登陆注册
14138700000004

第4章 《古兰经》与圣训的文学价值(1)

伊斯兰教在阿拉伯半岛的传播,是一件非同寻常的重大事项。先知穆罕默德及其四大哈里发作为民族领袖,以《古兰经》为指针,将一盘散沙的阿拉伯人统一在伊斯兰教的旗帜下,使他们抛弃对众多偶像的崇拜,转而崇拜独一的真主安拉。这场空前的伊斯兰运动,彻底改变了阿拉伯半岛的社会面貌,被马克思和恩格斯称之为“穆罕默德的寒教革命”(《马克思恩格斯书信集》第73页)。伊斯兰教全面严格地禁止了蒙昧时代的诸如酗酒、奸淫、活埋女婴等许多恶风陋习,扬弃了部落宗族观念,倡导人人平等的兄弟情谊,提高妇女地位,禁止高利盘剥等等。伊斯兰教大大改变了阿拉伯人自蒙昧时期以来的社会结构、信仰体系、价值观念和生活习惯。其影响是全面、深刻而久远的。文学自然不能脱出这一重大影响。由于伊斯兰教的影响,阿拉伯文学在其内容和主题方面发生了巨大的变化。

伊斯兰教对于文学的态度,就像对其他艺术的态度一样。对于艺术本身伊斯兰教并不反对,而是倡导内容积极的健康的艺术。对于作为语言艺术的文学,伊斯兰教同样并不反对,认为以诗歌为代表的文学,具有传播知识、陶冶心情的作用,只要其内容是积极健康的,就是有益的,先知穆罕默德就曾说过:“的确,修辞当中蕴含着(感人的)魔力,诗歌中蕴涵着智慧。”如果文学或者其他任何艺术形式,其内容是颓废堕落的,邪恶淫秽的,就是伊斯兰教所要反对和摒弃的。针对哪些低级庸俗、下流淫秽的诗歌,先知穆罕默德说:“一个满腹脓水的人也强于一个满腹(淫)诗的人。”《古兰经》中也说:“我告诉你们,恶魔们附在谁的身上,好吗?恶魔们附在每个造谣的罪人身上。他们侧耳而听,他们大半是说谎的。诗人们被迷误者所跟随。你不知道吗?他们在各山谷中彷徨。他们只尚空谈,不重实践。惟信道而行善并多多纪念真主,而且在被欺压之后从事自为的人除外,不义者,将来就知道他们获得什么归宿。”(26:221—227)

公元610年前后,穆罕默德开始传布伊斯兰教,号召人人平等,释放奴隶。由于遭到麦加古莱氏贵族的强烈反对,于公元622年和他的追随者一起离开麦加迁徙到麦地那城。这一年便成为伊斯兰历纪元的开始。630年,穆罕默德光复麦加,把绝大部分阿拉伯部落团结在伊斯兰教的旗帜之下,并在麦加建立了政教合一的政权。

作为宗教经典的《古兰经》和圣训,同时也是阿拉伯文学的典范作品,而且对当时及以后的阿拉伯文学产生了极其重大而深远的影响。

《古兰经》是伊斯兰教的基本经典,其中阐述了以认主独一、拜主独一为核心的教义教律大纲,哲理深遂,内容广泛,成为伊斯兰文化诸学科的源泉,对伊斯兰文化的兴起与发展产生了深刻的影响。《古兰经》是由伊斯兰教先知穆罕默德在公元610年至632年23年的时间内陆续宣授给圣门弟子们的,后来汇集成册,凡114章,各章长短不一,错落有致,长者洋洋数百节,短者仅有几节,如最长的《黄牛章》长达286节,而最短的只有3节,如《时光章》、《多福章》、《援助章》等,各章排序基本上是长章在先,短章在后,但首章《开端章》却仅有短短7节。后人为便于背诵记忆,将全经分为大体上长短相当的30部分,每部分为一卷,中国穆斯林有“天经三十部”的说法,即指此而言。《古兰经》最早记载在树皮、木板、布片、石块等物上,公元632年,首任哈里发艾布·伯克尔开始汇集分散的章节。经过多年努力,这一工作终于在第三任正统哈里发奥斯曼·本·阿凡执政时期的公元645年宣告完成,《古兰经》所有章节均被汇编成册。

