登陆注册
14288100000023

第23章 附录(1)

附录一:印度狂奔之【磨牙记】

在印度的九天九夜里,遭遇了大量的人和事,这是来自外界的信息和刺激都非常密集的一段时间。一方面由于我在陌生环境中有时候会变得非常饶舌、唠叨和没话找话,尤其是在这么个神奇魔幻的国家;另一方面由于我们的队伍不断壮大且绝大多数时候交流沟通工作都推给了我,我于是经历了无数次类似的、facetoface式的小战斗、小折腾和小邂逅,回想起来让人产生一种复杂的情绪。

这期间,由于速度、劳累、生病、印度凶猛的太阳和比太阳还可恼的一些人,我自从入境就开始和人一路发飙,包括但不限于厉声说话、怒喝、痛斥和翻白眼。这个炎热的国家让我暂时失去了某种温柔气质和美好品质。但我不会因此认为这期间的感受在总体上是令人不愉快的,事实上也许正好相反。

即使在新德里-德里生病那一阵,两天只吃下了一小顿饭加一只苹果,我也仍然不曾感到过后悔或自责。这个国家有它非常伟大的一面,非常值得任何人前去瞻仰。我只是认为,由于时间紧迫,或许我在那里跑得有点太快了。即使只在北印度粗略游览,其旅行节奏和景观密度都冲击着我的承受能力。我在身体和精神上都因此一度消化不良,外加发高低起伏的烧,以及一段时间感觉乏力。目前还无法确定再去的日子和次数,但我相信在那里经历的九天九夜只是我在印度旅行的序幕或开篇。如果随意狂想,仅仅是德里,我也愿意在那里居住至少一年。

这次的印度之行,仓促、匆忙、急迫,只是一场急速的局部泛读,与我所熟悉和偏爱的旅行方式有很大差距。尽管如此,终究也有一些浮光掠影式的印象或记忆特别深刻,往往重现的是一些面对面的人际小场景。

8月5日。戈拉克堡(Gorakhpur)。小镇。

傍晚从苏瑙利入境后,水都喝光了。和聊得火花四溅的白胡子长途车售票员说了一声:大叔,俺渴了。他说:甭急,看到卖水的我叫你好了。那时候是在一个夜幕四合的小镇上穿行,话音刚落,前面晃过一个灯光映照下的很小的店,柜台上放着瓶装水。大叔挥老拳砸了下门:停车!司机就停了车。

我下车,走过去,和卖水的人白话。有兴趣去印度玩的同学可以参考,或许将来用得着这几句汉字和罗马音标双重注音的初级印地语。

我:把你滴姐。(PaniDijie即本地语的“请给我点水”;Pani=水,Dijie=“给我”尊敬语气。)

他:得嘞喝。(Tera=13,意为“13卢比1瓶”)

我(看看柜台上所有的水):我色不。(VoSeb=全要了;Vo=那些,Seb=全部)

他(双眼放光):JJ!(Ji=是;JiJi连用,意为“没问题”,带有一种高兴和赞同的语气)

随即--

他(微表诧异并试图确认):嫁了!(Char=4;意为:“4瓶,这么多!”)

我:是哈(SehiHai=没错;Sehi=正确,Hai=是,类似于英文的is)

之后只翻出51印度卢比给他,此外再没有零钱。

他(追索另一个卢比):哦了?(Aur=另外的;意为:“另一个呢?”“还少一块”)

我(给他看了下,别的全是大额钞票):你狠,劈你龟儿。(Nihen,Pilgul=真没啦;Nihen=没有;Pilgul=绝对,完全)

他(微微摇下头,表示接受):哼哼(Han=是;HanHan连用,强调肯定)

一切顺利的时候,司机按了下喇叭,我脱口说:赶紧!这次不小心冒出的是英语,就成了把柄。

他立刻翻脸:你个老外!不行,得18卢比一瓶!

我:外国人不是人?卖个东西这么没信誉,不怕你们的湿婆拿叉子叉你去烤来吃?

他:哎呀你还知道湿婆大神!别拿他咒人,走吧走吧走吧,我不要了行么……

然后他对旁边一小工摆了下脑袋:给这位先生送水上车!

