登陆注册
15259000000136

第136章

THE DAY AFTER THE REVIEW Boris Drubetskoy put on his best uniform, and accompanied by his comrade Berg’s good wishes for his success, rode to Olmütz to see Bolkonsky, in the hope of profiting by his friendliness to obtain a better position, especially the position of an adjutant in attendance on some personage of importance, a post which seemed to him particularly alluring.

“It’s all very well for Rostov, whose father sends him ten thousand at a time, to talk about not caring to cringe to any one, and not being a lackey to any man. But I, with nothing of my own but my brains, have my career to make, and mustn’t let opportunities slip, but must make the most of them.”

He did not find Prince Andrey at Olmütz that day. But the sight of Olmütz—where were the headquarters and the diplomatic corps, and where both Emperors with their suites, their households, and their court, were staying—only strengthened his desire to belong to this upper world.

He knew no one; and in spite of his smart guardsman’s uniform, all these exalted persons, racing to and fro about the streets in their elegant carriages, plumes, ribbons, and orders, courtiers and military alike, all seemed to be so immeasurably above him, a little officer in the Guards, as to be not simply unwilling, but positively unable to recognise his existence. At the quarters of the commander-in-chief, Kutuzov, where he asked for Bolkonsky, all the adjutants and even the orderlies looked at him as though they wished to impress on him that a great many officers of his sort came hanging about here, and that they were all heartily sick of seeing them. In spite of this, or rather in consequence of it, he went again the following day, the 15th, after dinner, to Olmütz, and going into the house occupied by Kutuzov, asked for Bolkonsky. Prince Andrey was at home, and Boris was ushered into a large room, probably at some time used for dancing. Now there were five bedsteads in it and furniture of various kinds: a table, chairs, a clavichord. One adjutant was sitting in a Persian dressing-gown writing at a table near the door. Another, the stout, red-faced Nesvitsky, was lying on a bed, his arms under his head, laughing with an officer sitting by the bedside. A third was playing a Vienna waltz on the clavichord, while a fourth lay on the clavichord, humming to the tune. Bolkonsky was not in the room. Not one of these gentlemen changed his position on observing Boris. The one who was writing, on being applied to by Boris, turned round with an air of annoyance, and told him that Bolkonsky was the adjutant on duty, and that he should go to the door to the left, into the reception-room, if he wanted to see him. Boris thanked him, and went to the reception-room. There he found some ten officers and generals.

At the moment when Boris entered, Prince Andrey dropping his eye-lids disdainfully (with that peculiar air of courteous weariness which so distinctly says, “If it were not my duty, I would not stay talking to you for a minute”), was listening to an old Russian general with many decorations, who, rigidly erect, almost on tiptoe, was laying some matter before Prince Andrey with the obsequious expression of a common soldier on his purple face.

“Very good, be so kind as to wait a moment,” he said to the general in Russian, with that French accent with which he always spoke when he meant to speak disdainfully, and noticing Boris, Prince Andrey took no further notice of the general (who ran after him with entreaties, begging him to hear something more), but nodded to Boris with a bright smile, as he turned towards him. At that moment Boris saw distinctly what he had had an inkling of before, that is, that quite apart from that subordination and discipline, which is written down in the drill-book, and recognised in the regiment and known to him, there was in the army another and more actual subordination, that which made this rigid, purple-faced general wait respectfully while Prince Andrey—of captain’s rank—found it more in accordance with his pleasure to talk to Lieutenant Drubetskoy. Boris felt more than ever determined to follow in future the guidance not of the written code laid down in the regulations, but of this unwritten code. He felt now that simply because he had been recommended to Prince Andrey, he had become at one step superior to the general, who in other circumstances, at the front, could annihilate a mere lieutenant in the guards like him. Prince Andrey went up to him and shook hands.

“Very sorry you didn’t find me in yesterday. I was busy the whole day with the Germans. We went with Weierother to survey the disposition. When Germans start being accurate, there’s no end to it!”

