五月二十五日（6月21日）申时（下午三点到五点）。我的轿夫已经逃出了京城，今天我不得不乘坐马车前往澜公府邸。端王、军机大臣刚毅也在那里。同样，新任命的步军统帅崇礼以及贝勒载濂也在场。端王今早觐见了太后。太后和皇帝已经从西苑搬回了紫禁城。太后经过西苑和紫禁城西华门之间的路段时，看到很多义和团拳民分列两侧，护卫圣驾。太后赏给他们两千两银子，又向庄亲王称赞拳民的英勇。老佛爷对端亲王说道，“洋人就如蒸锅之鱼，命该绝。予四十年来忍辱含垢，卧薪尝胆，以谋报复，如越王勾践（公元前五世纪）。予对待洋人可谓宽大，之前不是还邀请公使夫人到西苑游玩吗？现在，只要举国同心，同仇敌忾，必将战胜洋人。”
我知道端王现在极其盼望老佛爷即刻立他的儿子大阿哥为皇帝，不幸，两江总督刘坤一极力反对，且他对太后影响极大。这个春季第二月。刘坤一注释：① 全名齐秀成，继彬是他的号。②景善的府宅就在皇城的东安门外，距离北部的使馆区仅有四分之一英里。在北京城，郑重其事地劝谏慈禧太后镇压义和团，并大胆劝阻太后立大阿哥为同治皇帝嗣子。若不是因为刘坤一，大阿哥早就登基当上皇帝了。所以，端王因此嫉恨刘坤一。刘坤一在第二次觐见太后时，告诉老佛爷说，如果光绪皇帝被废黜了，那么两江人民必定会义愤起事。不管统治权掌握在谁的手中，于他们又有什么关系呢？现今皇帝统治，已经给这个国家民族带来了诸多不幸灾难，该是停止的时候了。端王何不启奏太后，速立其子为帝呢？董福祥的甘肃拳勇以及端亲王统治的满军，定会拥戴他们。但是如果荣禄反对，太后定会支持荣禄而反对他们。且荣禄的夫人？常在宫中。
五月二十六日（6月22日）。今天我到了西城区礼亲王的府邸。我的轿夫要么是逃回了乡下家中，要么是加入了义和团，所以我只能够乘坐我的马车前往。两个儿子，恩珠和恩铭计划召集百名拳民到我家外院习拳，如果他们来了，我们就必须给他们提供伙食。尽管说，现在举国上下，人人都应该加入到消灭蛮夷的高尚活动中去，但是在现在如此艰难的时刻，花这么大笔的开销，就算是为义和团拳民所花，我还是心有埋怨。现在大米和珍珠一样贵，柴火的价钱已经超过了桂花。昔日梁武帝的弟弟萧宏生性吝啬，好积蓄，在百万现金上，贴上黄色标签，在每堆千万现金上，贴上紫色标签。他这样的习惯再加上他的吝啬，经常受到亲戚的谩骂。我现在老了，竟然越来越像他了。我儿每次想要动我的钱财，都不能如愿。
到了礼亲王的府邸，我发现他心情低落，他的宝库里藏有大量财富，担任军机处的首领大臣，礼亲王日益觉得此职责任重大，自己无法吃得消。他才能平庸，我一直不理解为什么老佛爷任命他接替恭亲王担任军机处领袖。他告诉我，今天早上的军机会议气氛很是紧张，刘坤一发强烈谴责义和团，老佛爷对此很是恼怒。刘坤一还给荣禄发了一份私电，恳求他压制义和团，荣禄是如何回复的，无人知晓。注释：① 这位夫人乃是荣禄的小妾，1900年9月，荣禄第一任夫人去世后才被扶正。她比荣禄活得久，深受慈禧太后倚重。
他呈给太后的电文是从保定府加紧送来的，这位总督大人声称若是要抵御外侮，他会毫不犹豫带兵北上，但是若是要屠杀几个无助的外国人，他断不肯将自己的军队用在此事上。对此，慈禧太后引用《左转》中的话评论道：“唇亡齿寒”，意为中国南北相倚，就如同唇齿一般相互密切联系，既然刘坤一在太平天王叛乱时期，久历兵间，应该比谁都更能明白这一道理。
