杨勇非常清楚这个阴谋，感到忧虑恐惧，但是想不出办法来。他让新丰人王辅贤使用厌胜的方法，又在其府邸后园建造了一个平民村，村里的房屋低矮简陋，杨勇时常在其中睡觉休息，他身穿布衣，铺着草褥子，希望以此来避灾。文帝知道杨勇为此不安，在仁寿宫派杨素去观察杨勇的行为。杨素到了东宫，停住不进，杨勇换好衣服等待杨素进来，杨素故意很久不进门，以此激怒杨勇；杨勇觉得不满，并在言行上表现出来。杨素回去报告："杨勇怨恨，恐怕会发生变故。希望陛下多多防备观察。"文帝听了杨素的谗言和诋毁之词，对杨勇更加猜疑了。独孤皇后又派人暗中探察东宫，细碎琐事都上报给文帝，依据这些诬陷之词罗织杨勇的罪名。
原文
上遂疏忌勇，乃于玄武门达至德门①量置候人，以伺动静，皆随事奏闻。又，东宫宿卫之人，侍官②以上，名籍悉令属诸卫府，有勇健者咸屏去之。出左卫率③苏孝慈为淅（xī）州④刺史，勇愈不悦。太史令袁充言于上曰："臣观天文，皇太子当废。"上曰："玄象⑤久见，群臣不敢言耳。"充，君正之子也。
……
（九月）居数日，有司承素意，奏元旻（mín）⑥常曲事于勇，情存附托，在仁寿宫，勇使所亲裴弘以书与旻，题云"勿令人见"。上曰："朕在仁寿宫，有纤介事，东宫必知，疾于驿马，怪之甚久，岂非此徒邪！"遣武士执旻于仗⑦。右卫大将军元胄时当下直，不去，因奏曰："臣向不下直者，为防元旻耳。"上以旻及裴弘付狱。
注释
①玄武门、至德门：玄武门是皇宫的正北门；至德门是皇宫的东北门。②侍官：宫廷中轮番宿卫的军士。③左卫率：统带东宫侍卫的武官，负责太子宫的禁卫。④淅州：今河南省淅州县。⑤玄象：天象。⑥元旻：当时担任左卫大将军，统领宫中禁军，负责皇宫的禁卫，曾经上书隋文帝仔细考虑废太子的事以免将来后悔。⑦仗：指左卫仗，元旻值班时的居所。
译文
于是文帝开始疏远、猜忌杨勇，竟然在玄武门到至德门之间的路上，派人观察杨勇的动静，事无巨细都要随时上报。此外还下令，东宫值宿的警卫，名册都令归属各个卫府管辖，勇猛矫健的人都要调走。太子东宫的左卫率苏孝慈被调出任命为淅州刺史，杨勇愈加不高兴。太史令袁充对文帝说："我观察天象，皇太子应当废黜。"文帝说："玄象出现已经很久了，只是群臣不敢说而已。"袁充是袁君正的儿子。
（九月）过了几天，有官员秉承杨素的意思，上奏说元旻常常曲意逢迎杨勇，有徇情结交之事；在仁寿宫，杨勇派他的亲信裴弘给元旻送信，信上写着"勿令人见"。文帝说："朕在仁寿宫，无论什么细微之事东宫必定知道，比驿马传信还快，我对此事感到奇怪已经很久了，难道不是这恶徒的缘故吗！"于是派武士从左卫仗将元旻抓了起来。右卫大将军元胄当时不应该值班了，但他没有离开，对文帝说："我先前不下班的原因是为了防备元旻。"文帝把元旻和裴弘都投入了监狱。
原文
先是，勇见老枯槐，问："此堪何用？"或对曰："古槐尤宜取火。"时卫士皆佩火燧①，勇命工造数千枚，欲以分赐左右；至是，获于库。又药藏局②贮艾数斛，索得之，大以为怪，以问姬威，威曰："太子此意别有所在，至尊在仁寿宫，太子常饲马千匹，云："径往守城门，自然饿死。""素以威言诘勇，勇不服，曰："窃闻公家马数万匹，勇忝备③太子，马千匹，乃是反乎！"素又发东宫服玩，似加雕（diāo）饰者，悉陈之于庭，以示文武群臣，为太子之罪。上及皇后迭遣使责问勇，勇不服。
冬，十月，乙丑，上使人召勇，勇见使者惊曰："得无杀我邪？"上戎服陈兵，御武德殿④，集百官立于东面，诸亲立于西面，引勇及诸子列于殿庭，命内史侍郎⑤薛道衡宣诏，废勇及其男、女⑥为王、公主者。勇再拜言曰："臣当伏尸都市，为将来鉴戒；幸蒙哀怜，得全性命！"言毕，泣下流襟，既而舞蹈⑦而去，左右莫不闵默⑧。长宁王俨上表乞宿卫，辞情哀切；上览之闵然。杨素进曰："伏望圣心同于螫（shì）手⑨，不宜复留意。"
注释
