登陆注册
14942500000049

第49章 人类社会(2)

3739 8月16日 京きょう都と大だい文もん字じ送おくり火び 京都大文字送灵火

京きょう都と大だい文もん字じ送おくり火びについてはよく分わかからない。

关于京都大文字送灵火,我知道得不是很清楚。

3740 9月1日 防ぼう灾さいの日ひ 防灾日

防ぼう灾さいの日ひは関かん东とう大だい震しん灾さいを记き念ねんして、防ぼう灾さいの意い识しきを强つよめる。

防灾日是为了纪念关东大地震,加强防灾意识。

3741 11月15日 七しち五ご三さん 七五三节

七しち五ご三さんは3、5、7歳さいの子こ供どものための祭まつりだ。

七五三是为7岁、5岁、3岁的孩子过的节日。

3742 12月25日 クリスマス 圣诞节

クリスマスについての歌うたが多い。

关于圣诞节的歌很多。

3743 12月31日 大おお晦みそ日か 大年三十

大おお晦みそ日かに美お味いしい食たべ物ものがいっぱいある。

大年三十好吃的食物很多。

4 中国の祝日(旧暦)中国的节日(农历)

3744 旧正月:春しゅん节せつ 春节

春しゅん节せつは、中ちゅう国ごくでは一いち番ばん赈にぎやかに行おこなわれる祝しゅく日じつだ。

春节是中国最热闹的节日。

3745 1月15日:元げん宵しょう节せつ 元宵节

元げん宵しょう节せつは「灯とう篭ろう祭さい」とも呼よばれます。

元宵节也被叫做是灯笼节。

3746 2月2日:春しゅん龙りゅう节せつ 春龙节

春しゅん龙りゅう节せつは「 龙りゅう抬たい头とう」とも言いう。

春龙节也被叫做是龙抬头。

3747 4月5日:清せい明めい节せつ 清明节

清せい明めい节せつの时ときは郊こう外がいへ游あそびに行いきます。

清明节的时候去郊外游玩。

3748 5月5日:端たん午ごの节せつ 端午节

端たん午ごの节せつは昔むかし厄やく除よけのための日ひだ。

端午节是除旧的日子。

3749 7月7日:七たな夕ばた 七夕

七たな夕ばたは「乞き巧こう节せつ」とも言いう。

七夕也叫被做是乞巧节。

3750 8月15日:中ちゅう秋しゅう节せつ 中秋节

中ちゅう秋しゅう节せつのお酒さけは「桂けい花か酒しゅ」です。

中秋节的酒是桂花酒。

3751 9月9日:重ちょう阳よう节せつ 重阳节

重ちょう阳よう节せつは今いまでは、「老ろう人じん节せつ」となっています。

重阳节现在变成了老人节。

3752 12月8日:ラバ祭まつり 腊八

ラバ祭まつり「腊ラ八バ粥かゆ」を食たべます。

腊八节的时候喝腊八粥。

3753 12月23日:祭さい竈そう节せつ 祭灶节

祭さい竈そう节せつは、民みん间かんでは「 小しょう年ねん」とも言いわれます。

祭灶节在民间也被叫做是小年。

5 法律 法律

3754 刑けい罚ばつ 刑罚

刑けい罚ばつを与あたえる。

处于刑罚。

3755 罚ばっする 罚

神かみ様さまが罚ばっした。

老天的惩罚。

3756 日に本ほん法ほう 日本法

日に本ほん法ほうによって、罚ばっ金きんされた。

根据日本法,被罚款。

3757 制せい定てい 制定

规き则そくが制せい定ていされた。

制定规则。

3758 国こっ会かい 国会

これは国こっ会かいにより制せい定ていされる成せい文ぶん法ほうだ。

这个是国会制定的成文法。

3759 统とう治ち者しゃ 统治者

统とう治ち者しゃとしては必かならず能のう力りょくが一いち番ばん高たかい。

作为统治者,能力肯定是最高的。

3760 议ぎ会かい 议会

法ほう律りつは议ぎ会かいの议ぎ决けつを経へて制せい定ていされるべきもの。

法律是经过议会的决议之后制定出来的。

3761 宪けん法ぽう 宪法

宪けん法ぽうは国こっ家かの最さい高こうの法ほう则そく范はんである。

宪法是国家最高的法律规范。

3762 国こく民みん主しゅ権けん 国民主权

现げん在ざい、国こく国こく民みん主しゅ権けんの観かん念ねんが広ひろく认みとめられる。

现在,国民主权广为人知。

3763 财ざい産さん 财产

法ほう律りつは国こく民みんの自じ由ゆうと财ざい産さんを守まもるものである。

法律保护国民自由和财产。