老佛爷指示庄亲王，作为京城守备总指挥，出示悬赏，杀一个男性蛮夷，赏银五十两，杀一个女性蛮夷，赏银四十两，杀一个蛮夷儿童，赏银三十两。
我正和礼亲王谈着，荣禄坐着轿子前来拜访，他看起来形容憔悴，步履蹒跚。他大声谴责义和团，说他们不会有任何成就。并大声怒斥说，在他从后门进来的时候，那些拳民竟然喊他汉奸。我禁不住在心中思量，其实叫他汉奸是他罪有应得，但是我不敢说出来。荣禄性格坚毅，在满族人中乃是至强之人，我很担心他对太后的影响过大，会破坏拳民之事，打碎我们的所有希望。
回到家中，我听说端王和庄亲王正准备派兵包围法国大教堂，那里只有几个洋兵把守，很容易便能攻下。礼亲王的府邸距离那个教堂只有一箭之远，若想要进紫禁城，就必须打教堂南边经过，穿过西华门。尽管邻里间暴乱越来越近，他不敢移挪一步，以免，在他不在之时，他的宝库会被洗劫一空，毫无疑问，要不了几天那法国教堂便会被攻下烧毁。
我的院中已经住满了甘肃拳勇，已经不像是我自己的房子了，这一切都源自那些该死的洋鬼子，我愤恨极了！
是日戌时（下午七点到九点）。我了解到荣禄派密使先送给袁世凯，由袁世凯转发给两广总督、两江总督和湖广总督。礼亲王抄了一份送给我，并让我对此保密，密电内容如下：
尊电敬悉，以一弱国而抵十数强国，危亡立见。两国相战，不罪使臣，自古皆然。祖宗创业艰难，一旦为邪臣所惑，轻于一掷可乎？此均不待智者而后知也！上自九重，下至臣庶，均以受外欺凌至于极处。今既出此，义团竟以天之所使为词，区区力陈利害，不能挽回一二。因病不能动转，假内上奏片七次，无以免。力疾出阵，势尤难挽。
至诸王、贝勒、群臣、内侍，皆众口一词，谅亦有所闻，不敢赘述也。且两宫诸邸左右，半系拳会中人，满汉各营卒中，亦居大半。都中数万，来去如蝗，万难收拾。
虽两宫圣明在上，亦难狃众。天实为之，谓之何哉！嗣再竭力设法转圜，以图万一之计。始定在总署会晤，冀可稍有转机，而是日（六月二十日）又为虎神营兵将德国使臣击毙。从此，事局又变，种种情形，千回万转，至难尽述。庆邸仁和，尚有同心，然亦无济于事。区区一死不足惜，是为万世罪人，此心唯天可表。恸恸！本朝深恩厚泽，惟有仰列圣在天之灵耳。时局至此，无可如何，沿江沿海，势必戒严，尚希密为布置，各尽全心。禄泣含泪电复。
据军机处称，张之洞也致电慈禧太后，向她表示自己的忠诚，询问是否需要他带兵北上，帮助消灭蛮夷。张之洞这个人，善于观察局势变化，趋炎附势，不喜欢当今皇帝。他极力赞成选立新皇帝，废黜光绪皇帝，博征经史，用继位法为依据证明自己的合理。他见风使舵，毫无原则，与刘坤一迥然不同。虽然刘坤一反对义和团，我很是讨厌他。但是又禁不住敬仰他正直的个性。
（日记中接着详细叙述了义和团运动的掀起和蔓延，以及他们的法术、符咒和礼节仪式，这些事实都有过记载，所以这里略去这一部分。但是，看到这些有教养的高官竟然迷信到相信这些所谓的法术符咒，就会觉得很有趣。下面我们看一下当时的记录。）
