我有幸能参加这次盛大的晚宴，并发表祝酒辞真感到高兴。请诸位允许我在这里首先为“女士”干杯，要是不经据点地考虑，我觉得改为“女人”干杯的说法更为确切。我发现《圣经》有一个显著的特点，就是丝毫不转弯抹角。它甚至从来不把杰出的人类之母夏娃称为“女士”，而是称为“女人”。无论出于公正还是出于礼节，都应该先为女人祝酒，然后才能轮到其他人，比如陆军，海军，甚至王室成员。但此时此地为王室成员祝酒已无必要。这是不言而喻的……，大家为英国女王和威尔士王妃的健康干杯，也确实是在为全体巾帼的健康干杯。
刚才我想起了一首诗，当那位最崇高、最亲切、最纯洁、最甜蜜的诗人吟领这首诗时，是多么鼓舞人心：
女人！
啊，女人——呃——
女——
不过，你们记得以下的诗句，你们记得这首诗是多么动情地、文雅地、几乎不知不觉地把一位真正完美的妇人典型，一幕一幕展现在你们眼前；你们记得你们在沉思这首诗时，对诗人的敬意怎样变成了崇拜，他竟能用寥寥数语勾勒出如此完美的境界。这位严格忠实于全人类历史的诗人，怎样写下心中美丽的诗篇，怎样煞费苦心地描述人世间迟早会遇到的磨难和痛苦，这个哀婉动人的故事怎样在省略号中收尾，如此令人遗憾，留下如此苦涩的回味。诗歌写道：
啊！——天哪！
——啊——天哪！
——天哪！——天哪！
我不记得下面的诗句了。但总而言之，我似乎觉得诗歌是人类天才给予女人的最高尚的礼品，而且我感到，如果要我说上几小时，我并不能把这篇伟大的祝酒辞讲得更完美或更得体，倒不如像刚才那样引用那位诗人无与伦比的诗句。
刻画女性的诗句无穷无尽，不胜枚举。无论哪一类妇女，你都能从她们之中找到可敬、可亲、可爱的东西。你还会为之尽心竭力。谁能比圣女贞德更爱国？更勇敢？谁能举出更伟大的自我牺牲的例子！当圣女贞德在滑铁卢倒下时，一阵无比的悲痛曾向我们袭来。谁不为失去萨福——这位有着金嗓子般的以色列歌手而感到悲哀？我们中间谁不惦记博尔吉亚的温柔的帮助、软化人的力量及谦卑的虔诚？如果回想起我们简朴而又平凡的母亲夏娃，身着变型的苏格兰高地人服装，谁还会加入无情无义的诽谤者行列，说什么女人的服饰过于奢华？妇女之中有战士，有画家，有诗人。语言存在一天，克娄巴特拉的英名就会存在一天，但不是因为她征服了乔治三世，而是因为她写下了神圣的诗句：
让狗儿高兴叫就叫吧，
高兴咬就咬吧，
此乃上帝使然。
世界历史上镌刻着无数男性英豪的美名，除圣安德烈的几个儿子外，还述有司各特、布鲁斯、彭斯、华莱士、才华横溢的本·洛蒙德以及伟大的新一代苏格兰人本杰明·迪斯累里。但令人肃然起敬的杰出女性，也犹如群山崛起在历史的大平原上，如示巴女王，约瑟芬，塞米勒米斯，……这份名单简直无穷无尽，但我不想一一举出。她们的英名会立即浮现在诸位脑海中，她们的不朽业绩将永放光华，她们被奉为圣灵，并在各个时代和各个地区都受到了真诚善良的人们的爱戴。我们倍感荣幸的是，当今时代又为这份名单加上了格雷斯、达琳和南丁格尔等人的名字。
女人就该具有女人的一切天性——温良、耐心、长期忍受、可信、无私、宽宏大量。她的神圣义务就是安慰不幸者，辩护失足者，鼓励丧失目标者，帮助忧伤者，拯救堕落者，亲近孤独者。总的一句话，对叩击她那扇友好大门的所有遭受创伤和折磨的不幸儿童，她都用同情来治愈他们的不幸，用自己的心胸为他们提供一个安乐窝。当我在说，“愿上帝保佑女人”这句话时，尽管我们之中没有人能完全了解一位贤妻的崇高情怀，或是一位良母的执着奉献，但人们心中一定会说“阿门”！
