一只山羊和一只绵羊,天天都在主人的花园里吃着鲜嫩的草。
有一天,山羊听见主人对他的妻子说:
“节前把房子打扫一下,晚上我把山羊和绵羊宰了。”
山羊特别悲伤,它跑到绵羊那儿去告诉它说:
“喂,朋友,我带来了一个不幸的消息,你不要说出去,就当没有听见一样。今天晚上主人要把我们杀掉。看来,我们的生命就要结束了。”
“你说什么,我的朋友!”绵羊提高嗓门说。“我还年轻呀,不想现在就死去。喂,我们干脆逃走吧!”
山羊同意了。于是两个朋友带着装满青草的袋子,跳过篱笆,向草原跑去。
它们跑呀,跑呀,跑了很久,最后决定停下来休息片刻,吃点东西。四周是一片沙丘,长着一些带刺的植物。两个朋友只好用袋子里的草充饥。
它们动身继续往前走,突然发现了一个狼脑袋,插在一根灌木枝上。
“啊哟,朋友,这里长出个什么东西来?我们刚躲开了人主的屠刀,现在又掉进狼窝里!”山羊感到惊恐不安。
绵羊看了一眼,想了想,镇静地回答说:
“不要害怕,我的朋友!那儿不过只是挂着个脑袋,又没有身子!”
“身子哪儿去了?”山羊问道。
“想必是猎人打死狼,把头割下来挂在灌木枝上。”
不管怎样,我的朋友,”山羊战战兢兢地说。“我们应当把狼头放进袋子里,随身带走。这颗脑袋,我们是用得着的。到跟前去吧,朋友,把敌人的头拿下来!难怪人们把你叫做‘带毛英雄’。”
绵羊答道:
“不,朋友,我害怕啊!说不定会突然跑出个狼身子来,一下子长到那个脑袋上去!最好你自己去吧!难怪人们称你‘胡子英雄’。”
“那么我们一块去吧!”山羊说道。
绵羊和山羊东嗅嗅,西看看,屏住呼吸仔细地倾听。最后终于壮起胆子摘下了狼头,装进口袋里。然后两个朋友又继续赶路。
天色已晚,它们开始考虑着过夜的事。突然远处火光闪闪。
“这可能是牧人点的火,”山羊说。“这说明,附所有人和猎狗守卫,天一亮我们再继续赶路。”
绵羊欣然同意,它们一直向火光亮处跑去。
“牧人正坐在火旁边,”山羊说,“因为到处散发着烤羊尾的气味。”
“不对,”绵羊反驳说,“这不是烤羊尾的味道,而是山羊肉的气味。”
“不对,这不是山羊肉,”山羊显然受到了委屈。“不管烤山羊身上的哪一份,我都能嗅得到气味的。”
一阵争论过后,山羊和绵羊决定向火的近处走去。
地面上弥漫着一层烟雾,它们一时看不清楚,火堆旁边究竟坐着什么人。
突然一阵微风拂过地面,烟雾消散了。山羊和绵羊立刻看到火堆旁边蹲着七只狼,它们围在锅边,急得牙齿咯咯作响,眼巴巴地等着吃肉。
顿时,七只狼一跃而起,其中一只大喊:
“你们看,伙伴们,羊肉自己送上门来了!”
“亲爱的,是谁派你到这儿来的?”另一只狼贪婪地舔着嘴唇。
山羊立刻明白事情不妙,但它没有惊慌失措,异常镇静地回答说:
“我和我朋友争执不下。我说,锅里饭是绵羊尾巴油煮的,它说是山羊肉煮的,于是我俩就到你们跟前来,好解决我们之间的纠纷。”
一只老狼放声大笑:
“我们的饭里什么肉也没有,是用胡麻油煮的,这下我们可以吃到用绵羊肉煮的饭了!”
“不,”山羊说。“我和我的绵羊朋友不吃这种饭。我们喜欢吃狼肉。喂,朋友,”它转向绵羊说道,“把狼头从口袋里掏出来,拿今天咬死的七只狼里最大的那个。”
绵羊从袋子里掏出狼头,扔进锅里。
“大概一个狼头有点少吧?”山羊问道,“那么就把六个头全倒出来。如果还不能,再将你们自己的脑袋也扔进锅里去!”
老狼一看见锅里的大狼头,就蜷起尾巴吼道:
“啊呀,伙伴们,赶快从这两个恶棍手里逃生吧!”
于是使出全身气力,慌忙逃走。其余几只也跟着逃跑了。
狼跑掉以后,山羊和绵羊在锅边坐下,将狼头从锅里捞出来扔掉,而把胡麻油加盐煮好的米饭作为自己的美餐。
饭后,山羊和绵羊朋友躺到一个温暖的角落里休息去了。