Boris smiled, as though he understood, as a matter of common knowledge, what Prince Andrey was referring to. But it was the first time he had heard the name of Weierother, or even the word “disposition” used in that sense.

“Well, my dear boy, you still want an adjutant’s post? I have been thinking about you since I saw you.”

“Yes,” said Boris, involuntarily flushing for some reason, “I was thinking of asking the commander-in-chief; he has had a letter about me from Prince Kuragin; and I wanted to ask him simply because,” he added, as though excusing himself, “I am afraid the guards won’t be in action.”

“Very good, very good! we will talk it over later,” said Prince Andrey, “only let me report on this gentleman’s business and I am at your disposal.” While Prince Andrey was away reporting to the commander-in-chief on the business of the purple-faced general, that general, who apparently did not share Boris’s views as to the superior advantages of the unwritten code, glared at the insolent lieutenant, who had hindered his having his say out, so that Boris began to be uncomfortable. He turned away and waited with impatience for Prince Andrey to come out of the commander-in-chief’s room.

同类推荐
  • A Room With A View

    A Room With A View

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 华严镜灯章

    华严镜灯章

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • The Annals of the Parish

    The Annals of the Parish

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Dona Perecta

    Dona Perecta

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 佛说本相倚致经

    佛说本相倚致经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 凰权之天命帝妃

    凰权之天命帝妃

    她是腹黑睿智的首席谋略官,一朝穿越到疯子郡主身上。刚睁眼,未婚夫就带着小三逼上门,要妻妾同堂。做你的春秋大梦,你想左拥右抱,我就让你像个女人一样去嫁人!洒泪挥别前男友,安慰她的为什么是前男友的哥哥?她是恶名在外的疯子郡主,他是惊才绝艳的肆意王爷;他对所有人都不假辞色,却唯独对她宠爱万千。一夜牢狱同眠,天才谋略官将真心交付,这世间千难万险,你我同闯,美景良辰,你我共尝!直到有一天他登上帝位,皇后……却不是她。
  • 你猜不透的那一面

    你猜不透的那一面

    各种稀奇古怪却又贴近生活的短篇小说,只有你看不到的剧情,猜不透的结尾,没有这里写不出的故事
  • 30分钟

    30分钟

    不能改变的过去以及无法掌控的未来叫做命运。当主角拥有回到过去的能力,命运对他来说是否只是摆设?一名同校女生的死亡让君临获得回到过去的能力,他试图去拯救这名女生,但命运并不会那么容易让他征服,但凡试图逆天改命的人通常都不会获得圆满的结局,君临在与命运的抗争中能否获得胜利?
  • 终神记

    终神记

    这是仙侠的世界!这是魔法的世界!这是斗气的世界!这是主角的世界!
  • 调皮少女是天仙

    调皮少女是天仙

    当男主首次见到女主的感觉是:此女唯有天上有,不知为谁落人间!当男主再次见女主时的感觉是:此女唯有天上有,不知为何害人间!一个坚毅的凡人,一个调皮的天仙,一段别样凡仙路……
  • LOL之穿越之旅

    LOL之穿越之旅

    两位少年少女误入LOL世界,于是便在LOL世界和现实世界来回穿梭进行游戏..........
  • 甜甜的恋爱和我

    甜甜的恋爱和我

    一见钟情需要几秒?对于宋澄而言,一见钟情等于第一眼看见江简。开学的前一个日子,宋澄遇见江简,一生喜欢。这是一个女学霸当校霸,校霸成了学霸的故事。校园,全程无虐,超甜,温暖诙谐。
  • 我只想咸鱼一下

    我只想咸鱼一下

    楚尘穿越了,如同万千网文所写那样穿越了,作为穿越者当然得有金手指,只不过这个金手指有点麻烦楚尘:“我只想当一只咸鱼啊……”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 坐禅三昧法门经

    坐禅三昧法门经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。