《古兰经》对阿拉伯语言文学产生了重大而深远的影响。语言方面,它将阿拉伯部落的各种方言统一于古莱氏部族的方言,丰富了阿拉伯语的词汇和表达方式,并使这种语言保持持久的活力,同时,还极大地推动了阿拉伯语言学、词汇学、语法学、词法学、修辞学等学科的发展。文学方面,它推动了对阿拉伯古典诗文原始材料的收集和整理工作,促进了修辞学、文学评论学的发展,丰富了后代文学创作的题材,开拓了作家诗人们的想象力,使他们在思维方式、描写方法以及表达方法等方面都深受其影响。《古兰经》不仅对阿拉伯语言文学产生影响,而且对波斯文学、西班牙文学等东西方文学都产生了很大的影响。

《古兰经》不仅是一部宗教经典,同时又是阿拉伯语言文学的巨著,文辞优美,风格凝重,它在语言文学方面的成就和价值是无可比拟的,其高超的修辞艺术、独特的艺术形式、振聋发聩的语言魅力,都是无可企及的。《古兰经》中就此向文学大师们发出挑战:“你说:如果人类和精灵联合起来创造一部像这样的《古兰经》,那么,他们即使互相帮助,也必不能创造像这样的妙文。”(17:88)《古兰经》颁降于阿拉伯诗歌文学的昌盛时代,诗人、演讲家众多,诗艺口才高超,他们相互赛诗比文,竞雄不已,《古兰经》的出现令他们大为震惊。如当时一位反对先知的文人沃利德·本·穆厄伊尔感叹地说:“指安拉发誓,我从穆罕默德那里听到的,既不是人类的语言,也不是精灵的语言。它甘美而典雅,丰富而磅礴!”的确,《古兰经》的妙文深受历代东西方文学家的赞叹。德国伟大诗人歌德就对《古兰经》非常推崇,称誉不已,他说:“《古兰经》是百读不厌的,每读一次,起初总觉得它更新鲜了,不久它就引人入胜,使人惊心动魄,终于使人肃然起敬,其文体因内容与宗旨而不同,有严整的,有堂皇的,有威严的——总而言之,其庄严性是不容否认的……这部经典将永远具有一种最伟大的势力。”我国当代阿拉伯文学研究专家蔡伟良先生说:‘《古兰经》除了它是一部宗教经典以外,还曾为包括神学、哲学、伦理学、文学、语言学、语法学在内的一切伊斯兰文化形态的发展起过非同小可的作用。数百年来,《古兰经》一直被认为是世界文学丰碑之一,是阿拉伯散文作品第一座见于文字的纪念碑,是阿拉伯正规语言风格的最高成就,和不可攀越的典范。”这里引录《古兰经》的一些章节,以见其风格:

开端章(第1章)

[1]奉至仁至慈的真主之名,

[2]一切赞颂,全归真主,全世界的主,

[3]至仁至慈的主,

[4]报应日的主,

[5]我们只崇拜你,只求你佑助,

[6]求你引导我们上正路,

[7]你所佑助者的路,不是受谴怒者的路,也不是迷误者的路。

罗马人章(第30章)

奉至仁至慈的真主之名

……

[17]故你们在晚夕和早晨,应当赞颂真主超绝万物。

[18]天地间的赞颂,以及傍晚和中午的赞颂都只归于他。

[19]他使生物从死物中生出,是死物从生物中生出,使已死的大地复活,你们也要如此被复活。

[20]他的一种迹象是:他用泥土创造你们,然后,你们立刻成为人类,散布各方。

[21]他的一种迹象是:他从你们的同类中为你们创造配偶,以便你们依恋她们,并且使你们互相爱悦,互相怜恤。对于能思维的民众,此中确有许多迹象。

[22]他的一种迹象是:天地的创造,以及你们的语言和肤色的差异,对于有学问的人,此中确有许多迹象。

[23]他的一种迹象是:你们在黑夜和白昼睡眠并且寻求他的恩惠;对于会听话的民众,此中确有许多迹象。

[24]他的一种迹象是:他使你们以恐惧和企图的心情看电光,他从云中降下雨水,借雨水使已死的大地复活,对于能了解的民众,此中确有许多迹象。

[25]他的一种迹象是:天地依他的意志而坚定,当他对长眠地下的你们叫唤一声的时候,你们立刻就出来了。

[26]天地万物,只是他的;一切都服从他。

……

复活章(第75章)

