣扎之后就是绝望,就是在整个绝望中躺下傻傻地等死,根本不去想逃脱困境的好办法而振作起精神来。

我跟他讲,我的情况和他们的情况是大不一样的,我尽管是只有一人,情况是决不利也决不妙的,但老天却让船漂到了岸边,这也就等于我的手被送入了大量的东西,这种援助出乎人的意料,同时也让人振作,就算是换了世界上的任何一个人都是会像我一样做的;而他们则是流落在那片没有维持生计的必需品,没有食物的土地上,也就是说,在他们可以做到自给自足前,没有现代的维持生计的手段,这个西班牙人说:“先生,换了我们不争气的西班牙人在你那种处境里,我们决不会从船上弄下来有你弄的一半多的东西,不仅如此,我们根本就不会想出办法扎几个筏子运东西的,即使有了筏子,我们还是不能把它驾到岸边;可我希望他还是快说他们在那儿上岸后的情况,而少说赞扬话,他告诉我,他们很不幸,在他们上岸的那一带,土著们是缺粮的,可是他们没有下船出海,去另一个稍远一些的岛屿,那全是由于缺乏常识的缘故。然而在这里,他们只靠一些不知名的植物根茎和野菜来苟且偷生,除非他们也变得能吃在当地算得上是美味的人肉,否则人家也只用这点东西来招待他们。他们告诉我很多方法,想要把一块生活的生番们教得更开化一些;想要把他们教得在日常生活中能建立起合情合理的好习惯,但终于没成功,并被反驳说他们到那儿去是深得人家的周济和援助,现在竟想要教训他们的施主,他们这样的做法被认为不公道,看来对方告诉他们:只有不依靠别人的人,才有资格来教训别人。”

我还让他们告诉了他们曾经面临的一些惨淡异常的情况,只由于住在那个岛上的生番比较懒散,因此不难想象,这些生番的食物比不上生活在那一地区的其他生番,但他们同时也发现了,当地的生番们是那么好吃,这是跟那些食物比较充足的生番们相比。

他们依据自己的情况看出,上帝主宰一切,而上帝的指引中显示出来了大智大勇,由于如果他们不是为当时的种种困苦艰难和当地的贫穷所迫,而苦苦的追求,找寻一个好一点的生活条件的话,那么他们就不会得到我的帮助了。

同类推荐
  • 少年侦探帮

    少年侦探帮

    一个星期六,少年侦探帮的成员马纪在街上遇到了一个男孩,这个男孩居然称马纪是他的亲哥哥,并且一直跟着马纪回到了家,马纪没有办法,只有将这个男孩带回了家。为了帮助这个男孩找到自己的亲人,校园侦探队一方面将男孩带到班里上课,一方面四处打听男孩的情况,一个偶然的机会,男孩开始慢慢回复记忆,然而令校园侦探队意想不到的是,男孩的记忆竟然指向了一个犯罪事件,男孩看到了一个凶手犯罪的一幕,因此过度惊吓后失去了记忆,少年侦探帮帮助男孩逐渐恢复了记忆,并且找出了这个凶手。
  • 最初的爱,最后的仪式

    最初的爱,最后的仪式

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 冷箭(下)

    冷箭(下)

    《冷箭(套装上下册)》以中国组建的一支监狱部队先遣队押解上千名重犯进行大迁徙为背景,讲述了一段暴狱和反暴狱,我中有敌、敌中有我的反特悬疑故事。已被拍摄成三十五集同名电视剧,由央视金牌制作人俞胜利一手打造。
  • 萨基短篇小说选

    萨基短篇小说选

    生动再现十九世纪末二十世纪初五光十色的欧洲社会生活,著名插画家Edward Gorey绘制多幅插图,精彩传神,与欧·亨利齐名的短篇小说大师萨基小说选。萨基(Saki,1870—1916)原名赫克托·休·芒罗,出生在缅甸,生长在英国,被誉为英国最出色的讽刺短篇小说家。他以其丰富的阅历和卓越的艺术才华,生动地再现了19世纪末20世纪初五光十色的欧洲社会生活。在欧美,萨基与欧?亨利齐名,他的作品结构严谨,构思巧妙,结尾经常出人意料。《萨基短篇小说选》收集了英国最出色的讽刺短篇小说家萨基的作品。这些作品均从其最具代表性的短篇小说集中选收而成。萨基一生著有短篇小说135篇。其中,又以《黄昏》和《敞开的窗户》最为著名。
  • 并非桃色