我拒绝了他的售后服务,抱着四大瓶水上车,一车印度人像没见过水,莫名其妙一起鬼叫,像哭又像笑:哇哈!哇哈!哇哈!(Vah=很灵活的感叹词,表多种语气)

售票员大叔则叫我去坐他旁边:是够累的!(Cigarette=烟;意为:“来抽一根。”印地语发音的Cigarette带有一种奇怪的感觉,音调和重音与英语都不同,还多出一个华丽丽的颤音和一个滑溜溜的顶音……)

--在印度,有时候人们需要去习惯那些听起来稀奇古怪、匪夷所思的鸟语。

8月7日。阿格拉。泰姬陵。

这地方不仅建筑是惊世杰作,其园艺也颇有可观之处。正在散步,一园艺工人过来。

他:哈喽,先生!

我:你好呀,你的手艺很高超啊,这些花花草草该红的红,该绿的绿,看起来很不错的样子……

他:谢谢。我想给您介绍一个拍照的好地方。

我:好呀,多谢。

他:呶,您从这里树丛中看过去,会发现是一个特别的角度,泰姬陵的侧面和尖塔……

我:果然不俗。还有这么多树叶子掩映着,让我想起原始人穿那种树叶做的遮羞衣服……

他:咳咳,是的,或许您可以这么说……但是很美,对吗?

我:绝对的!

他:还有哪……您瞧那边--

我:嗯,好大一只鸟也,是拔了毛的孔雀吗?它真不幸呀……你们怎么敢这样对待人家?

他:您很有同情心……不过,它是一只猫头鹰。

我:这样啊。可是猫头鹰白天为什么不去睡觉,它难道晚上不用捉田鼠?真是个无法无天的地方,连鸟都会玩忽职守……

他:那是一只小猫头鹰,它还在学习长大。

我:哦。那么大个儿还算未成年,这里的鸟好变态。

他:……

我:然而我认为猫头鹰是很有趣的鸟……

他:您也觉得它很有趣,真是好事。

我:确实……而且我想起了你们本土语言里的一句俗语:猫头鹰崽子。这个说的是容易上当的傻子,对不对?

他:太对了!您居然知道这个,很了不起。

我:谢谢。不过我得走了。

他:能给我一点钱吗?先生,就给10卢比也成……

--在印度,大多数时候,确实,是大多数时候,陌生人接近你的目的是为了绕着弯子要钱,他们似乎认为外国人很容易被糊弄成他们想象中的猫头鹰崽子。

8月9日。斋浦尔。火车站。

印度国铁给人印象深刻。著名的晚点我们一次也没碰到,留下的主要是美好回忆。在很多重要旅游城市的火车站,都有专门为外国游客设立的购票窗口乃至购票室。斋浦尔的火车站则是这中间最好的,在我看来。不仅因为该地车站建筑本身很有美感,还因为它那里存在也许是全印度最好的旅游警察。由于对斋浦尔火车站情况和该站到新德里的火车信息了解不够,我当时随便在站里揪住一名警察打听,然后两人相处了一小段时间。

我:我需要一份订票单(ReservationForm),请问哪里有?

警:正好我身上有一份,先生。

我:真巧。

警:我可以送给您,但是这还不够。

我:那……

警:您知道,我们这里的订票办公室不在站内,是在站外另一侧,很多人第一次来都找不到的。如果您觉得方便,我很乐意陪您过去。

我:很方便,很感谢。

警:这里就是订票办公室了,您需要去什么地方?我陪您去看列车时刻表,就在那一头。

我:好。

警:您打算去哪里?

我:我想坐今天去新德里的夜车,一定要在新德里火车站下,不能是德里的那两个火车站。

警:这几趟都是去新德里的……这一趟,最晚的时间是下午5点20从斋浦尔发车,晚上11点到新德里。别的车次都比它早。

我:的确,这是最合适的。

警:那我们先填表好吗?然后去排队。您是外国游客,在最左边、人最少的那个窗口排队就可以,不必去和大多数本地人一起挤。

我:好啊。

警:您看,这张订票单上的空格分别是车次编号、列车名字--我都帮您抄下来了;您的上车地点是斋浦尔、目的地是新德里火车站;还有您的姓名、年龄、购买的车票等级等等。如果您在新德里之后还需要坐车去别处,还可以通过这同一张表,用分段购票方式,一次性买到您所需要的全部车票,这样价格会更便宜。

我:谢谢。不过我暂时无法确定会在新德里和德里待多久,所以这次不用分段购票,只买从斋浦尔到新德里的票就可以了。

警:那样会更简单。现在表填好了,咱们可以排队了。

我:实在太顺利了,非常感谢。我无法想象,如果没有您的帮助,我会为买这个票耗多少时间,我甚至连订票办公室在哪儿都不知道……

警:别客气。我是印度旅游警察,这是我的工作。

我:我敢说您是我在印度遇到过的最佳旅游警察。请问怎么称呼?