奉至仁至慈的真主之名

[1]我以复活日盟誓,

[2]我以自责的灵魂盟誓,

[3]难道人猜想我绝不能集合他的骸骨吗?

[4]不然,(我将集合他的骸骨),而且能将他的每个手指复原。

[5]不然,人欲长此放荡下去。

[6]他问复活日在什么时候。

[7]当眼目昏花,

[8]月亮昏暗,

[9]日月相合的时候,

[10]在那日,人将说:“逃到哪里去呢?”

[11]绝不然,绝无任何避难所。

[12]在那日,唯你的主那里,有安定之所。

[13]在那日,个人将被告知自己前前后后所做过的事情。

[14]不然,各人对自己就是明证,

[15]即使他多方托辞。

[16]你不要摇动你的舌头,以便你仓卒地诵读它。

[17]集合它和诵读它,确是我的责任。

[18]当我诵读它的时候,你当静听我的诵读。

[19]然后解释它,也是我的责任。

[20]真的,你们喜爱现世的生活,

[21]而不顾后世的生活。

[22]在那日,许多面目是光华的,

[23]是仰视着他们的主的。

[24]在那日,许多面目是愁苦的,

[25]他们确信自己必遭大难。

[26]真的,灵魂达到锁骨,

[27]有人说:“谁是祝由的?”

[28]他确信那是离别。

[29](死时)胫与胫相缠结。

[30]在那日,他只被驱赶到你的主那里。

[31]他没有信道,也没有礼拜。

[32]他否认真理,背弃正道,

[33]然后傲慢地走回家去。

[34]“毁灭已逐渐地临近你。

[35]毁灭已逐渐地临近你。”

[36]难道人猜想自己是被放任的吗?

[37]难道他不曾是被射出的精液吗?

[38]然后,他变成血块,而真主加以创造他,使之成为肢体完全的人吗?

[39]他用精液造化两性,男的和女的。

[40]难道那样的造化者不能使死人复活吗?

同类推荐
  • 了烦脱俗:让生命圆满的方法

    了烦脱俗:让生命圆满的方法

    "这是一本精神修行指引书,告诉人们认清人生的本质,从俗世烦忧中解脱出来,从而获得趋向人生圆满的方法。我们的人生充满了未知数:我来这个世界到底是干什么的?我的目标是什么?我在这个世界生存的价值是什么?活佛嘎玛仁波切告诫我们:我们每个人都具备可以开放的潜能。一个含苞待放的莲花和一个完全开放的莲花在本质上是一样的。人最不容易了解的就是自己。该是你的就是你的,越“聪明”越烦恼,一日三省吾身,为获得永恒的快乐而自我修养,达到心灵上的逍遥和自在。"
  • 报恩般若地

    报恩般若地

    本书是中国禅都文化丛书之一,讲述惠能不仅是佛教禅宗派的六祖,是佛教的一位大师和领袖,而且是中国禅学文化的创始人,是中国和世介思想史、哲学史上重要地方的思想家、哲学家。特别是,他创始的禅学文化,典型地体现了珠江文化的传统特质,尤其是在中古兴旺时期的思想文化意识。
  • 星云日记37:善听

    星云日记37:善听

    本书为“星云日记”系列的第三十七册。收录星云大师1995年9月1日至10月31日期间的日记,分为“拒绝的艺术”、“不比较、不计较”、“义工精神”、“善听”四部分。日记详细记载了星云大师每日的弘法行程、心得、计划,熔佛法、哲学、文学、慈心悲愿于一炉,实为一代高僧之心灵剖白与济世旅程,为现代佛教历史的进展保存或提供了至为珍贵的第一手资料,亦为吾人陶冶心性之良方、修养精神之津梁,从中可获得许多做人做事的启示与新知。
  • 人一生要知道的100个圣经故事

