承蒙劳伦斯先生和波特先生对我褒奖。接受恭维是很难的，我也不在意诸位是否值得恭维，那和接受恭维一样困难。几天前的一个晚上，我在工程师俱乐部因卡内基先生苦于各方的恭维而幸灾乐祸。他们在那儿恭维他，那儿一片恭维声，可没有一句言副其实。人们说光靠面包是无法活的，可是我能依靠恭维话活着。
我绝不能佯装不喜欢恭维。恭维愈烈愈好，我能设法予以消化。我在英国时说过要开始收集恭维话。我在那儿就动手了。我带来了一些。
第一个谎言已被我记录并保存下来了，我认为它极好。那是汉密尔顿·梅比的一句恭维。他说，虽然拉萨尔是第一个航行密西西比河的人，但马克·吐温是第一个为全世界绘制密西西比河航图，并用灯光指引和导航的人。如果此言在我出版《密西西比河上》时发表，也许会变为我的囊中之钱。诸位须知，恰到好处地恭维，使之听上去像真的一样，本身就是一种才能，就是一门艺术。
下面是我的传记作家艾伯特·比奇洛·佩因的恭维。他正在写一部四卷八开版的书，他与我形影不离已有两年半了。
他说：“马克·吐温不单单是伟大的作家，伟大的哲学家和伟人；他是人类的最高体现，具有人所具有的每一种力量和弱点。”何等的恭维才能！将诸多事实简洁地以一言概之实在是一种天才。
W．D．豪厄尔斯说我是哈特福德，乃至太阳系首屈一指的人物。你们知道豪厄尔斯是多么谦逊。如果能证明我的名声传到了海王星和土星，连我都会感到满意。你们知道豪厄尔斯看上去多么谦逊和谦让，可在内心深处，他和我一样虚荣。豪厄尔斯曾在牛津大学获得过学位。他的长袍是红色的。他曾应邀参加哥伦比亚大学的一次答辩，他事先获悉一般穿黑袍。后来，他发现另外三人穿的是色彩鲜亮的长袍，不禁哀叹自己是黑弥撒，而不是红火炬。
爱迪生写道：“普通美国人爱的是自己的家人。如果他想把剩余的爱给予别人，他往往会选择马克·吐温。”
这儿是蒙大拿的一个小姑娘的恭维。话没有直接对我说。小姑娘在一间挂着我的大幅照片的房间里，一动不动地盯着照片看了一会儿说：“我们有一张这样的施洗者约翰的照片。”她还说：“只是我们的那张有更多的饰物。”我想她指的是圣约翰头上的光环。
下面是一个金矿工的恭维。这话说来有42年了。那是在一间用原本建造的校舍里向听众介绍我时说的。那儿没有女士。当时我还没出名。矿工们不认识我。那儿只有矿工，裤子塞在长统靴里，靴上沾满了泥。他们希望有人介绍我，就选了一个矿工，此人很不情愿地说：“我对这个人一点不了解。不管怎么说，我只知道两件事。一件是，他从未坐过牢。另一件是，我不知道为什么。”
我想说一件关于那次英国之行的事，多年前我就认识英王陛下了，我见到他也不是头一回了。令我遗憾的是，好几家报纸指责我戴着帽子同王后谈话。我是不会那样同任何一位女士谈话的。在她请我戴上帽子之前，我并没有戴。然后，她要我戴上帽子。这在那种场合下是一道命令。当时我认为我把我们美国的民主带得够远了。所以，我戴上了帽子。
我在英国最愉快的经历是在深受全体英国人欣赏的幽默刊物《笨拙》周刊大楼举行的一次宴会上。这是迄今给予外国人的最大特权。我进人大楼餐厅，在该刊工作已有50多年的人都聚集在那儿。大家正要开始用餐，宴会主持人发话：“请稍候片刻，应该举行一个小小的仪式。”于是，全场肃静。片刻，从小房间走出一个粉红衣裙的漂亮姑娘，手持上期发表的我的卡通片原作，画上的“笨拙先生”正在欢迎我访英。这使我捧腹大笑，甚至连“谢谢”都无法说了。这是宴会上最愉快的插曲，使洋溢于餐桌周围的欢愉气氛达到高潮。小姑娘要离去时，我说：“孩子，别走。我还没认识你呢。”她回答说：“您知道我得走了。他们以前从不让我进来，他们永远不会再让我进来。”这是我所珍惜的最美好的一件事。
