稷①母责金
齐田稷母，其子受金，责以廉洁，公正存心。
周朝时，齐国里有一个姓田叫稷的人，在宣王时拜了相，私下收了属下官吏两千四百两金子，就把这金子去送给他的母亲，母亲问这些金子从哪里来的，田稷回答说：“的确是从属下官吏那里得来的。”母亲就责备他说：“国家设有官爵来待你，用了很厚的俸禄来养你，你不能够很廉洁、很公正来奉君王的命令，那就不是我的儿子了。”田稷很惭愧地走了出去，把金子还了属下官吏，自己去请求齐宣王办他的罪。齐宣王很重视他母亲的行为，就仍旧叫他做相国。君子说：“田稷的母亲天性既廉洁，又能够教化儿子。”
【注释】①稷：jì。
邓后克己
邓后却贡，禁献珍异，减撤救饥，达旦不寐。
汉朝和帝的皇后姓邓名绥①，是太傅官邓禹的孙女儿。她时时以战胜私欲为本事，所以她的德行在后宫里要算第一。当册立她做皇后的时候，她推辞避让了多次。这时候，四方诸侯的各国都竭力访求珍贵的东西贡献上来，自从邓绥做了皇后以后，一概都下了命令禁绝他们贡献，就是到了四节年关，也只准供给一些纸墨罢了。到后来邓绥做了皇太后，天下多灾，不是大水便是大旱，这样持续了十年。邓太后一听到百姓们受了饥饿，就一夜不睡到天明，自己减除了供奉去救灾困，从此天下仍旧太平，年年有十足的收成。
【注释】①绥：suí。
柳韩和丸
柳韩夫人，绫罗不御①，归乘竹兜，丸熊远虑。
唐朝的节度使柳公绰的妻子韩氏，是宰相韩休的孙女儿，她治理家务严谨庄肃、俭省简约，做着一般缙绅家的模范。嫁到柳家以后，三年没有露着牙齿笑过，并且摒弃那些绫、罗、锦、绣的衣服，一概不肯穿。每当回娘家去探望父母的时候，就坐一乘竹轿子，叫她的两个儿子穿青衣在后面跟着走去。她常常用那些苦参、黄连、熊胆做成丸药，分给她的儿子们，以便在晚上读书的时候含在口里来激励他们勤奋读书。后来她的儿子名叫柳仲郢②的，官做到书仆射，她的孙子名叫柳玭③的，官做到御史大夫。
【注释】①御：称与皇帝有关的叫御用。②郢：yǐng。③玭：pín。
丁香殓①银
丁香主死，付银使逃，仍置棺内，不受分毫。
明朝时有一个姓王名瓒②的人，她的丫鬟姓丁名香，是陕西省周至县地方的人，这时候盗贼蜂拥四起，所以不能够在家里平平安安地居住。于是丁香就跟王瓒出外去避难，强盗要来了，王瓒就拿银子给丁香，叫丁香独自一个人逃走。后来王瓒被强盗们烧死了，丁香就把她的尸首背了回来，并且把王瓒生前付给的银子仍旧放在她的棺材里，把她殓好后安葬了。
【注释】①殓：liàn，把死人装入棺材里。②瓒：zàn。
彭陈辞姻
陈氏有子，巨商爱之，欲纳为婿，婉言以辞。
明朝时有一个彭鹤祯的妻子陈氏，是番禺①县地方的人，很早就守寡，她抚养孤儿守着贞节，并且教子以义方，凡是志向所在总要处处符合义理，所以她的儿子受了母亲的感化也很贤明、很能干，并且讲究德行。那时候，有个大富的商人想用几千两银子叫她儿子去做女婿，被陈氏辞谢了。有人劝她说：“你把儿子给了富商做女婿，那么就可以长久享受富裕的生活，比现在常常住在贫穷的地方不是好得多吗？”陈氏说“骤然得到了钱财，并不是吉祥的事，并且娶媳妇是应当讲德行的，哪里可以讲钱财呢？”终于竭力拒绝了。