警:我叫鄱葛旺(Bhagawan,原意为“天神”,后成为印度人姓氏)。

我:啊,人好,名字也好。莫非您真的是天神下凡?

警:呵呵,不敢当,先生。

--以我个人的经历来看,这样周到善意的帮助是非常标准的小概率事件。

8月11日。德里。胡马雍陵。

这一天我状态极差,同时生一堆病,至少有三种身体的不适和两种精神的不适。我的同伴都到胡马雍陵的主建筑里面去了,我只有在入口处看一眼远景的劲头,然后留在外围的园子里等他们。阳光越来越猛烈,我不得不拿伞遮着自己,像个死人一样躺在附近的平台上。

有个印度小工过来,说:先生,这样是不允许的。

我说:抱歉,我病得厉害,需要休息,又只能在这里等我的朋友。他们都在里面。

他:但是不可以躺在这里。

我:有明文规定不许躺这里吗?

他:没有,但还是不可以。

我:第一,没有明文禁止;第二,我进来之前买了很贵的门票;第三,我现在很不舒服,坐着都难受,需要躺着休息。这样三条理由足够了吗?

他:您当然可以继续躺在这里,如果您肯慷慨地赏我一点小钱……

我:你有时间吗?现在。

他:有。

我:在给钱之前,我很乐意谈论一下我的一些感受。

他:我会洗耳恭听,先生。

我:你知道吗?这个地方,因为埋了大量莫卧儿王朝的王公贵族,被你们国家称为“莫卧儿寝宫”。

他:我当然知道;我在这里工作。

我:可是,就这么个墓坑,里面的内容最长也不可能超过500年期限,我们中国随便哪里刨一座荒坟,挖出来的骨头都可能比它们历史悠久……

他:我很遗憾您这样评价我国的历史遗址……

我:抱歉让你的感情受到伤害。但实事求是地说,500年就让你得意成这德性,中国那些一两千年的死人骨头岂非胜过恐龙蛋?

他:……

我:我作为一名外国人,为了给你们国家的文化和历史捧场,在这么热的天,走这么远的路,生这么重的病,还赏脸来看这么几根你借以糊口的骨头,你不说感激或感动,居然还伺机敲诈。你还有人性吗?你实在是个垃圾和人渣。

他:……先生?!

我:你其实听见我说的话了,我们都心知肚明。

他:但是您能文明点吗?

同类推荐
  • 阮义忠欧洲旅行手札:行·影不离

    阮义忠欧洲旅行手札:行·影不离

    阮义忠是位百分之百的人文主义者,顽固地坚持着报导摄影。他还有一项在摄影家身上很难见到的特质,那是能以批评的态度来整理、编辑自己的作品。这本书是阮义忠以及夫人一起旅行欧亚的摄影随笔。他用独特的视角记录了欧亚一些小城市的人情冷暖、风土民风。语言平实朴素却渗透着深刻的力量。通过他的文字读懂一代摄影大家的情怀。
  • 绝色杭州

    绝色杭州

    作者王旭烽以一种全新的角度,写杭州美丽的湖光山色、人文精神,写绝代佳人、一世英豪,写大思想家、大文学家,在这一湖碧水间的林林总总,这美丽华贵的城市,值得你梦萦神驰。上有天堂,下有苏杭。杭州,这座天堂级的城市,有三秋桂子、十里荷花,更有名满天下的西湖水,举世奇观的钱塘潮。杭州,这如梦似幻的人间天堂,正吸引更多的人,走进它温柔的怀抱。
  • 胡马北风

    胡马北风

    站在长城线外,向中原大地瞭望,你会发觉,史学家们所津津乐道的二十四史观点,在这里轰然倒地。从这个角度看,中华民族的五千年文明史,是以另外的一种形态存在着的。这就是,每当那以农耕文化为主体的中华文明,走到十字路口,难以为续时,于是游牧民族的踏踏马蹄便越过长城线,呼啸而来,从而给停滞的文明以新的“胡羯之血”。这大约是中华古国未像世界有几个文明古国一样,消失在历史路途上的全部奥秘所在。
  • 日本小时光