3764 平びょう等どう 平等

平びょう等どうを确かく保ほする。

确保平等。

3765 裁さい判ばん所しょ 法院

裁さい判ばん所しょに、法ほう律りつが宪けん法ぼうに适てき合ごうするか否いなか审しん査さする権けん限げんが与あたえられている。

法院有否决和通过是否适合宪法的法律的权利。

3766 内ない阁かく 内阁

内ない阁かくの権けんりょく力が大おおきい。

内阁权力很大。

3767 発はつ案あん 提案

多おおくの法ほう律りつは、内ない阁かくの発はつ案あんによって成せい立りつしている。

很多的法律是通过内阁的提案之后成立的。

3768 审しん査さを行おこなう 举办审查

最さい终しゅう的てきな审しん査さを行おこなう。

举办最终的审查。

3769 公こう布ふ 公布

新あらたな法ほう律りつは公こう布ふされた。

新的法律公布了。

3770 拘こう束そく 拘束

法ほう律りつは国こく民みんを拘こう束そくする力ちからがある。

法律有拘束国民的力量。

3771 改かい正せい 改正

法ほう律りつを改かい正せいする。

改正法律。

3772 施し行こう 施行

新あたらしい法ほう律りつが施し行こうされたら、効こう果かがあまりない。

新的法律施行之后,没什么效果。

3773 暴ぼう力りょく 暴力

暴ぼう力りょくを反はん対たいする。

反对暴力。

3774 条じょう文ぶん 条文

法ほう律りつの条じょう文ぶんを见みるのはつまらない。

看法律条文是相当无聊的。

3775 効こう力りょく 效力

法ほう律りつの効こう力りょくがあるから、今いまそんなことをするのはダメだ。

有法律效力在,现在做这件事情是不行的。

3776 参さん照しょう 参照

法ほう律りつに参さん照しょうして、行こう动どうします。

参照法律行事。

3777 失しっ効こう 失效

この法ほう律りつはもう失しっ効こうします。

这个法律已经失效了。

3778 知ち的てき财ざい産さん権けん 知识产权

知ち的てき财ざい産さん権けんは様さま々ざまな种しゅ类るいに分わけられる。

知识产权也分为很多种。

3779 环かん境きょう法ほう 环境法

环かん境きょう法ほうによって、こんな工こう场じょうは禁きん止しだ。

根据环境法规定,这种工厂是禁止的。

3780 消しょう费ひ者しゃ保ほ护ご 消费者保护

消しょう费ひ者しゃ保ほ护ごを保ほ护ごするために、消しょう费ひ者しゃ基き本ほん法ほうが制せい定ていされた。

为了保护消费者权利,制定了消费者基本法。

6 国家 国家

3781 中ちゅう国ごく 中国

中ちゅう国ごくは中ちゅう华か人じん民みん共きょう和わ国こくの略りゃく称しょうだ。首しゅ都と北ぺ京きん。

中国是中华人民共和国的简称,首都是北京。

3782 日に本ほん 日本

日に本ほんは「にほん」、「にっぽん」の両りょう様ようの発はつ音おんが行おこなわれた。首しゅ都と东とう京きょう。

日本的日语发音有NIHON和NIPPON两种。首都是东京。

3783 韩かん国こく 韩国

韩かん国こくは大だい韩かん民みん国こくの略りゃく称しょうだ。首しゅ都ととソウル。

韩国是大韩民国的简称。首都是首尔。

3784 朝ちょう鲜せん 朝鲜

1948 年朝ちょう鲜せん民みん主しゅ主しゅ义ぎ人じん民みん共きょう和わ国こくが成せい立りつした。首しゅ都とピョンヤン。

1948 年朝鲜人民民主主义共和国成立。首都是平壤。

3785 タイ 泰国

タイの中ちゅう央う部ぶをメナム川かわが贯かん流りゅうする。首しゅ都とバンコク。

同类推荐
  • FoodinChina

    FoodinChina

    Chinaiscuisinehasevolvedintooneofthegreatcuisinesoftheworld.Formorethan5,000years,foodhasplayedanauspiciousroleinnearlyallaspectsofChinesesociety,fromhealthandmedicinetobusinessandcelebration,anditisnolessimportanttoday.
  • 课外英语——商务英语基础(双语版)

