老油条:老玩的很懂人情世故,很圆滑的人。也称老江湖,外头玩的。
弯管子:武汉人讲的很不标准的普通话。或指普通话讲得不好的武汉人。
癞子:打麻将时什么都可以充当的牌。指什么都可以帮着干的人.
搭头:买一赠一销售时赠于别人的东西,指质量一般,很便宜的东西。
麻木:一天吃三餐饭喝四次酒的人,没有菜也要喝酒,但每次喝得不多。多是蹬人力三轮车的,且腰间别一个小酒瓶。
地脑壳:挖地脑壳摆地摊或摆地摊的人。
菜:很容易做的事或很被人看不起的人,不在话下。常说:你是我的菜;你是我的一盘菜。
鼻涕虫:不讲卫生的人,多指小孩或蛮缠人就说这人象个鼻涕。
板子桥:汉阳的地名,原指铁路外住板子房讲夹生武汉话的倒流回城人员。多指比较土里土气的人。
点子话:比较含蓄一点的,带有点婉转的性方面的话。俗称“二五点子”。
水货:质量很差的东西,商品。
斜货:麻将中的3筒,意即邪货,指说话有点流里流气的人。
哈数,下数:本事,真本事。不晓得哈数:不知到此人的底细。
板眼:本事。尖板眼:特殊本事。
药(yuo):弹子,骗人的东西。
糊汤米酒:很傻,脑袋不清白的人。
拆(chuo)白党:经常喜欢讲假话的人。
闹药(yuo):喜欢吵闹的人。
局子:公安局,派出所。
老梆子:明指蔬菜或植物老了的茎干,生活中多指老而脾气犟的人。骂人的话。
花浪子,水拐子:流里流气,很喜欢而且也玩弄过很多女人的男子。
傻鸟(diao),苕货:蠢人,笨蛋。
眼水:眼光,眼力。
嘎巴子:说话结巴的人。
怪,精怪:脾气,习惯有些与众不同的人。
姐枪:女朋友,长的漂亮的女人。
伙姐:伙计。
麻雀枪:弹弓。
姐杆:长的帅,干事很清爽的男子。
火杆:胆子很大,脾气很大的人。
打出手:第一个动手打人,一般都是火杆。
小痞子:不讲道理的小人。
地痞:无赖。
麻孤嫩子:个头只有一两寸长的小鱼。
的落,的落不过:行了时,心理有点得意,高兴。
嘀嘀嗒:吹牛,说大话,发泡。
刮气,闪,靓,正点:好!长得很英俊,清爽,漂亮。
屁机,抠,抠门:小气,很小气。
邋瓜:很脏!邋遢:脏。
扎心:语言,形象或行为很让人觉得恶心,很刺人。或指让人心烦。
嘴劲:只会说,不会做。一大槽排:一大群的。
潮水平,潮手艺:水平,手艺很差。
是那个调调:说得有点象。比较接近了。
没(Mao)学熟:不怎么懂人情世故。学得熟:很懂人情世故。
搞么事:有什么事儿?显得有点不耐烦。
叉的:随便,可以,没问题。有人要你买单,你说:叉的,就是没问题。
很素,蛮素:小意思,同“叉的”。
开方子:原指医生开药方,多指有权的人对有求于自己的人提不合理要求。或指小孩要求父母买这买那,提不合理要求。
喝点水:要回扣。
几大个意思,几大个方子:方子的分量有多少?实际上是问要多少钱,贵不贵。
造业,造孽:很可怜。
漂:没事可以到处转。
贼:聪明。这个伢(读a)很贼,意思是这个小孩很聪明。
水﹑很水:差,很差,质量很差,或某人说话,办事很没水平。
听了头:打麻将已经听和,比如六对半。汉话指:OK,好了,准备好了或某个东西质量非常好。
刷喇,利唰,三下五除二:干事干净利索。
撩撇:简单,省事。图撩撇:不好好干,图省事而马马虎虎。
三八二十三:与你不相干。因为3乘8等于24,当然与23不相干。
三八谈恋爱:稀奇古怪。
杨绊讨亲:稀奇古怪,很少见,开荤。
几个人一撇:几人平分。
不贼:情况不好,手气或运气不好,事情没什么眉目。
耗油:蛮费钱,花了很多精力,事情还没搞成。俗称不是个省油的灯。
胆子粗:天不怕地不怕,胆子很大。
不清白,糊:脑子有问题。差差倒点:水平差那么一点,但已经很接近了。
算得了个么事!:小意思,没多少钱。
丕:说话做事很不通人情世故,很夹生。
平和:脾气好,酒的味道比较淡,不伤喉咙。哨,眼睛哨:眼睛好,眼力很好。
抬石头,打平和:大家一起出钱买单。
挝塞地:使劲地,用力地,拼命地。如俗话:沿着毛主席的革命路线挝塞地跑。
在点:说话切中要害。不在点:不是时候,说话不切中要害。
没得米了:没希望了。邪得没得米了:太邪乎了,邪门了。
屁得有瘾:吝啬,过于小气。
苕头耨脑:很傻,很糊涂。
信得足:有把握,对别人或自己有信心。
讨人嫌:很讨厌!
