从前有一个蚂蚁,它的力气很大。自从开天辟地以来,像它这样的蚂蚁大力士还不曾有过,编年史确实可靠地告诉我们:它甚至能够毫不费力地背上两颗麦粒。若论勇敢,它的勇气也是空前未有:它不用看第二遍就能像老虎钳似的一口咬住蛆虫,而且常常单枪匹马地和一头蜘蛛作战。所以,它不久就在蚁巢之内声名大盛,蚂蚁们的谈论几乎都离不了它这个大力士。
我认为,过分的赞美,对于心智是有害的;但是我们的好蚂蚁却与众不同:它听见赞美的话就高兴,它的妄自尊大是那么荒啻可笑,每一句赞美的话,都拉耳朵里直笼。弄到后来,它的头脑里塞满了颂扬的话,它~心想到城市里去一显身手,到城市里去博得大力士的名声。——有一天,它爬上最大的干草车,坐在赶车的人的身旁,像个大王似的进城去了。
然而,满腔热望的蚂蚁大力士扑了~鼻子的灰!它以为人们会从四面八方赶来,仿佛城市遭了火灾似的。可是不办它发觉大家根本不理会它:城里人个个忙着自己的事情。蚂蚁大力士找到一片树叶,在地上把树叶拖呀拖的,它机灵地翻筋斗,敏捷地跳跃,可是没有人瞧,也没有人注意。所以,当它尽其所能地耍过了武艺,便对着蹲在主人的货车旁的猫儿,怨天尤人地说道:
“如果我觉得你们城里人都是糊涂和盲目的,难道是我不可理喻吗?我表现了种种武艺,怎么没有人给以应得的重视呢?如果你上我们这儿来,我想你就可以知道,我在全蚁巢是赫赫有名的。”
那天回家时,蚂蚁大力土就变得聪明些了。
聪明的蠢才就是这样的没有自知之明,自以为名满天下;恍然大悟时方才知道自己的名声仅仅方限于以单的范围而已。