登陆注册
10517300000064

第64章 临时客串翻译

这次法国代表团,为了避免交流障碍,还特别找了一位精通英语法语的翻译官,C市也派出了强大的翻译队伍,但都是限于英语翻译官。

现在翻译官阑尾炎住院,一大群人等于是鸡同鸭讲,会议也没法正常举行了。

主席台上,法国的领队对着校长和市委的领导叽里呱啦的说一大通,手不停地比划着,脸也涨的通红,搞得一个个不是摇头,就是耸肩,然后一个个都大眼瞪小眼,最终不知所措。

如果说英语,C市虽然是一个内地的三线城市,要找出几个英语翻译还不是问题,但要在短时间找到会说法语的,还真不是一件容易的事情。

“上官芯,你有没有认识的法语翻译?”焦头烂额的伍校长只能向上官芯求助,因为,上官芯是一中唯一出国留学的外语老师。

“说英语的倒是很多,但说法语的……有了。”上官芯厚厚镜片后的眼睛一亮。

“有人了?”伍校长顿时大喜。

“……我们学校有个学生的法语说的非常好。”上官芯老师略微迟疑了一下道。

“啊……我们学校?”伍校长以为自己的耳朵听错了。如果说有英语说得好的学生他信,但如果有法语说得好的,他还真不相信,毕竟,法语算是小语种,像这种内地三线城市的高中生,基本没有可能自学法语,哪怕是有喜欢法语的,也不可能担任翻译这样的重任。

“是的,242班的,他的法语非常好。”

“那……那……那就让他过来试试。”现在,伍校长也只能病急乱投医了。

“好的。”

上官芯推了一把鼻子上的眼镜框,朝下面黑压压的学生队伍看了一眼,确定了242班的位置之后,立刻匆匆忙忙下了主席台。

“高主任,法国代表团的翻译官因为急性阑尾炎住院了,我们现在急需翻译……”因为高老师是一中的教导主任,所以,老师们都称呼其为高主任。

“是不是让我临时客串一下翻译?”高老师顿时一脸高兴,终于可以轮到他这个英语爱好者长脸了。

“咳咳……不是,他们需要的是法语翻译。”

“但我不会法语。”高老师立马收住笑容,一脸失望。

“我们242班有个同学会说法语。”

“我怎么不知道?”高老师一愣,瞪着小眼。

“张卓。”

“张卓……呵呵,上官芯老师,你不会是和我说笑吧。”

高老师先是瞪大眼睛,旋即哈哈大笑,就连站在他身边的同学们都笑了起来,毕竟,这事儿实在是太天方夜谭了。

“高主任,我看到过张卓说法语,没错的……先不说了,他们都等着呢,张卓,张卓,你过来。”上官芯朝张卓招手。

“上官老师。”张卓和王超群这些差生都站在队伍的最后面,压根不知道前面说什么,见上官芯朝他招手,提心吊胆的挤到了前面来。在挤到前面的时候,张卓擦到了林采欣的胳膊,心中又是一阵高兴。

“快快,我们的法语翻译官急性阑尾炎住院了,你先顶上。”

“哦……”

张卓被上官芯直接就往主席台拉,根本就没有征求他的意见。

“上官老师是不是脑子有毛病,让张卓去当法语翻译官!”站在最前面的一个同学道。

“如果张卓能够当法语翻译,我就在操场裸奔。”一个看张卓不顺眼的男同学道。

“就是就是,凭他那智商!”吴小洛一脸鄙夷之色,眯起又细又长的眼睛看向主席台。

“吴小洛同学,张卓最近数学成绩好像进步了不少,是不是被你感化,开始发愤图强备战高考了?”不知是哪位同学趁机打趣。

“我呸,拜托,以后大家别把我和他扯上关系,我讨厌他。”吴小洛一脸厌恶嫌弃之色。

“哈哈哈哈……”

一群同学轰然大笑。

“喂喂,大家别笑了,你们看,张卓好像真的在和那些外国人说话呢!”

原本有些喧闹的242班一下变得安静了。

数十双目光齐刷刷的落在了主席台上,就连带队的高老师也是一脸震撼的看着主席台上正在和一群外国友人交流的张卓。

其实,不仅仅是242班,整个一中的师生都是一脸惊讶的看着主席台上和外国友人谈笑风生的张卓。

只见在微弱的阳光下,白色衬衫领衬托着张卓淡定从容,阳光俊美的脸,寒风吹过撩起他额前的头发,露出了两道神采飞扬的眉。

很明显,张卓和一群外国友人交流很愉快,几个金发碧眼的法国人不时露出开怀大笑。

毫无疑问,张卓与法国人的交流没有丝毫的障碍。

有了张卓充当翻译之后,原本有些混乱的主席台上又走上了正轨,会议开始有条不紊的举行,双方的代表各自发言。

在这里,张卓不得不感谢在省城书店遇上的翻译家董老师。

因为有和董老师交流的经验,张卓临时客串法语翻译并没有什么压力。当然,张卓也还没有达到游刃有余的地步,不过,法国代表团的成员对这个高中生翻译充满了好感,语法上面不正确的地方,他们也很乐意指点纠正。在法国人眼里,一个中国高中生能够如此娴熟的掌握法语,必定是对法国文化充满了狂热喜爱。