    并非桃色

    夏雪进入广电局,驰骋于名利场,周旋于男人间,面对的不仅是欲壑难填的贪官,还有卑劣龌龊的小人,但最终她却平步青云。她平步青云的真相并非只有一个,桃色只是对手攻击她的一个由头而已!
热门推荐
  • 鬼案迷踪

    鬼案迷踪

    一件件离奇的案件背后到底隐藏着怎样的阴谋?拨开迷雾,他看到的真相到底是什么?背叛?手段?他到底会迎来什么样的结局?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 微浣

    微浣

    第一次相遇你了,一口一个本少爷的,我误认你是花花公子,表白我不相信你,但你用真情打动了我,我接受了你的邀请,后面你竟然出国了,国外传来你已经身亡了,我悲痛欲绝,毕泽枫竟然向我表白了,我拒绝了你,因为我答应姜潮爱他一生一世的,我准守了诺言,姜潮在5年后回来了,我惊吓到了,姜潮变了,帅气了,我一时无法接受优秀的姜潮了,姜潮耐心的指导我,我们在一起了。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 娇弱公子惹不起

    娇弱公子惹不起

    一次神秘的任务,夏春秋缺少了一段记忆。与寒冬雪的合作,将她身边的人都卷入了一场浩劫。夏春秋一直都在寻找一个人,待她知道真相后,竟是一场狗血意外?!偶然的帮了寒冬雪一次,她便背负了保护世界的重任。未来的一切都是未知,还有更多的新奇在等着她发现,与他一起!(轻松搞笑,画风清奇,你值得一看)
  • 学霸他又翻车了

    学霸他又翻车了

    高冷学霸被“吊打”?!不,只是退了一名而已可是……常年榜首的学霸居然退了一名?!第一名是谁呀,这么厉害?——是那个看似人畜无害的小姑娘—— 【校草校霸学霸集一身的冰山】×【看似乖巧软萌的颜狗转学生】众人眼中林玺不近女色,都怀疑是有恐女症什么的了,却瞧见在楼梯口的两人。顾棠兮低声说了句:“喂,傻子,我可是你的未婚妻呀。”林玺不语。顾棠兮还想说什么,林玺抢先开口:“哪有叫老公傻子的?”顾棠兮红了耳朵。众人看着稍辣眼睛的这一幕,摸摸有点撑的肚子。
  • 动漫角色来我家

    动漫角色来我家

    神通广大的二次元角色一旦失去能力穿越到三次元,将会发生怎样的趣事?——骁勇善战的大海贼火拳艾斯成为了烧烤店店员;木叶三忍的蛤蟆仙人自来也当了工口小说作者;以不杀之枭闻名天下的芳村功善仍旧做着自己的老本行,在咖啡店里熟练的泡咖啡.......而我们的主角何辰,则每天都愁于为刚来这个世界的角色安排什么样的工作,日渐消瘦..............本书轻松幽默,欢迎试毒。
  • 道源本说

    道源本说

    九天十地最新模式,修炼界史上最强坏小子来袭!他出生于天界,成长于人间界,败走轮回界,一路嬉笑怒骂的修炼成长历程,却要其他百族的修士,充满了血与泪、气与恨!欺凌兽族、打击神族、蒙骗人族、镇压魔族……空有一颗向好之心,总也难逃祸害的宿命!但最后终可领略无上奥义,成长为一代逆天级创世高手。且看一代坏小子如何纵横九天十地,强势崛起!一切尽从荒域海中的一群兽修间开始……
  • 暗恋的日记x

    暗恋的日记x

    你还记得我嘛,我一直在原处等你,等你归来。
  • 心中愿存王爷你

    心中愿存王爷你

    苏云芷觉得来了到这个世界真的很幸福,有四个男人把她宠上了天。苏云芷撒着娇:“父亲,你让我出去玩好不好?”父亲摸摸她的头发,无奈的说:“好吧,不过,要你哥哥跟着!”街上,某女拉着哥哥的袖子:“哥,我要吃糖葫芦。”哥哥捏捏她的脸蛋,买了一串糖葫芦递给她。旁边伸出来一只手,夺过她的糖葫芦:“师父,你又抢我吃的!”“好好好,还你十串。不过,你让陆逸景先把我放下来!”某王爷温柔专情又护短。他许她一生一世一双人,她与他携手同行度余生。PS:这是一个很宠很苏的故事