“译文”
在有地位的人、受人尊敬的人、辈分高的人或年长的人面前，要表现得谦虚有礼，不能随意炫耀自己的才能，流露轻浮张狂的状态，以免让自己难堪。
“注释”
对：朝着，向着，有答话之意，这里表在尊长面前。见：在古代，见，读“现”[xiàn]，表显露出来，被看到之意。能：才干，本事，才华，能力。
拓展故事
车夫的故事
春秋时候，齐国宰相晏婴因为功高权重，与外国交往不卑不亢，治理国家有方，且为人谦恭节俭，礼贤下士，很受百姓爱戴。
晏婴的车夫叫吕成，他见晏婴权势很大，就依仗主人的权势，非常骄傲自大，驾着车出府时就非常傲慢，一副不可一世的样子。有一次吕成驾车出府，正好被他的妻子看到。等他回到家后，妻子表示要离开他。吕成很吃惊，就问：“我为宰相晏婴赶车，是多么体面啊！身在相府，工资也高，我们不愁吃穿，你为什么还要离开我呢？”妻子说：“你还知道自己是个车夫啊，你看晏大人虽然贵为宰相，但为人谦卑，从不在百姓面前摆架子，更没有像你那样的招摇和炫耀，你身为宰相的车夫，在众乡亲面前轻浮招摇，傲慢无礼，真是太丢人啦……”听完妻子的批评，吕成感到很惭愧。从此痛改前非，变成了谨慎诚敬、对人谦恭有礼的人。后来在晏子的推荐下，吕成当上了大夫，成就了一番事业，受到人们的尊敬。
骄横的小皇帝
现在的孩子，大多是家里的独生子，从小被父母和爷爷奶奶、姥姥姥爷的宠爱包围着，要星星不给月亮，养成了他们的骄横跋扈、张扬自私、不顾及他人感受的坏习惯。
在大学的课堂，我们经常能看到这样的情景：老师口若悬河在讲台侃侃而谈，学生在下面聊天，吃东西，接打电话，出出进进，旁若无人。
细究原因，还是缘于他们从小对尊长没有形成尊敬的意识。
记得几年前，在游泳馆的外面看到过一幕。一个长得敦实的胖胖的男孩，正在那里犯飙打横，出口大骂教练。周围围了很多要游泳的人，细听才知道，是教练对他进行指导、管教。他觉得教练过于严厉，有意为难他，就在那里耍赖撒泼，顶撞教练。本来，带他来的长辈看到这里，拿出长辈的威严说他几句，也就能够平息事态。细想想，教练如老师，一个要求、一个规范，都是为了弟子能够练出技术，说几句无可厚非，训练也是为了孩子的进步。明白事理的家长会配合教练，把孩子教好。但令人没想到的是，带他来的爷爷非但不管，也和孙子一样蛮横不讲理，还打电话叫来孩子的父母，要和教练打架。事态大有一发不可收拾的程度，旁边的人都在议论，这样的孩子，谁还愿意教？谁还敢教？这样的家长，谁还愿意和他们打交道？幸好孩子的母亲及时赶到，连声向教练赔罪，说回去一定要教育自己的孩子。但这个孩子在上车前还大声骂教练，要让他好看，被他母亲拽上了车。他们走后，看热闹的人中就有人说，这样的人，再来，也不要了，让他退了吧，这样的人，管又管不了，要是来了，也是惹事，何苦呢？
细思量，社会上这种蔓延的病态又是谁造成的呢？是不是平时被太多爱的光环围绕，让孩子们慢慢抬高了自己的地位，把自己变成了傲慢的公主、骄横的皇帝？这种状态使本应有的对长辈的尊重，对教师的尊敬，变得越来越流于口号的层次。孩子越来越不好管，教师越来越不敢教，做父母的抱怨，做老师的也抱怨。在抱怨的同时，我们是不是要找找自身的原因，其中，没有给孩子机会体会对长辈的尊重是不是也是原因之一呢？
“评析”
这件事相比上一件事，又高了一个层次，在尊长面前，不能主动地表现自己的才能，有两方面的含义。其一，是对长辈的尊重。我们不能在长辈面前太多表现自己多有能力，多有才华。比自己年龄大的人，经常会感叹年华已逝，有“我老了”的感觉，作为小辈要能理解长辈意味深长的叹息中，有多少无奈和不舍。曾经有一个哲人对晚辈说：“世界是你们的，也是我们的，但最终是你们的。”也曾有大哲人这样说过，未来的世界永远属于后辈学人。正因为这样，我们才不能在尊长面前，过多地表现自己的能力，这里面饱含对长辈的理解和尊重的真挚情感，也有不让尊长伤心的情意在里面。其二，是谦虚的表现。在长辈面前，不能太张狂，因为，长辈走过了很多或是灿烂或是辉煌或是失意或是彷徨的人生路程。正所谓历事炼心，在长辈的身上有许多宝贵的人生经验值得我们学习。作为晩辈，我们要以谦逊虚心的态度，不失时机地向长辈请教，才能够在以后的工作和生活中避免走弯路，也才可能得到长辈更多的提携和引领，而不是在长辈面前过多地炫耀自己的不见得厚重的才能，否则就可能因此让长辈误解你的浮躁，而瞧不上你。
“思考”
在尊长面前，是不是一味地采取低三下四讨好的态度，一点也不显示自己的能力，就是好的呢？
当然不是，我们不能从一个极端跑到另一个极端去。这里的“勿见能”，只是不要逞能的意思。正常地表达自己的实力和能力还是可以的。但是，要注意说话的方式和态度，要用一种能够让长辈接受的态度。“让我试试”，“这个方面，我以前做过”，“我了解的情况是这样的”，这就比较容易让人接受。在遇到特殊情况时，我们也可以“毛遂自荐”，把自己的能力客观地展示给他人看。当代社会，再不是那种“酒香不怕巷子深”的时代，好的才能需要正确的展示，才会被社会大众接受和认可。比如到用人单位应聘，我们就不能隐藏实力，一定要把自己的能力展示出来。这都不能算是“见能”，而是正常的表现自己，超越和提升自己。这种“见能”，无论是在古代社会还是在当代社会，都是受到大众欢迎和喜欢的。我们学习传统文化和推广传统文化，决不能停留在表面字义里，要看到字面内的本质含义，传播正确的理念和思想，让更多的炎黄子孙理解自己的文化。
名言欣赏
1.爹娘面前能尽孝，一孝就是好儿男；翁婆身上能尽孝，又落孝来又落贤。—《劝报亲恩篇》
2.慢人亲者，不敬其亲者也。—《三国志·魏书》
3.亲亲，仁也；敬长，义也。—《孟子·尽心上》