①火燧：引火的工具。②药藏局：隋代东宫的官署，负责太子的医疗事务。③忝备：谦词，意思是愧于居于某个位置，或者愧于做什么事。④武德殿：位于皇宫东部，紧靠太子东宫。⑤内史侍郎：原名中书侍郎，隋初改名，中书省的官员，地位次于中书令。⑥男、女：儿子，女儿。⑦舞蹈：又称"蹈舞"，臣子上朝时对皇帝的一种礼仪。⑧闵默：虽然同情，却不说话。⑨螫手：出于陈寿《三国志》"蝮蛇螫手，壮士解腕"；意思是被毒蛇咬了就果断把手腕截断，以免毒素蔓延危及生命，指为了顾全大局可以牺牲局部的利益。
译文
当初，杨勇看见枯老的槐树，问道："这树能做什么用？"有人回答："古槐尤其适于作柴来取火。"当时杨勇的卫士都带着火燧，杨勇命令工匠制作了几千枚火燧，打算分赐给身边的人；现在，火燧都从库中被搜出来了。另外，药藏局贮存着好几斛的艾，杨素收缴上来，感到很奇怪，就问姬威，姬威说："太子此意另有用处。皇帝在仁寿宫，太子经常饲养着一千匹马，说："要是直接守住城门，自然就会饿死。""杨素以姬威的话来盘问杨勇，杨勇不服气，说："我听说官府饲养的马有好几万匹，我作为太子，养一千匹马就是造反吗？"杨素又找出东宫的服饰玩器，凡是有雕刻镂画装饰的器物，都陈列在宫廷里，展示给文武群臣看，作为太子的罪证。文帝和独孤皇后多次派人去责问杨勇，杨勇都不服气。
冬十月，乙丑，文帝派人招来杨勇。杨勇见到使者，吃惊地说："不是要杀我吧？"文帝身着戎装，陈列军队，来到武德殿。听召而来的百官立在殿东面，皇室宗亲立在殿西面，引着杨勇和他的几个儿女排列在武德殿的庭院里，文帝命令内史侍郎薛道衡宣读诏书，将杨勇和他封王封公主的子女都废为庶人。杨勇再三跪伏在地，说："我应该被斩首于闹市让后人引以为戒，幸而得到陛下的哀怜，我才得以保全性命！"说完，眼泪流满了衣襟，随即跪拜行礼后离去。群臣无不怜悯沉默。长宁王杨俨给文帝上表乞求允许他担当文帝的宿卫。文辞哀婉凄切，文帝看后感到很难过。杨素向文帝进言："希望圣上对这件事应像蝮蛇螫手一样，不应再留意此事。"
原文
……
初，云昭训父定兴，出入东宫无节，数进奇服异器以求悦媚；左庶子①裴政屡谏，勇不听。政谓定兴曰："公所为不合法度。又，元妃暴薨，道路籍籍，此于太子，非令名也。公宜自引退，不然，将及祸。"定兴以告勇，勇益疏政，由是出为襄州②总管。唐令则为勇所昵（nì）狎（xiá）③，每令以弦歌教内人④，右庶子刘行本责之曰："庶子当辅太子以正道，何有取媚于房帷之间哉！"令则甚惭而不能改。时沛国刘臻、平原⑤明克让、魏郡⑥陆爽，并以文学为勇所亲；行本怒其不能调护，每谓三人曰："卿等正解读书耳！"夏侯福尝于内与勇戏，福大笑，声闻于外。行本闻之，待其出，数之曰："殿下宽容，赐汝颜色⑦。汝何物小人，敢为亵慢！"因付执法者治之。数日，勇为福致请，乃释之。勇尝得良马，欲令行本乘而观之，行本正色曰："至尊置臣于庶子，欲令辅导殿下，非为殿下作弄臣⑧也。"勇惭而止。及勇败，二人已卒，上叹曰："向使裴政、刘行本在，勇不至此。"
注释
①左庶子：太子的侍从官，与右庶子负责教导辅佐太子日常事务。②襄州：治所在今湖北省襄阳市。③昵狎：指亲近的人。④内人：宫女。⑤沛国、平原：隋时没有沛国、平原这一地名，二人的此处应当是指二人的祖籍在上述地方；沛国在今安徽省境内，平原在今山东省德州市境内。⑥魏郡：行政区域名，治所在邺城，今河北省临漳县西南。⑦颜色：面子。⑧弄臣：为主子消减烦闷的人物。
译文
当初云昭训的父亲云定兴出入东宫没有礼节规范，他多次给杨勇进献奇异的服饰器物以求得杨勇的高兴和青睐；左庶子裴政屡次劝说，杨勇不听。裴政对云定兴说："您的行为不符合法度。还有，元妃突然暴死，外面议论纷纷，这对于太子，不是好名声。您最好自行引退，否则将会遭到灾祸。"云定兴将此话告诉了杨勇，杨勇越发疏远裴政，并因此把裴政调任为襄州总管。唐令则被杨勇所亲近，杨勇常常命令他教东宫的宫女丝弦歌舞，右庶子刘行本责备唐令则说："庶子应当辅佐太子走正路，哪有用宫闱这些事来取媚于太子的呢？"唐令则很惭愧却不悔改。