登陆注册
1117500000001

第1章 宽恕 (1)

I Forgive You

?佚名 / Anonymous

Marriage isn’t the only relationship that needs forgi-

veness. It’s required with our children, friends, workmates, neighbors and even strangers. In fact, no human relationship can survive without the oxygen of forgiveness. It’s not an optional nicety for people who are into that kind of thing; it’s a universal necessity for relationships and for your own health and sanity.

Some of us may think that we’ve been hurt too deeply, or too often, to forgive. But ironically, it’s those of us who’ve been most hurt that really need to forgive, for one simple reason: like cancer, bitterness can destroy its host. Unless it’s swiftly rooted out, it takes hold and grows, crippling and eventually even killing those who insist on clinging determinedly to it.

For the truth is that unless we can forgive, we can never recover. Our wounds will continue to fester and never heal. As the ancient Chinese proverb puts it, “Whoever seeks revenge should dig two graves.”

Taking the first step for some people forgiveness feels impossible because they have no idea how to go about it. The first and most important thing you need to accept is that the act of forgiveness is not going to easy. In fact, it will probably be the hardest thing most of us ever have to do.

It seems totally unfair that we should have to forgive when we’re the ones who have been hurt. And that’s the crux of forgiveness.

The saying “Forgive and forget” may roll off the tongue, but it’s as shallow as it is short. For one thing, it’s downright impossible. For another, it misses the whole point of forgiveness. The things we most need forgive in life are the things we can’t forget. Rather than sweeping them under the carpet, we need to draw a line under them, deliberately choosing not to count them against the person who did them, and moving on.

That’s why, sometimes, the initial act of forgiveness may seem relatively easy, but dealing with the emotions that follow every time you see that person, or speak to them or just think about them, can be harder to deal with. True forgiveness is not a one-off act; it’s a constant emotional confrontation.

And the longer you wait to forgive someone, the harder it becomes. Time really doesn’t heal, it just gives the bitterness and resentment longer to eat away at you from inside. If you wait for the “right time”, you may never do it.

A question you should ask yourself before you begin to tackle the art of forgiveness is this: How many of us are ever completely innocent in any given situation?

Some years ago, my wife, Cornelia, and I bought a piece of cheap, flat-packed, pine veneered furniture. For the first few months, it fooled everyone it was smart, functional and impressive, and we felt it fitted our home perfectly. But as time rolled by, the veneer slowly began to peel at the edges. It didn’t create the same impression any more, but at least it was being honest! The fact is that, like it or not, behind our smart veneer, we’re all just chipboard. So before we become other people’s judge and jury, we’d be wise to take a long, hard look at ourselves in the mirror. And the more we see ourselves, warts and all, the more we’ll want to and be able to forgive others for their flaws, and the more we forgive, the more we’ll know true contentment.

Would you rather be right or happy? Forgiving others can get a satisfying reaction. So if you think you’re right and can’t find it in yourself to forgive, ask yourself this question: Would you rather be right or happy?

同类推荐
  • 假如给我三天光明(英文原版)

    假如给我三天光明(英文原版)

    《假如给我三天光明》是由海伦·凯勒(Helen?Keller)所写的自传文学书籍,于1903年出版。该书的前半部分主要写了海伦变成盲聋人后的生活,后半部分则介绍了海伦的求学生涯,同时也记录了她体会丰富多彩的生活以及参与慈善活动等经历。海伦以一个身残志坚的柔弱女子的视角,告诫身体健全的人们应珍惜生命,珍惜造物主赐予的一切。
  • 黑暗的心(双语译林)

    黑暗的心(双语译林)

    《黑暗的心》是英国作家约瑟夫·康拉德德代表作,围绕海员马洛讲述的他早年在非洲刚果河流域行船时的一段经历展开故事。讲述的核心是一个叫库尔茨的白人殖民者的故事,一个矢志将“文明进步”带入野蛮的非洲的理想主义者如何堕落成贪婪的殖民者的故事。在接近库尔茨的过程中,作者借马洛之口向我们描述了一副令人感到压抑的浓墨重彩的非洲大陆腹地的图景。
  • 美国名家短篇小说赏析(初级)

    美国名家短篇小说赏析(初级)

    本书精选了十二位美国文学巨匠的12篇美国短篇小说的精华之作,每篇文章前有简短的引言,文中还附有编者的评注和分析及作者简介。
  • 没有女人的男人们(双语译林)

    没有女人的男人们(双语译林)