    人一生要知道的100个圣经故事

    《人一生要知道的100个圣经故事》是一本了解《圣经》的理想读本。本书精选100个流传最广、影响最大的圣经故事,通过它们读者可以在较短的时间内直观地了解和掌握《圣经》的基本内容、主要人物、文化精华和思想要旨,同时也充分领略绘画、雕塑等艺术形式同《圣经》交互作用而产生的巨大魅力。《圣经》是有史以来发行量最多、被人们阅读得最多的一本书,它历经两千年,至今不衰。今天,全世界有10亿以上的人把《圣经》当作他们的精神食粮,《圣经》被译成1800多种文字,长期以来一直是世界上流传最广的一本书。一个人在其一生中,应该了解和掌握《圣经》的主要内容和基本知识。特别对于我们中国人,《圣经》是学习西方文化、了解西方历史和社会的必读书。但是《圣经》是一部规模宏大、内容丰富、人物复杂的作品,再加上中西文化差异,对普通读者而言,在短时间内掌握它并非易事。鉴此,我们组织编写了这本《人一生要知道的100个圣经故事》,全书精选100个经典圣经故事,并有机结合文字、编写体例和艺术设计等多种要素,为读者打造出一个立体的、极具文化魅力的阅读空间,使读者在提高阅读和学习效率的同时,获得更多的审美享受、想象空间和文化熏陶。
  • 疗心

    疗心

    时代的快发展,生活的快节奏,让我们的心灵极易蒙尘。于是,焦虑烦闷、悲伤绝望等各种负面情绪便无孔不入,一一袭来。而受其困扰的我们,则如踩在浮木之上,一刻不得放轻松,因而也无法生活,只是生存而已。要生活,而不仅仅是生存。因此,我们需要从心灵上进行自救,让心灵得以自由、放松,让身心回归自我。本书便是这样一本心灵开解之作,它为我们传授16种心灵疗法,帮我们消除各种负面情绪,锻造强大的内心,从而自在安然地享受生活,发现生命之美。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 最强暗恋

    最强暗恋

    从小我就追随着林墨的脚步,直到我意识到,他有了属于他的她,我才打算渐渐放弃林墨是我的整个青春的全部……
  • 金国银国

    金国银国

    金国产银器,首都叫银城。银国产金器,首都叫金城。金国人垂涎银国的金器,银国人也喜爱金国的银器,两个国家互相通商,进行金银器贸易的历史已经有二十年。安宁稳定的商贸活动,使得两国关系十分融洽。然而这一次金银器交易中却发生了怪事,银国本应交给金国的金器不翼而飞。金国国王十分震怒,通告银国以十五日为限交出金器,否则金国将会发兵银国。面对强大蛮横的金国,银国人个个人心惶惶,重新制造金器显然来不及,只能全力寻找失窃的金器去向。
  • 批

    反映不良现象,表达私人观点(仅为私人观点,不代表任何官方,一家之言,不喜勿喷,多多包涵)
  • 我是房二代

    我是房二代

    当你有了突然有了一笔巨款后,你第一件事要做什么?什么买车?什么买房?难道第一件事不是辞职然后来一场说走就走的旅行吗。都有了巨款了,难道还要做一条打工狗吗
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 骑砍的战斗传说

    骑砍的战斗传说

    一个高考失利的傻小子,在要伸张正义的时候遭遇飞来的——光盘,在成鬼成人的起伏中,他会明白什么呢?在抛开阴谋诡计直面惨淡人生的路途中战胜敌人战胜自我。“不要怂,就是干!”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 山中岁月

    山中岁月

    逝者如斯,感情如泉水一般的字符在静静着流淌,愿你有共鸣。细致的生活感悟,曾经的光辉岁月,一齐述诸笔端。另外,笔录高中三年以及大学期间所写的诗歌,小说散文。