当时沛国人刘臻、平原人明克让、魏郡人陆爽都因为文辞华美而被杨勇所亲近。刘行本对这三个人对太子不能加以调教保护非常愤怒，他常对这三人讲："你们只会读书！"夏侯福曾在房间里与杨勇开玩笑，夏侯福哈哈大笑，声音传到门外。刘行本听见，等夏侯福出来，责备他说："太子殿下性情宽容，给你面子。你是什么小人物，敢做这样轻慢之事！"于是把夏侯福交执法人员治罪。过了几天，杨勇替夏侯福讲情，才将他释放。杨勇曾得到良马，他想命令刘行本骑上马让他观看，刘行本正色道："皇上任命我为右庶子，是要我辅佐教导殿下，而不是做殿下的弄臣。"杨勇感到惭愧而作罢。到杨勇被废黜时，裴政、刘行本二人均已去世。文帝叹息道："要是裴政、刘行本二人还在，杨勇不至于到这个地步。"
原文
勇尝宴宫臣，唐令则自弹琵琶，歌《（wǔ）媚娘》。洗（xiǎn）马①李纲起白勇曰："令则身为宫卿②，职当调护；乃于广坐自比倡优，进淫声，秽视听。事若上闻，令则罪在不测，岂不为殿下之累邪！臣请速治其罪！"勇曰："我欲为乐耳，君勿多事。"纲遂趋出。及勇废，上召东宫官属切责之，皆惶惧无敢对者。纲独曰："废立大事，今文武大臣皆知其不可而莫肯发言，臣何敢畏死，不一为陛下别白言之乎！太子性本中人，可与为善，可与为恶。向使陛下择正人辅之，足以嗣守鸿基。今乃以唐令则为左庶子，邹文腾为家令③，二人唯知以弦歌鹰犬娱悦太子，安得不至于是邪！此乃陛下之过，非太子之罪也。"因伏地流涕呜咽。上惨然良久曰："李纲责我，非为无理，然徒知其一，未知其二；我择汝为宫臣，而勇不亲任，虽更得正人，何益哉！"对曰："臣所以不被亲任者，良由奸人在侧故也。陛下但斩令则、文腾，更选贤才以辅太子，安知臣之终见疏弃也。自古废立冢嫡④，鲜不倾危，愿陛下深留圣思，无贻后悔。"上不悦，罢朝，左右皆为之股栗。会尚书右丞⑤缺，有司请人，上指纲曰："此佳右丞也！"即用之。
……
十一月，戊子，立晋王广为皇太子。
注释
①洗马：太子宫的属官，掌管太子宫的图书经籍。②宫卿：太子宫的官员，左右庶子被称为"宫卿"。③家令：官名，太子宫的官员，相当于管家。④冢嫡：指嫡长子，正妻生的长子。⑤尚书右丞：尚书省官名，位居尚书令、尚书仆射之下；左丞辅佐尚书令，总领全局，右丞辅佐仆射，掌管钱粮等事。
译文
杨勇曾宴请东宫的臣僚，唐令则亲自弹奏琵琶，唱《娬媚娘》。洗马李纲起身对杨勇说："唐令则身为宫卿，职责应是调教保护太子，他却在大庭广众之下自比娼妓优伶，进献靡靡之音，污浊视听。这种事要是皇上知道了，唐令则的罪责就大了。这岂不是要连累殿下吗？我请您赶快将他治罪！"杨勇说："我自己想要快乐，你不要多管闲事。"于是李纲就赶快退出。等到杨勇被废黜，文帝召集东宫的臣僚严厉责备他们，大家都惶恐而无人敢于答话，只有李纲说："太子的废立大事，如今文武大臣都知道这事应该，而不肯说话。我怎能因为怕死，就不对陛下把对此事的不同看法讲清楚呢？太子的性格本来就是个常人的性格，可以使之变好，也可以使之变坏。以前，要是陛下挑选正直的人辅佐太子，他足以继承大业。如今却用唐令则为左庶子，邹文腾为家令，这两个人只知道用声色犬马娱悦太子，哪能不到这个地步呢！这是陛下的过失，并不是太子的罪过。"接着跪在地上呜咽流泪。文帝神色惨然，过了半天才说："李纲责备我，不是没有道理。但是你只知其一，不知其二。我挑选你为东宫臣僚，但杨勇不亲近信任你，就是换上正直的人又有什么用处呢？"李纲回答："我所以不为太子亲近信任，是因为有奸人在太子身边的缘故，陛下只要将唐令则、邹文腾斩首，更换贤能有才学之人辅佐太子，怎么会知道我最后会被疏远抛弃呢？自古废立嫡长子，国家很少有不发生倾覆危险的。希望陛下好好考虑，不要后悔啊。"文帝不高兴。退朝后，文帝身边的人都替李纲心惊胆战。正好尚书右丞空缺，有关部门请求派人，文帝指着李纲说："此人是很好的尚书右丞。"李纲马上就被任命。
……
十一月，戊子，文帝立晋王杨广为皇太子。