整个下午,张卓都陪同着法国代表团参观一中,他的法语越发突飞猛进,充当翻译之余,便和几个法国人闲聊法国的风土人情。

张卓也成为了一中的焦点。

无论是老师还是学生,看向张卓的目光都是无比的惊讶。

然后呢,老师们由一开始惊讶变成赞许再变成心中的骄傲,同学们则是由惊讶变成佩服再变成崇拜,在女同学们心中则是不知不觉变成了超级学霸。

张卓的表现实在是太不可思议了,因为,没有人会想到张卓居然精通法语,而且强悍到能够和法国人无障碍交流。

直到陪同法国代表团参加了市政府晚宴,省城的法语翻译赶到,张卓才算是完成这艰巨的任务。

在离开的时候,C市相关部门的领导对张卓给予了高度的赞赏。

不得不说,张卓的表现,不仅仅是给一中长脸,也给整个C市长脸了。

张卓的收获也不小,不仅仅是法语进步神速,还交了一大群的法国朋友,其中有个法国老教授非常热情的邀请张卓去法国读书,而且承诺可以发出邀请函,为张卓争取奖学金之类的……

……

张卓回家的时候,市政府专门安排了一辆小车送张卓和上官芯,原本,张卓是准备享受一下公车待遇的,结果是,却被上官芯婉拒了,只好陪着上官芯坐公交车。

“上官老师,你坐车吧,刚吃多了,我走回去,消消食。”张卓不想和上官芯乘坐一辆车,借故道。

“我刚想和你说走路,被你说在前面了。”

“……”张卓一脸合不拢嘴。

“你不想和我一起走路?”上官芯镜片后面明亮的眼睛盯着张卓。

“咳咳……主要是上官老师太漂亮了,我走在您身边自觉形秽……”

“红花是需要绿叶来衬托嘛?”上官芯抿嘴咯咯笑道。

“好吧,今天我就自告奋勇当绿叶吧。”话说到这份上了,张卓只能硬着头皮陪着上官芯走路了。

“张卓,你什么时候开始自学法语的?”上官芯问道。

“我……我……我发现了几本没有翻译的法语电影,就特想看明白,就在网上搜索,慢慢的,就对法语产生了兴趣。”张卓自然是不能告诉铠甲的秘密,只能信口开河。

“哦……是不是看小电影……”上官芯突然意思到张卓是她的学生,脸上一红,连忙岔开话题:“这样啊,看来,你的语言天赋还是很强了。”

“呵呵……”

张卓只能干笑,毕竟,他这可是开外挂,没有什么值得炫耀的。

同类推荐
  • 妖女的如意郎君

    妖女的如意郎君

    “喂,姑娘,我是给猪看病的;你一妖兽,让我怎么治疗啊?”身为兽医的张光明,本想浑浑噩噩的过完一生,谁知路遇妖女,惨遭纠缠,从此再也没了安生日子。“天呐,别动我衣服啊,我还未成年呢!”张光明欲哭无泪,看来今晚又是一个不眠夜。
  • 浪潮之后

    浪潮之后

    陆毅在黑暗之中失去了一切,他的青梅竹马,盼夏,却一直在黑暗的世界为他带来光明。在一起,他们为互相依存着,为这个阴暗的城市带来一丝变迁……
  • 六月生

    六月生

    突然间到来的遭遇,让我的人生发生了彻底的改变。一件件奇奇怪怪,惊除万分的故事接踵而来……
  • 超级系统之岁月杀帝

    超级系统之岁月杀帝

    看着面前这个宛若杀手般阴冷的男子,女孩儿惊呆了。“长得挺帅,怎么这么无赖!”女孩儿暗骂一句,转身跑开了。看着跑开的女孩儿,李易拍了下自己的脑门儿。“一千!我是个杀手!我也是有尊严的!为毛会有这种任务?”“这是系统福利。”李易:“……”
  • 最强大少在校园

    最强大少在校园

    当一代少爷遇到美女校花,极品萝莉,清纯女神,,成熟辣女的时候,又会引起怎样的风波呢?是统统不放过,还是一个也不上?这时潘帅绝逼的大喊一声:"有妞不泡,天理不容,这绝逼不能忍啊!"
热门推荐
  • 重生:樱花时节遇见你