寒:害怕。不寒:一点都不害怕。
筛:身子颤动。筛都不筛:一点都不害怕。
苍蝇也是肉:小钱也要收着。
棉条:态度好,火气小,老实规矩。放棉条点:态度放好一点,火气不要那么大。
佧(zhā)把长:拇指和食指张开后的距离为一佧。
向阳,蛮向阳:不错,可以。
爽:大方,爽快。很舒服。
有一谈:有点谈的来;谈了后觉得事情有点希望。
桩子稳:重心低,站得稳。
合一:关系不错。
灵醒:身上收拾得很干净。
蒙眨了:不知道怎么回事,糊里糊涂地。
最屁:最少。
三不三:经常地。
狗肉上不了正席:不能登大雅之堂。
大水冲了龙王庙:一家人不认一家人。
吃干饭的:笨蛋,饭桶。吃软饭的:靠女人赚钱生活,或女人赚钱比男人多。
金张子:非常有用的牌,泛指很有用的东西。
面窝:武汉人的一种早餐食品,旁边厚,中间薄,且有个小园洞。生活中把后脑勺头发少或秃顶的人称为面窝或面窝脑壳。
拆河:打雷,闪电。
玻璃胯子:名角。武汉人把腿子叫胯子,脚也是胯子的一部分。玻璃是透明的,玻璃胯子字面意思是透明的脚。演绎为同音字名角,表示是一为一定范围内很有名的人。
一撇千:人民币一千元。一方钱:人民币一万元。
凼子:陷阱,笼子。
老姆妈,我的老姆妈:表示叹气,遇到了让人吃惊的事。
吖(伢)秧子:小孩,未长成熟的女孩。
屁耙了地:很小气,很神秘,舍不得的样子。
恶锒锒地:下手狠,很恶毒地!
闷倒怀里:偷偷地,不让人知道。
骷了髅,穷骷了髅:负了极,实在坚持不住了。
从盘古到瘪鼓:时间很长,从来没有过的事。
乌拉希,坏货:很没有用,很差劲。
傲得不得了,泡闪,装鸟(diao),鸟得不得了:装出一种很神气,趾高气扬的样子。
讲胃口:大方,潇洒。
裹筋,啰撵:很缠人,很难缠。
足死人:说话很冲,不留余地,让人下不了台。
负了极:实在不能忍受了,狗急跳墙。
不识荷:不知道厉害,不知道好歹。不懂板:不知道人情世故。
(2)典型词汇举例:
你嚇我:意即你吓我。此处嚇读2声。“嚇”同“吓”。这是时下武汉人使用频率最高的词之一。
与此关联的还有歇后语:非洲伢的爸爸——嚇(吓he)老子;非洲爸爸跳绳子——嚇(吓he)老子一跳。
挑土:暂时代替某人做某事。
来源于麻将。因为打麻将又称“修长城”,打麻将手气不好时让人替打几把,好像帮人家挑土一样。后来又扩大到“的士”司机的换班以及帮人做事了。
撮虾子:指偶尔赚点小外快。
撮(或戳),相当于北京话的“捣斥”或广州话的“炒耕”,如:“戳来戳去有(冒)戳出么名堂。”
擂肥:“肥”,是指身上有几个钱的人;“擂”,更确切说应该是累,是积累的意思;这里指打的意思,以打为威胁。
“擂肥集团”意思就是说流氓集团同时向很多的身上有钱的人收刮,一次不多,对一人也不多。但积累起来就很多了。“擂肥”就是指这样的一种过程,其实就是一种变相的抢劫。您明白了吧?但愿你不要成为“肥”。
擂肥现常指外面的一些不良少年抢中小学生身上的的钱,也叫洗钱。
(3)称谓常用语
老特=爸爸
老俩=妈妈
拐子=哥哥
外外=外甥
纠辫子=妻子的弟弟
老亲爷=岳父大人
老亲娘=岳母大人
老几=人,常与“个”连用。如“那个个老几”,“有个老几”
麻木=人力三轮车
扁担=挑夫
(4)生活常用语
蛮扎实:厉害
苕吃哈胀:猛吃很多东西
条子:身材
胯子:腿,胯读3声
灵醒:整洁、好看,也有聪明之意
称透:整洁,好看之意,“称”读1声,“透”读3声
打赤巴:半裸
打挑瓜:全裸
条举:扫帚
浮子:毛巾/抹布等
滋:擦,如橡皮擦叫做“笔滋子”
灶妈子:蟑螂
(5)聊天常用语
么斯:什么
耍拉:麻利
铆起/铆倒:一个劲儿地、努力地干某事
晕:慢性子
豆里:里面
(6)吵架常用语
你么跟老子“翻”——你么惹老子,你么跟老子不服气
老子“呼”你两哈的——要打人了,而绝不是叫人,哈读4声
你不识“黑”是吧——你是不知道我的厉害吧
你要“么样”——你是不是想打一架
苕头日脑、苕货一一非常傻的人,傻瓜
板马日的——只怕湖北人也说不出真正的意思,反正是骂人的话
谍务——故意地
弯管子——指很蹩脚,极不正宗,通常指武汉人说普通话
搞不清白——搞不清楚,或指头脑不清醒
裹筋——纠缠不清或理不顺,也指喜欢钻牛角尖的人