    《没有女人的男人们》是海明威的第二部短篇小说集,收录了海明威最具代表性的《勇者不败》《似白象一般的山峦》《杀手》等十四个短篇小说。小说的主题涉及斗牛、出轨、离婚和死亡。这些故事集中展现了一个少有女性涉足的男性世界,它所刻画的男主人公如斗牛士曼纽尔、拳击手布伦南、追车手坎贝尔、被追杀的安德森等虽然在宿命的强大压力下都勇敢地选择杭争,具备勇敢顽强、临危不惧、与厄运斗争到底的强烈个性,他们能够凭着个人的坚忍勇气、生命的全部力量与命运抗争,在逆境中保持一种打不垮的男子气概。
  • 双语学习丛书-节日趣闻

    双语学习丛书-节日趣闻

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
热门推荐
  • 金枪帝国二:环太平洋续传

    金枪帝国二:环太平洋续传

    环太平洋事件发生后不久,一些环太平洋的国家就开始联合研制一种可以与外星球巨兽抗衡的武器。最终他们开始了一个名为“机甲猎人”的计划,合作研制一种与人类操控者的大脑思想相连的巨型机器。在与外星巨兽展开了长时间的搏斗之后,人类终于发现了怪兽的发源点——一个处于太平洋深处的空间隧道,怪兽可以从这里穿梭过来。在各国的努力合作之下,美国的危险流浪者号机甲终于深入隧道,穿梭到一个怪兽聚集的星球上,接着就引爆了机甲内的核反应堆,成功炸毁了隧道。但是,那具跟着危险流浪者号遁入隧道的第五代怪兽——毒妇的尸体,因爆炸时产生的反冲力从而被冲回了太平洋底部,然而,这一切都尽收绿骷髅眼底…
  • 中国对外石油战略研究

    中国对外石油战略研究

    在全球化大背景下,为了保持经济稳定增长,维护本国经济安全和军事安全,石油问题受到了世界各国的普遍重视。如今石油已经成为世界各国激烈争夺的重要战略物资。今后相当一段时期我国石油需求与生产的缺口将继续扩大,石油进口不仅面临全球石油分配竞争日趋激烈的现实,还要面对价格经常波动的国际石油市场。因此,研究中国对外石油战略的选择具有非常重要的意义。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 仇非恨

    仇非恨

    一个忠心的徒弟摊上了一个倒霉的师父,从小便跟花儿似的养在一片院子里从未出去过,只能苦唧唧的看书,于是养成了个时刻都在懵逼的性格。后来师父死了,她为了给师父报仇,回到了她出生的地方——神族领地。在她一步步打拼事业的时候,魔族上层因为圣女没有传承就死了而急得焦头烂额。万万不知,死去的圣女早就完成了传承。
  • 价值观的力量

    价值观的力量

    《价值观的力量》共分为九章,第一章“中国的月亮”曾经也很圆啊;第二章大悲壮、大不朽之中国;第三章打造中国形象养清正、凛然之气;第四章我们需要一场灵魂拷问第五章亟待雪中送炭莫急锦上添花;第六章“改革创新”当代最深厚的爱国主义;第七章老百姓是天老百姓是地;第八章核心价值观之探究;第九章“和谐、公正、仁爱、共享”。
  • 解冻人

    解冻人

    冷冻案,俗称“悬案”,指的是两种案件:其一,没有线索没法追凶的案件;其二,有犯罪嫌疑人但缺乏证据只能停止追查的案件。警校毕业生沈攀入职刑侦大队,因缺乏资历频坐冷板凳。一次偶然,菜鸟打开了尘封已久的冷冻案,在菜鸟坚持不懈的追索下,一桩桩奇案终是再现世间,真凶在劫难逃,方显菜鸟神威。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 源能者游戏

    源能者游戏

    死神游戏,适者生存!神秘晶体,吞神噬魔!魔能圣能,毁天灭地!力能敏能,战破苍穹!唤能全能,武动乾坤!
  • 你是我的念念情深

    你是我的念念情深

    顾念喜欢陆慎,整整暗恋喜欢了整个青春……然而一次飞来横祸,改变了两人的一生……顾念说:“陆慎,你是我的念念不忘,念念情深。”然而陆慎直到死才明白……陆慎说:“如果可以,我想再爱你一次……”
  • 艾迦世界

    艾迦世界

    苍穹之下世间百态,凡是人走过必将留下痕迹,有的痕迹千古流芳,而有的却是污秽和肮脏。在蔚罗伊星球所有的污秽跟肮脏都会成为孕育艾迦的摇篮,艾迦肆虐故事横生...