【注释】①禺：yú。
贞姬辞聘
贞姬辞聘，拒绝吴君，黄金白璧，非所愿闻。
周朝楚国的贞姬是白公胜的妻子，很早就守寡，纺纱绩麻，不嫁人。这时候，吴王晓得她贤德，就差大夫拿两万两黄金，一双白玉，去聘她做吴国夫人，又用夫人的车子三十辆来迎接她。贞姬辞谢说：“我的丈夫白公不幸死了，我情愿一辈子守着他的坟墓，来了却我自己的寿命。今朝君上赐给了黄金白玉做聘礼，用夫人的车子来迎接我，这都是我所不愿意听见和看见的啊！要晓得抛弃了义理，依欲望去做，这是污秽的行为；见了厚利，就忘记死，这是贪婪的行为。我若是见了君上这样贵重的聘礼，很多的车辆，就答应了君上的请求，我就是贪婪污秽的人了。又贪婪又污秽的人，君上要她做什么用呢？”终于辞谢了吴王的聘礼不肯去。吴王也很佩服她的贤德，就用“贞姬”的名号称呼她。
修母荻①训
欧母画荻，教子显扬，贵不忘俭，变而有常。
宋朝文学家欧阳修的母亲郑氏，丈夫在欧阳修四岁那年去世了，家里非常贫苦，自己辛辛苦苦地工作，才能敷衍衣食等各种费用，她亲自教儿子读书，家里没有纸笔，平时在地下炉灰里画作字，在下大雪的夜里就用荻草的梗教儿子学着写。郑氏常常对儿子说：“你的父亲做官时很廉洁，又喜欢救济人家的贫苦，得到的俸禄虽然不少，可是总不使家里有剩下的钱财。你父亲说：‘不要因这个钱财累了我啊！’因此你的父亲死了以后，没有积下了一个钱、置下了一亩地给你过生活。我所以心里觉得还有点希望的，就是晓得你父亲这样仁孝的行为，将来一定有很好的子孙啊！”欧阳修听了母亲这一番话，感动地哭了，于是更用心读书。当欧阳修还在贫穷的时候，他的母亲料理家务很俭朴，等到欧阳修已经中了进士，渐渐发达起来，郑氏仍旧俭朴，不准超过从前的老样子。
【注释】①荻：dí，多年生草本植物，生长在水边，叶子长形，跟芦苇相似，秋天开紫花。
高后减政
高后减政，廉明勤慎，苛敛悉除，女中尧舜。
宋朝英宗皇后高氏吃穿很俭朴，皇帝想把她的弟弟高士林升官，高后就说：“不要为了我的缘故，就违背了祖宗的法度。”神宗做了皇帝，尊她做皇太后，哲宗做了皇帝，又尊她做太皇太后。那时就同哲宗在延和殿里垂了帘子，在帘子里面办理国家的政事。高后所行的政策都很好的，像以前把民间叫来修京城的百姓，一个个都叫他们回去，并且减少了皇城里面所用的侦探，把皇宫里奢侈无益的工作，一概都停止了。宫里的三十多个宫人都放了她们出去，又去警诫朝廷里面和外边的官吏，不要用苛刻暴虐贪敛的手段去对付百姓，把导洛司的物品废除了，又把王安石所行的新法，如叫百姓按户计着产业、替皇家养战马的事或者废止了，或者宽限期限。这种完善的政策，都是高后一个人在里面定出来的，大臣们并不预先知道，所以百姓称她叫“女中尧舜”。
杨罗出俸
杨氏年耄①，种苎园中，纺绩不懈，散俸惠穷。