    重生:樱花时节遇见你

    和背叛自己的男友电话分手,挂了电话,她也挂了,一朝睁眼,重生于15岁。看她如何反转剧情,令渣男男友与无数渣渣毁于无影无形。当她遇见他,那颗已死的心又开始跳动,她该怎么办?片段一:水夜伊懊恼,自己竟没有发觉有人,忽然发现他走到了自己身边,当即出手。不料,出师不捷,被男孩捉住了。男孩一直毫无表情的脸稍稍露出些许笑意:“不听话的小猫咪。乖!”
  • 我的男友是先知

    我的男友是先知

    我有一个男朋友,他叫陈观水,他有点特别。他曾站在深渊,仰望天堂。但他站在天堂,却注视深渊。我们都是爱国者,只是我们爱国的方式不同。谁道神州无正气,东海还有陈观水。
  • 水浒传(上)

    水浒传(上)

    北宋宣和年间(1119~1121年前后)宋江等聚众起义的故事。此事在《宋史》、宋人笔记、宋元话本和杂剧里都有反映,施耐庵把宋元以来史书、传说、话本和杂剧等“水浒”故事加以汇集、选择、加工、创作,写成了《水浒传》。
  • 现代有个修真大学

    现代有个修真大学

    修真大学录取几率0.01%主角李元昊,二次考入修真大学,他想低调啊,但实力总是不允许。被女朋友嫌弃分手,直接打脸,校花,空姐,萝莉,都围绕着。无奈被小弟拉去做直播,成为人气修真网红。被仙人收为弟子,他肩膀上肩负了很重的责任。
  • 海贼王之游戏人生

    海贼王之游戏人生

    楚寒重生到了这海贼肆意纵狂的世界,带着dnf的游戏系统。“前世的我只是旁观,今生,我也要好好体会下这波澜壮阔的世界,这自由、冒险和梦想的时代!武之魂,剑之玄,枪之奥,法之义!阿拉德的绚丽与这片大海的碰撞,会是怎样的一番体验,真是让人期待啊~”——罗德·c·洛迪斯
  • 泣行

    泣行

    书名《泣行》许多年后,他没想过他会站在世界的巅峰,成为他们的英雄。在通往彼岸的路上,还会流多少鲜血,这世间的爱恨纠葛,到底谁对谁错;回望来时的路,往事历历在目,那些犯难与共的朋友,血脉情深的亲人,如今又在何方;还有梦萦魂牵的那个人,本该用其一生去守望呵护,结果却亏欠她的最多;天道无情,命运难测;原本应该相濡以沫,携手赴老的两人,却饱受磨难;原本应该至善尽美,俗尘动人的故事,却惨淡结局;
  • 高冷校草的纯情丫头

    高冷校草的纯情丫头

    表面出生于小康家庭的夏忆然,有谁能知道她是隐世家族从小宠到大的大小姐,她为了逃避家族给她定的未婚夫而逃出了家族,进入了贵族学校,遇见了帝都帝家的继承人帝以轩,并和他从开始的互相伤害到后来的深情告白。后来,她发现这个男人就是她的未婚夫,她无语的抬头问天:“老天,你有没有搞错啊!”最后,她还是没能逃脱命运的安排!
  • 江爷家的小星星

    江爷家的小星星

    手底下各个领域都有涉及到的孟星,长着一张倾国倾城,貌美如花的脸蛋。殊不知那藏在脸蛋下的痛苦。江夜,江家继承人,同样手底下各个领域都有涉及。江夜在遇到孟星之前,人人都被他打压过。遇到孟星之后,只欺负打压孟星一个。孟星在遇到江夜之前,嚣张跋扈,唯我独尊。遇到江夜之后,每天除了求饶求饶还是求饶。
  • 盛世暖婚

    盛世暖婚

    老公大人的壁咚,期待么?邪魅总裁的霸吻,想要么?失恋买醉的妹子,一怒之下滚了高冷总裁……醒来发现事儿大了!正拔腿要跑,他以帅的让人想哭的动作甩下一千万,条件是——嫁给我。钱好赚,身可赔,反正也不是第一回!她没节操的……同意了!可,傲娇腹黑美男子这莫名盛宠,蚀骨温柔,妥妥的把她搞晕头转向了。说好的交易呢?假戏真做还变本加厉额外奉送无限附加值,为嘛为嘛?“老公,为什么是我?”他邪魅双眸将她望穿,“老婆,别动脑了,晚上适合体力劳动……”唔……老公太邪恶,体力又很好。性福和幸福每天少不鸟喽!咔咔咔!
  • 《恶妃不好惹:腹黑王爷走着瞧》

    《恶妃不好惹:腹黑王爷走着瞧》

    你有张良计,我有过桥梯,相看两相厌,不爱我放了我,为何不休妻。你有圣母小白花,姐我多的是花样美男儿。任你是千年腹黑老狐狸,惹上姐,定叫你有来无回!