弁 言
《新西游记》借《西游记》中人名、事物以反演之，故曰《新西游记》。
《新西游记》虽借《西游记》中人名、事物以反演，然《西游记》皆虚构，而《新西游记》皆实事。以实事解释虚构，作者实略寓祛人迷信之意。
《西游记》皆唐以前事物，而《新西游记》皆现在事物。以现在事物假唐时人思想推测之，可见世界变迁之理。
正文：
却说唐僧自从取了佛经，成了正果以后，过了一千三百余年，一日忽又奉到如来佛的佛旨宣他前去。他便依旨前往，到了如来佛前。如来佛便对他说道：“圣僧，你自西方取经回来以后，经文得传东土，厥功非小。至今星移物换，东土的教日就衰微，能解经文的人甚少。在那西牛贺洲又有了一种新教流行颇广。我要叫你再往下界一行，依着你前次取经的样子，从东胜神洲起，一路到那西牛贺洲，考察那新教流行的缘故。去时仍须带着你三个徒弟。”
唐僧奉命，辞了如来佛，即时叫了孙悟空等三人来，对他们说明了佛意。孙行者便跳了起来，叫道：“师父，好也!老孙闷死在这里，久不往下界去了，不知下界的情形。现在怎地让老孙再走一遭看。”说声未了，早翻起一个筋斗，投向下界去了。
且说孙行者一个筋斗翻往下界，到地时，恰在那上海四马路老巡捕房的门首。抬头一看，只见又高又大一所四五层楼的房屋，看他四围又没有墙，又没有柱，又没有桷，又没有檐。看他房屋又不似房屋，四方上下，都用红色的砖砌着，中间开着一个空儿，宛如城门圈一般，看看又不是城头。那空儿前面，立着一个又高又黑的大汉，颌下生着无数的黑髯。心中纳罕道：“这是个什么所在?这又不是南天门，为什么王灵官替他守着门在这里?”又寻思道：“莫不是又被那如来佛作弄了我么?老孙且莫管他，照着以前在他掌中的时候，做了一个记号在这里。”想罢，便走近那空儿处，沿着壁，对着那守门大汉，跷起了一个脚，便不装尊，撒了一泡尿，那守门大汉见他撒尿，便上前来一把拖住，喝道：“你做什么?”孙行者要待逃时，早已不及，便说道：“我撒尿于你屁事。难道你们这里尿都不撒的么?”那大汉听了他说，也不回答，一只手拖了他的衣服，只顾向里走。孙行者一想：“这事来得奇怪，老孙倒要跟他去看看。”
到了里面，只见里面又走了两个人出来。孙行者一看，见一个人身高面白，口上簇了两撮的须，好像猫须似的，头发金黄，眼睛碧绿。孙行者想道：“老孙以前也算走遍了天下了，却还不曾看见这样的人。”又看那一个时，却是身材短小，面黄睛黑，和唐时的人不相差异，只是有些碍眼，却又想不出什么缘故来。
正在一人寻思，早已到了一间房屋的门首。门内便又走出两个人来，和以前出去的两人相仿。只见拖他的大汉上前，对着两人不知说了几句什么话。那黄色的便问他道：“你知道这里租界的章程不知道?怎么好在马路上撒尿?”孙行者一想，道：“奇了，奇了!怎么撒尿都有章程?”便答道：“老孙初到这里，却没有知道。”那黄色的人道：“你不知道，便罚你。”孙行者道：“罚我什么?”那黄色的人道：“这里是有定规的，撒一泡尿，罚钱两角。”孙行者一想：“这倒不怕。老孙前次取经的时候，还带得两个唐时的贞观通宝在身上，只是那铜钱是圆圆的，那里生得角呢?”便一手伸入怀内，取了一个贞观通宝出来，一折，分做两片，再折了一折，分做四分之一，给了两片于他道：“这就是两角了。”那黄色的人大怒道：“你这个猴儿样的人，怎么来戏弄我?”伸起脚来便踢。孙行者急忙避过，问道：“老孙又没有得罪你，怎么你这般动怒?”那黄色的人道：“我说两角是银的，不是这铜的。谁要你这铜片儿来?”孙行者一听道：“知道了，知道了。
”忙从身上拔了两根毫毛，丢入口内嚼碎吐出，变成了两块银子，授于那黄色的人道：“这个可是了?”那黄色的人更怒道：“你这个毛脸人很可恶。你不愿罚钱也罢了，却来戏弄我做甚?我便送你到里边去。”说罢，便又恨恨地踢了行者两脚。孙行者便告罪道：“你说的话老孙实在不明白，怎么又是钱，又是银的，又怎么有角?老孙初来这里，没有看过，请你给个样子与我看，老孙便知道了。”那黄脸的人见他半痴不颠，也将他没法，只得从衣袋内取了一个银角子出来给他看，道：“这就叫做银角子，你可知道了?”孙行者一看，便连声叫道：“知道，知道。”便又拔了两根毛，变了角子，给了那黄色的人。那黄色的人便吩咐道：“去罢。”孙行者便一人走了出来，自己又寻思道：“这地方的章程真真奇怪。路上又不见有坑厕，又不许人在路旁撒尿，难道往来的人都没有尿的吗?倘然撒一泡尿，要纳两角钱，这两角钱虽不知他多少，既然是银子做的，看来总值得一二百个铜钱。撒一次要如许，每人一日最少也要撒两三次，那不就要五六百文么?那是比吃饭的费用还大哩。”