    课外英语——商务英语基础(双语版)

    以国际商务活动中的相关主题为主线介绍了涉外商务各个环节所涉及的英语基础知识和各项基本能力。主要内容涉及一般商务活动,如介绍和问候、商务预约、就餐、饭店、银行、旅行等,进出口业务活动,如建立业务关系、贸易磋商、询盘、报盘、付款、包装、装运、保险等,以及国际商务活动相关的基础知识,如特殊贸易方式、电子商务、交易会、代理、世界贸易组织等。
  • 魅力英文2:给幸福留一扇门

    魅力英文2:给幸福留一扇门

    本书收录了百于则经典哲理美文,其内容涉及青春、爱情、理想等方面,从不同的视角阐释了人生的种种道理。
  • 用耳朵听最优美的名著

    用耳朵听最优美的名著

    系列图书精选的各类故事、散文、演讲、时文及名著片段,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领你进入趣、情、爱与理的博大世界,使你更加充满信心地去追求梦想。这里有嘻嘻哈哈的幽默故事,有体会幸福与生活的感悟故事,有帮你战胜挫折给你勇气的故事,有闪烁着人性光辉的美德故事,有发人深省的智慧故事,也有在成长路上给你动力的哲理故事。相信本系列图书能为你展现一个美丽新世界并使您的英语学习更上一层楼。
  • 课外英语-七彩音符奔放的旋律(双语版)

    课外英语-七彩音符奔放的旋律(双语版)

    本书收录了世界经典英文歌曲,其中包括雪绒花、白兰鸽、昔日重来、铃儿响叮当、奔放的旋律、友谊地久天长、雨中的节奏等多首脍炙人口的歌曲,每首歌曲都有中英文歌词、语言点解析及注释赏析。
热门推荐
  • 辽小史

    辽小史

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 星璇之主

    星璇之主

    一个普通的少年,一个奇异的星璇,从此开始不凡的修仙之路
  • 仙道七情七欲界

    仙道七情七欲界

    不休不止,红尘不过颠倒梦,成仙立道须臾无尽,凡尘一小子,逆天不信苍天定,世间诸态,人心背离,爱恨情仇,且看他披荆斩棘,一往无前,求仙问道,如何在若生入死间斩出属于自己的一片天地。
  • 万年战争人与煞

    万年战争人与煞

    人类未来的命运是什么样子?如果人类被另一个物种饲养,甚至成为它们的食物,这世界会怎样?若干年后,一个物种发生不明原因的突变性进化,其智慧遽然猛进,远超人类!并战胜了人,成为这个星球上继恐龙和人类之后,又一个新的霸主……它们饲养人,主要食物就是人!……那时,大部分人躲进了近似地下般的生活区,对能够饲养人的怪物,人们毫无办法,也叫不出它们的名字,只是恐怖的称之为——煞!人类将站在一个被饲养的、低等动物的立场上,进行彻底的反省……而那时候,直接往脸上涂脂抹粉的化妆法,早已被姑娘们抛弃,代之以“女饮“。
  • 都市修仙弟子

    都市修仙弟子

    从修仙世界归来的80后少年,如何在新世纪里生存
  • 一掌江山如画

    一掌江山如画

    他谋算纪元,城府极深,他背景惊天,万古重生,他一路高歌,镇压当代,他的名字叫江枫,他万般完美,可惜……他依旧不是主角,而是主角的弟子。
  • 单恋大作战!

    单恋大作战!

    她的生活很美好,很幸福,有纯粹的友情、亲情、简单的爱情……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 千与秋

    千与秋

    桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。这里既有剑光如雪、荡气回肠的快哉江湖,亦有九天阊阖、宫锁清秋的巍峨朝堂,更有朝夕不保、落叶归根的复杂人间。且看着江湖如何演绎,这人生之路如何延续?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!