义和团拳民人人拥有一张秘密的护身符，主要是由一张黄纸组成，他们打仗的时候随身携带。黄纸上用朱砂画着一个形状，非人非魔、非妖非圣，有头无足，脸型尖削，有眉眼，头上还有四个光圈。从怪物的心脏到最下边刻有秘字一行，上面写着：“吾为冷云佛，火神在前，太上老君在后。”此外上面还刻有佛、虎和龙等字。左端上角写着：“请求天兵天将相助”，右端上角则为：“请瘟疫之神保佑。”太后也记住了这个咒语，每日重复念七十遍，每次重复，总管太监李莲英在旁边高喊：“ 那里又有一个洋鬼子。”义和团决定他们受害人最终的结果，很是特别，他们对着这个人烧一团纸，看纸灰是上升还是落回地面。他们相信这是神灵决定的，但是，事实上，这些纸张有薄有厚，薄的自然灰少，极易随风升起，而那些厚的，纸灰经常落地。而且，有些纸团团得较紧，有些则较松，很明显，松的比紧的更易被风吹起。同样的，他们放火时称是有神灵指示，声称只要是神明想要烧哪个地方，他们把剑指向那个方向，那里就会点燃。实际上，这纯属欺骗，只要他们想要烧杀抢掠某个地方，他们会提前在那里浇上煤油，如果没有煤油，会在那里提前堆上木柴，再暗中安排人去点火就行了。
五月二十七日（6月23日）。之前我提到的外国人？今天早晨卯时（早六点）被处决，他的头被放在笼子里，挂在东安门的正梁上，面目狰狞。洋人没有长辫子，所以必须将他的头放置在笼子中才能悬挂。但是这是一件好事，看到敌人的头颅挂在我宫门之上，大快人心。这让我想起来了咸丰十年（1860年）在刑部外边看到的洋人头颅，当时里面还有些黑鬼。荣禄想要救下此洋人，甚至准备强行用兵救下，但是端王和庄亲王杀意已决，他们在荣禄得知前便将他处决了。所以，等到荣禄和手下赶到，这个洋人已经身首异处了。昨天亲王用铁链绑着这个洋人，让他跪地长达几个小时，他一直不断地请求饶命，呻吟声惨不忍闻。老佛爷得知此事，命令赏赐那个逮捕此洋人者五百两白银，是之前宣布的悬赏数目十倍。
居住在我家后院的义和团拳民想要把我的雪茄烟抢走，但是后来不知怎么地仁慈起来，准我留着这烟，可能是看我年事已高，不忍而已。凡是源自洋人的东西，甚至包括火柴，现在都不许使用。义和团的首领张德成和韩以
注释：① 6月20日被抓。礼皆为乡野粗民，并没有受过什么教育，却受到了广泛的敬重，甚至连王公贵族也对其敬重有加。真是奇怪的世态！
载澜公今天下午前来拜访，告诉我说，今天早晨嗣子大阿哥竟然称光绪皇帝为“鬼子徒弟”，听到这里，皇帝感觉被扇了耳光，将此事报告给了太后，太后听罢勃然大怒，立即命令崔太监罚大阿哥二十大鞭。 端王知道了很是生气，但是因为害怕慈禧太后，不敢说什么。每次太后和他说话，他都如坐针垫，汗流浃背。
董福祥昨日告诉慈禧太后，说外国使馆即将土崩瓦解。太后站在宫中高石上，可以看到使馆区附近火光甚大，不止一次以为外国人在中国的劫数已到。但是下午，许景澄觐见，他与袁昶共同拟了一封奏折，呈给太后，谴责义和团，他告诉太后，那外边火光中被烧掉的并不是外国使馆，而是翰林院，甘肃拳勇放火烧了翰林院，希望借此浓烟掩护，能够助他们攻入使馆。太后听完，非常失望，大为不悦，严厉指责董福祥，并召见荣禄，奏对良久。
今日传来捷报，称天津战役得胜，裕禄报告，称洋人攻打大沽炮台时，死伤甚多。我军还击沉了他们几艘战舰。他说，天津的洋人几乎已经剿灭干净。
今天，上百名中国基督教徒在庄亲王宫中被处死。审问者为庄亲王、贻谷、芬车和桂春。整个过程极其残忍，很多无辜民众含冤而死。太后本是一个慈悲心肠之人，她听说此次屠杀，非常震惊。听说太后曾说，只要这些教民放弃基督教，就能够为他们提供逃脱之道。