    日本小时光

    这是一场叙旧之旅,我试着用曾经一起走过的影像来穿越光影,再度与你重逢。我们有天生的惰性,总想着吃最少的苦,走最短的路,获得最大的收益。有些事情,别人可以替你做,但无法替你收获。为灵魂开拓疆界,给未来一个远景。走吧,在路上,你会遇见更好的自己……20岁的旅行价值百万。
  • 格上寻真

    格上寻真

    在艺术上他孜孜以求,力求形式与内容的完美结合。五言诗古朴自然,清畅空灵,不加雕饰。而主攻方向是长短句,讲究押韵、对仗、平仄,有大体一致的格式,呈现出一种格律美;追求明显的节奏、段落、行数、音节,有一定规律,呈现出一种整齐美;或者句式长短不一,间隔有序,错落有致,呈现出一种参差美。这种长短句比词自由,近似元人小令。修辞上注意词性组合、搭配,读起来朗朗上口,通俗明快,白话、俚语信手拈来,时有警句。
热门推荐
  • 报告老师我恋爱了

    报告老师我恋爱了

    “老师,陈迟没交作业”“老师,陈迟作弊了”“老师,陈迟迟到了”“老师,这一次陈迟进步了好多”………………“老师,我和陈迟恋爱了”
  • 御灵传起源

    御灵传起源

    在一个充满魔法和御灵的世界,几位少年的起源故事,有快乐,悲伤,背弃......
  • 巫女影后真强悍

    巫女影后真强悍

    司鲟,巫女一脉的继承者,在巫鼎山里,常常吓唬大伙,因为有个坑女儿的爹,被临时“派遣”到外界,虽然在外界我们美丽的女主,也不可能会在外界安分起来。但因为美貌在身,被星探发现,当了个演员,本来想玩玩,却不知不觉喜欢上了这个职业,更没想到的是,意外的收获了一个外人面前高冷,在自己面前傲娇的粘人男友……
  • 地狱血主

    地狱血主

    一切迷茫,都在血雨腥风中。独处的寂寞,让我喜欢上了血液。这个世界是疯狂的,每一个人的内心都存在着真实的邪恶。即使,是你掌控的尸体。一切都在变异,人类可以拥有猴子的毛发,蝎子的尾巴。一头豹子,同样也能拥有人类的双腿。一切,由“我”来掌握。
  • 萌妻宠上天:路边小狐不要捡

    萌妻宠上天:路边小狐不要捡

    她是一只狐狸,在不过就是一个妖狐?好吧,她是一只九尾狐。看见过白娘子传奇,一条蛇报恩,见过一只九尾狐来报恩的么?小狐狸没别的爱好,就是喜欢顺手“拿”点东西。“老板,安好小姐把钻石项链给拿了”,“没事,让她扔着玩”。“老板,安好小姐偷了一个男士内衣”,某人拿着笔的手一顿,:“没事,让她明白,不是所有人,都跟我的尺寸一样”。“老板,安好小姐在外面偷了…偷了一个人…”,某人掀桌,:“安好人呢?”。一只呆萌的小狐狸,遇上了一只腹黑的大灰狼,这到底是被吃掉,还是被吃掉?
  • 一方归途

    一方归途

    异世大陆即将承受灭顶之灾,神秘组织跨入平行世界引渡史上历代天才,共度劫难关。重度中二少年继承圣碑能力,各种典故啥都想试试。“我不做人了,冬冬!”
  • 无莫无曦

    无莫无曦

    一名少年,快出生时父亲抛弃了他和他娘,幼时母亲被仇人杀害,自己独自生活七年,本以为自己要生活到老去,可救下遇害的父女、遇到那位渔夫,自己的命运也将改变...
  • 我有一座娱乐库

    我有一座娱乐库

    “您有一笔固定资产,请注意查收!”自从车祸以来,王木脑子里一直浮现出这个声音。实在受不了这种烦躁,车祸的第三天夜里,王木终于尝试着和它沟通。然而,一场娱乐奇异之旅展开了它的画卷!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 嚣张王爷:绝宠吃货妃

    嚣张王爷:绝宠吃货妃

    白袭只不过多吃了一包薯片,怎么就穿越到一个废材小姐身上?别忘了,她可是异能特工,欺负到她头上的,哼哼,,,帅哥,宝贝,神器,修为,一个也不给,以为姐好欺负呀!?某个王爷挑挑眉,一勾指头,某货不要脸的跑过去,“王爷,今晚吃什么?”“吃你!”“滚,我还要吃饭!”嚣张王爷VS吃货傲娇女卖萌打滚求好评~~