——赵尔巽评曾国藩之二
原文
初，官军积习深①，胜不让，败不救。国藩练湘军②，谓必万众一心，乃可办贼③，故以忠诚倡天下。其后又谓淮上风气劲④，宜别立一军⑤。湘勇利山径，驰骋平原非所长，且用武十年，气亦稍衰矣，故欲练淮士为湘勇之继。至是东南大定，裁湘军，进淮军，而捻匪事起⑥。
——节录自《清史稿曾国藩传》
【注释】
①积习：长期养成的习惯。
②湘军：清末以湖南曾国藩为首的封建地方武装。1853年（咸丰三年）为镇压太平天国革命，以营官自招的方式由湖南地方豪绅所建立。以五百人为营，营辖四哨，哨辖四队。全军有水师五千人，陆军六千五百人及工匠、役夫等共计一万七千人。
③贼：封建统治阶级对农民起义军的蔑称。
④劲：猛烈。
⑤宜：应当。
⑥捻（niftn)匪：清代统治者对太平天国革命时期北方农民起义军捻军的蔑称。
【译文】
当初，官军长期养成的坏习惯根深蒂固，打了胜仗互不让功，打了败仗互不相救。曾国藩训练湘军，认为一定要万众一心，才可以镇压乱贼，因此以忠诚倡导天下。之后又认为淮上风气猛烈，应当另外创立一支军队。湘勇善于在山地作战，驰骋平原不是他们的长处，况且已作战十年，士气也逐渐衰减了，因此打算训练淮地的士兵来作为湘勇的后继。到这时东南局势大定，于是裁减湘军，增加淮军，但又发生了捻军造反之事。
【评析】
带兵作战，要熟悉自己部下的优劣所在。曾国藩在镇压太平天国革命的战争中，积累了一些这方面的经验，“以忠诚倡天下”不仅收到了极好效果’而且可资我们的高级将领作为借鉴。