五月二十九日（6月25日）。由端王、庄亲王和贝勒载濂、载瀛带领，约六十名拳民早晨六点进入宫中，搜查基督教信徒。到了宁寿宫门口，太后和皇帝都还未起床，他们叫嚣着要求皇帝出来，称他与洋人交好，此言乃是端王所说。今日内务府大臣文连当职，我是从他那里听说了此事。他说，自己诧异于端王的粗鄙之状，认为端王这可能是喝醉了酒，在耍酒疯。老佛爷当时正在喝早茶，听到外边的喧嚣吵闹，听到义和团拳民叫嚣要杀死所有的“洋人徒弟，”急忙走出来，站在台阶上，亲王和拳民首领聚集在台阶之下。她质问端王是否把自己看做了皇帝，如果不是，怎敢如此胡闹无礼。太后要让他知道只有她才拥有废立皇帝的权力，她要让他记住既然她能够将他的儿子立为同治嗣子，也能够顷刻废掉他。如果他和其他亲王认为国家此刻面临危机，政局纷乱，他们就能够为所欲为，那么他们就大错特错了。她命令他们退下，没有奉旨召见，不得擅自进宫。退下之前，首先要跪地请求皇帝宽恕他们的鲁莽之举。为了稍为惩罚，太后命令削减亲王一年的俸禄。而那些拳民首领，胆敢在宫中叫嚣，应该被就地斩首，命外门当职的荣禄侍卫即刻行刑。太后此时对义和团的行为甚是愤怒，所以大家都认为荣禄此时有机会劝谏太后停止攻击外国使馆。皇帝因为此事大为惊恐，事情平静下来后，他谦卑地感谢太后保其性命。
晚上九点钟，老佛爷因为恼怒端王和其他亲王今日的行径，突然决定停止北京的战争，改为支持荣禄的建议，并命令他前往外国使馆洽谈议和，下午六点的时候，所有的战事都停止了，荣禄和领队前往使馆区北部的桥上，手里举着一个木板，上面写着：“奉太后谕旨，保护使馆。”外国人看到后，从他们的藏身之处出来开始议和。荣禄希望能够促使外国公使与之商谈，恢复和平秩序。三个小时不闻枪声，但是恩铭突然回来告诉我说，形势再次发生改变，老佛爷听说联军在来北京的途中吃了败仗，遂决定改变旨意，再次支持义和团发展，鼓励他们“吃洋人之肉，睡洋人之皮。”
六月四日（1900年6月30日）戌时（晚七点）。刚毅今日来访，并留下与我并进晚餐。他说，今早董福祥亲自登门造访荣禄，向他借其指挥下的武卫军的重型大炮，据说荣禄在城中武器装备精良且充足，拥有了武卫军的战备能够在几个小时之内将所有的洋人住所夷为平地。
董福祥在荣禄门口等了足足一个小时，荣禄才出来相见，他开始谈及借炮之事，而荣禄则在一旁假寐，据董福祥说：“他当时没有答应，只是靠在椅子上睡觉。”董福祥指责荣禄，称他无礼，但是荣禄只是笑了笑，称若想要大炮，就必须说服老佛爷取下他的项上人头，否则休想，就此结束了这次会谈。荣禄又说道：“你赶快去觐见老佛爷吧，你是好汉，老佛爷又信任你，你要什么她都会应许的。”
董福祥气冲冲地离开荣府，径直前往紫禁城，尽管早朝时间早过，董福祥全然不顾，在皇极殿门口大声吩咐太监去通告太后甘军总领在外求见，老佛爷此时正在丝绸上画竹，听到外边的吵闹声，大为不悦，召他进来。董福祥一进来，赶忙跪下，“好吧，”太后说道：“我猜你又是来报告将外国使馆销毁干净的？上个月末到现在，你已经奏过十次了。”董福祥回答道：“臣此次觐见，是想征求太后准许弹劾军机大臣荣禄，其与洋人交好，应定其叛国汉奸之罪，他手握我军所需的武器装备，有了那些装备，定能将外国使馆夷为平地，一砖一瓦不留。但是他誓不相借，并言即使太后下旨准许，也只是枉然。” 太后大怒，斥责董福祥：“闭嘴！你本是强盗出身，朝廷准许你入军，是给你机会将功赎罪。现在你依然行若强盗，不把皇威看在眼里，竟然如此粗鄙狂妄，你现在已经是尾大不掉了。即刻退下，不经宣召，不得擅自入宫觐见。休再如此。”
刚毅称只要荣禄一日不倒，外国使馆就不可能攻下。立山，太后的另一个亲信，现在也支持与外国人议和，那桐曾经上奏弹劾过他。