宋朝时，杨万里的妻子罗氏生性清正又勤俭。杨万里在京城里做掌管书的官，他的儿子做了元帅，可是罗氏的家里，仍然是泥土堆的阶沿，像农人一样简陋的屋子。她住着自得其乐，在天气很寒冷的时候，每当天刚亮罗氏就起来了，到了厨房里，亲自做粥，叫男女佣人们来吃，然后再叫他们做事。年纪八十多岁了，还在衙门的菜园里种了苎麻，亲自纺绩着不肯懈怠。后来她的儿子到了广东去做官，把一月的薪俸送给母亲用，罗氏就说有病，把薪俸尽数分给了人家，说：“我的福分很薄，得到了这种薪俸，果然就惹出毛病来了，所以我把它都分散了。”平常家居时候的服饰，没有一样华丽的东西。生了四个儿子，三个女儿，都是吃着自己的奶养大的。她说：“饥饿人家的儿子，来哺养我自己的儿子，这种事情是我所不忍心做的。”
【注释】①耄：mào，年老，八九十岁的年纪。
潘郭诗诫
郭氏诫子，诗句遗徽，为官廉德，胜舞斑衣。
明朝潘维城的妻子郭氏，从小就读了经史百家的书，她曾经把古今名人的格言写出来，贴在座位相近的壁角里，可以常常警诫自己。嫁给潘维城以后，夜里每天陪伴丈夫读书，她的儿子名潘洙①，做管银库的藩②司。有一次，郭氏带给儿子几首诗，里面都是警诫儿子要廉洁的话，其中一首诗“愿子为官廉以德，殊胜斑衣舞老莱”，这就是说，但愿儿子做官有廉洁的德行，那就胜过老莱子穿着斑斓的衣裳，在父母面前舞着，使父母心里欢喜；又一首“人生名利等秋叶，唯许丹心照天地”，这就是说，人生在世上，名利两件事要看得轻薄，像秋天的树叶一样很容易凋落，只有留得一片丹心可以照耀天地。当郭氏幼小的时候，跟父亲郭立彦一同住在京城里，所以当时朝廷里的官吏，如严相、张司、王中丞、陆锦衣这些人成败的情形，她都知道明白，并且详详细细地记载下来，时时说着这种事实，去警诫儿子们。
【注释】①洙：zhū。②藩：fān。
李林却枋
李妻林氏，夫妇节廉，却枋再四，守命清严。
明朝时，有个宰相李廷机告老还乡，临终的时候，家里只有四十四两银子。李廷机没有去世的时候，对他的妻子林氏说：“我遗下的银子，二十两去买口棺材；二十两做丧事的费用。”这时候他有个门生姓蔡的，正做着泉州地方的太守，就送了两副棺木来，一副上等的，一副次等的，预备叫林氏去选用。林氏说：“采办棺木，办理丧事，太师都有遗命的，你难道还不晓得太师生平做人的清廉吗？”送了来，还了去，这样的有好几次，终于不肯收受。姓蔡的就说：“从前孔子的门人厚葬了颜渊，孔子也不能禁止他们，难道我在这里做了地方官，哪里敢去薄葬我的先生呢？”林氏推辞不掉了，不得已就用了一副次等的棺木来葬。
申蒋移奁①
蒋氏廉德，盖世所无，己之奁具，尽遣小姑。
明朝有个姓申名在廷的人，妻子蒋氏是祁阳地方的人。她的父亲名叫蒋应春，在砀②山县里做尉官，家里很有钱。蒋氏不晓得人世上有穷苦的事。等到她嫁到了申在廷家里后，她却能卸去簪环的首饰，脱下罗缎衣服，跟着婆婆亲自在井里汲水，在灶下烧饭。晚上点灯伴着婆婆做工作，就是肚子饿了，身上冷了，也不告诉别人。后来小姑的嫁期近了、，申在廷的能力不能替妹妹置办妆奁。蒋氏就说：“我嫁过来还不到一年，所有日常要用的东西都齐备的，可以给小姑去做嫁妆。”申在廷说：“这不是我们所敢想的。”蒋氏就生气地说：“夫君应当晓得你的妹妹就是我的妹妹啊！哪能吝惜了这几件器皿和衣服，增加了家累呢？”申在廷听了，叹息着佩服妻子的贤德。
【注释】①奁：lián，女子梳妆用的镜匣。②砀：dàng。
不奢侈
奢侈夸富，买祸买贱，君子下看，盗贼来劫。
布衣疏食，圣贤仪式，现生后世，人各取则。
