【原文】
沅弟左右：
二十日接十五夜专丁来函，知张诗日统四营拔赴城北以保下关六营，舷仙攻克江东桥，甚以为慰。惟愿别处不生奇变，金陵终有可望耳。筠仙拟片，二十七日当可出奏。若候南坡来一商，则下次乃奏，江西开局，已派程尚斋，湖北拟派杜小舫。泰州一局即派张富年。张之委扎、王子鉴之谕帖，今日可办发也。至严扎提运司饷银，此后当常常行之。
金眉生曾随筠入粤否、中秋天气不佳，二十日天气却好。弟当强健，精神百倍，家国之幸。青阳危在旦夕，殊难保全。霆军病后亦恐不能了皖南之难，忧的不已！顺问近好。
国藩手草八月二十一日
【译文】
沅弟左右：
二十日收到你十五日派专人送来的信，得知张诗日统领四营士兵调往城北以保卫下关六营，肪仙攻克江东桥，甚为宽慰。只是希望别处不生其它变化，金陵终于有望了。筠仙草拟奏折，二十七日应当送出。如果需等候南坡来此相商，则下次再上奏。江西开局，已派程尚斋。湖北拟派杜小肪，泰州那里一局就派张富年。张的委任书、王于鉴的谕帖，今天办好后就发出。至严扎提运司的饷银，以后应当经常依此办理。
金眉生是否曾经跟随筠到过广东？中秋那天天气不好，二十日天气却好了。弟的身体强健，精神百倍，是家庭和国家的幸运。青阳城危在旦夕，实在是难以保全，霆军病好后也不能解决皖南的困难，忧愁焦心不已！顺问近好。
国藩手草八月二十一日