低着头正在着想，想到吃饭，忽然抬起头来，见对面楼上悬着一方招牌，上面写着“时报馆”三字，欢喜道：“老孙久不吃下界的东西了，这不是个酒馆么?且进去吃他一顿再说。”孙行者一脚踏进了时报馆的门口，顿时吃了一惊。耳内只听得连声作响，好似农家打米一般。左右一看，柜台上又不见有酒菜食物，只见一片片点菜的菜单，又长又大，几个人正忙着在那里折。四处找那灶头，又不看见。只见里面玻璃窗里，摆着一个极大的铁灶。那铁灶的两边，宛如蝴蝶一般，左右分飞。旁边摆着一个极大的蒸笼。孙行者道：“妙呀妙呀，这铁灶上动的，想来是新式的风箱了。你看风箱有这般大，难怪那蒸笼放的这样高了。”
孙行者一个人正在东张西望，柜上的人看见了，怪他生得丑陋，又见他形迹可疑，便问他道：“你来这里做什么?”孙行者道：“老孙来吃东西。”柜上的人大笑道：“这里又不是酒馆子，你来吃什么东西?”孙行者道；“你们招牌上明明写着馆字，怎么又说不是馆子呢?莫要来欺骗老孙。”柜上的人道；“你看差了。我们这里是报馆，并不是酒馆。”孙行者道：“你们好糊涂!老孙不懂什么叫做报馆。”柜上的人道：“报馆是卖报纸的。”孙行者道：“老孙也不懂什么叫做报纸。”柜上的人便将手内折的东西给他看，道：“这就是报纸。”孙行者道：“怪道老孙想菜单那里有这般大。”因又问道：“那个铁灶是做什么用的?”柜上的人一看，咄了一声道：“那里是铁灶，那是印这报纸的机器。
”孙行者道：“还有那个大蒸笼呢?”柜上的人便对他说道：“那是带机器的引擎。”孙行者听了，愈加不懂，便着急道：“这里到底有东西吃没有?什么包子馒头，老孙都不管。”柜上的人便对他说道：“你要吃东西，到隔壁去好了。”孙行者一听隔壁便有东西吃，急忙谢了一声，走出门来。忽然看见门外路旁停着无数的大粪箕。粪箕的柄都放在地上，下边都装着两个轮盘。孙行者一想：“怪不得这里道路这般清洁，原来用这样大的粪箕打扫过的。”正看着想，忽见东边一个人，拖了一个粪箕跑来了。粪箕里端坐着一个人。孙行者一看，不觉大笑，叫道：“好笑，好笑!怎么这里的人坐在粪箕里的?想来嫌他生得龌龊，载去不要的。”旁边的人听他自言自语，不觉好也笑起来，因对他说道：“这是东洋车，不是粪箕。”
孙行者刚要问他什么叫做东洋车，忽然听得“丁”的一声，回头看时，连忙拔了脚便追，口中乱嚷乱叫道：“三太子!三太子!你也到了下界来了么?怎么踏着风火轮，跑的这样快!”随叫随追。看看那哪叱太子，只顾向前，全然不理。追了一阵，见追不着，立住了脚，要想再看别样，只听后边又是“丁”的一声，连忙回头，只见那哪叱太子又从后边来了。孙行者连忙转身叫道：“且慢且慢!老孙有句话和你讲。”说时迟那时快，早已到了面前。细细一看，“啊呀”道：“怎么老孙和你几时不见，你这孩子便生了胡子了。老孙还记得，你从周朝到了唐朝，依旧是个孩子。怎么这几时，便老了好些?”要待问他，那风火轮早又如飞过去。刚看他过去，忽然前面又来了一个。孙行者失惊道：“不好了，不好了!老孙的拔毛法，也被那孩子学了去了，不然，那风火轮那会这样多呢?”
孙行者正在胡思乱想，忽见前面又有一人，踏了风火轮前来。他便大叫道：“了不得，了不得!观音菩萨怎么也改了装，借了风火轮下凡了?你看他戴着翠羽宝冠，拖着羽衣仙裳，比前更觉好看了。”说声未了，只见横街上忽然撞出一个粗人，猛然向前一跑，刚刚撞在那风火轮上，将那轮上的观音菩萨撞倒在地。那旁边的人齐声道：“脚踏车倒了，脚踏车倒了!”孙行者不懂，寻思道：“这明明是个风火轮，怎么叫他脚踏车，难道他也学时髦，取了个别号不成?”那粗人见撞倒了人，闯了祸，转身要逃，只见站在街中的红头大汉，和那高房门口同样的一个人走了过来，一把拖住，将他踢了两脚。那人还要强，又将他敲了两拳。孙行者十分愤恨道：“那大汉好没理，别人撞倒了车，撞倒的人倒不响，关他甚事，要他这样多事。”一边想，一边要去招呼那观音。只见那观音早从地上立了起来，看一看车，踏上去又飞也似的去了。那大汉见撞倒的人既已飞去，便也放了手，将那粗人又踢了一脚。那粗人便抱头鼠窜而去。
