登陆注册
9010700000010

第10章 人称代词(4)

31tita~31uei55iu52i3124pei31tu31e~24,ta31tita~31uei55ts2424ti31k31e~24,n55ni31tita~31uei55iu52tu31e~24?

户县我单位有一百多人,他单位才十几个人,那你单位有多(少)人?31ta~31uei55iu51i3135pei31tu31e~35,ta31ta~31uei55ts3535ti31k31e~35,n55ni31ta~31uei55iu51tu31au5131e~35?

[“几”字在关中不少方言里,口语音读作阴平调,与“基”字同音;下文例句(5)亦然]周至我家单位有一百多人,他家单位才十几个人,那你家单位有多(少)人?31tia31ta~31uei55iu51i3135pei31tu31e~35,ta31tia31ta~31uei55ts3535ti31k31e~35,n55ni31tia31ta~31uei55iu51tu31au5131e~35?

商州我的单位有一百多人,他的单位才十几个人,你的单位有多少人?21tsita~21vei55tsai3535ti53kaie~35,ni21tsita~21vei55iou53tuo21ao53e~35?

潼关我单位有一百多人,他/人家单位才十几个人,那你单位有多人呢?uo31ta~31uei44iou52i3124pei31tuo31ei24,ta31/nia24ta~31uei44ts2424ti52k31ei24,n44ni31ta~31uei44iou52tuo21ei24ni?

渭南我单位要一百多人呢,他单位才十几个人,哎,你单位多少人?3135ta~31uei55iau55i3135pei31tuo31~35ni,ta31ta~31uei55ts3535ti52k31~35,52,ni31ta~31uei55tuo31au52~35?

扶风我阿的单位有一百多人,他啊的单位才十几个人,么你一的单位有多少人?uo31uo31tsi31t~31uei55iou42i3124pei31tuo3124,tA31A31tsi31t~31uei55tsai2424ti42k553124,mo55i31i31tsi31t~31uei55iou42tuo31a3124?(毋效智先生提供)(4)你们留步,我们要走了。

西安你在,我走呀。ni31ts55,31tsu52ia。你的在,我的走呀。ni31tits5531titsu52ia。

户县你在,我走去呀。ni31ts55,31tsu51tia。你的在着,我的走呀。ni31tits55t,31titsu51ia。

商州你的在,我走啦。ni21tsitsai55,21tsou5321la。

韩城你在,我先走。ni31ts55,31ia~31tsou42。

潼关你在,我走啦。ni31ts44,uo31tsou52lia。你在,我的走啦。ni31ts44,uo31titsou52lia。

大荔你在呀,我走咧。ni31ts55ia,o31tsou52li。

三原你在,我走呀。ni31ts55,31tsu52ia。

泾阳你都在,我走呀。ni31tu31ts55,31tsu52ia。

武功你到着,我走呀。i31tau44t,31tsu42ia。

兴平你到,我走呀。ni31tau55,31tsu52ia。

陇县你在,我走价。i31ts44,uo31tsou53tia。

扶风你一的不送了,我阿的走了。i31i31tsi31pu31su55liA31,uo31uo31tsi31tsou31liA31。(毋效智先生提供)(5)他们有多少人?大概有十几个人。

西安他有多人?ta31iu53tu31e~24?/兀一伙有多少人?uei53xu53iu53tu31au5331e~24?大摸儿有十几个人。ta55mur53iu5324ti31k31e~24。

户县他有多人?ta31iu51tu31e~35?大摸儿有几十人。ta55mu51iu5135ti31k31e~35。

商州他的有多少人?大框摸儿有十几个人。ta21tsiiou53tuo21aoe~35?ta55kua21mur53iou5335tikaie~35。

韩城他有多少人?解巴有十几个人。ta31iou42tuo31au42~24?xa55pa31iou4224ti42k31~24。

潼关他/人家有多少人?ta31/nia24iu52tuo31au52ei24?/兀些有多少人?u44i31iou52tuo31au52ei24?大摸儿有十几个人。ta44mur52iou5224ti31kuo31ei24。

三原他有多人?ta31iu52tu31e~35?我科摸有十几个人。52ku31mu31iu5235ti31k31e~35/大摸有十几个人。ta55mu52iu5235ti31k31e~35。

泾阳他有多少人?ta31iu51tu31au5131e~35?

大猛有十几个人。ta55m51iu5135ti31k31e~35。

乾县他/人家有多少人?ta31/ia52iu52tu31au52~35?/兀伙多少人?u52xu52tu31au31~35?大摸十几个人。ta44m5235ti31k31~35。

彬县他有多人?ta31iu51tu31~35?大摸儿/科着有十几个人。ta55mur51/ku31mu31tsiu5135ti31k31~35。

武功他有多人?ta31iu42tu31~35?大摸有十几个人。ta44m42iu4235ti21k31~35。

扶风他啊的有多少人?tA31A31tsi31iou42tuo31a3124?大摸儿有十几个人。tA55mu42r31iou422431ti42k553124。(毋效智先生提供)(6)咱们俩上去吧。你们俩回去吧。(说明:关中不少方言点的“两”字在口语里读作阴平调)西安咱俩上走。ts24lia31a55tsu5331。你俩回去。ni3124lia31xuei24ti。

商州咱两儿上去吧。tsa55li~ra55tipa。你两儿先回去(吧)。ni21li~ria~21xuei3521ti5553pa。

韩城咱两上去。tsa24lia31uo55ti。你两回去。ni3124lia31xuei24ti。

潼关咱两上走。tsa24lia31a55tsou。你两回去。ni3124lia31xuei24ti。

大荔咱两上去。tsa35lia31a55ti。你两回去。ni3135lia31xuei35ti。

渭南咱两上走。tsa55lia31a55tsou5231。你两回去。ni3135lia31xuei35ti。

三原咱俩上走。tsa55lia31a55tsu5231。你俩回去。ni3135lia31xuei35ti。

泾阳咱两个上走。tsa55lia31k31a55tsu5131。你两个回去。ni3135lia31k31xuei35ti。

云阳咱俩上走。tsa55lia31a55tsu5131。你俩回去。ni3135lia31xuei35ti。

咸阳咱俩上走。ts24lia31a55tsu5231。你俩回去。ni3124lia31xuei24ti。

礼泉咱两上走。ts35lia31a44tsu5331。你两回去。ni3135lia31xuei35ti。

乾县咱两个上走。tsa44lia52k31a44tsu5231你两个回去。ni31lia52k31xuei35ti。

彬县咱两上走。tsa35lia51a55tsu5131。你两回去。ni31lia51xuei35ti。

武功咱俩上走。ts35lia31a44tsu4231你俩回去。ni3135lia31xuei35ti。

扶风咱两个上去。tsA24lia4231k5531a55ti5531。你两个回去。i4231lia4231k5531xuei2431ti5542。

(毋效智先生提供)第二节关中方言“人家”的合音及其用法本节的副标题是兼谈第三人称指称形式在关中方言里的类型等问题。

唐正大(2005:109~118)对关中方言第三人称指称形式的类型学研究,其理论和方法给我们很多启示;唐文称其资料的主要来源是对关中方言一些语音的实录,有8组对话约10个小时,涉及永寿(已知唐先生的母语是永寿方言)、西安、耀州、渭南4处,并且8个发音人最高学历是初中二年级。我们认为,唐文对于“人家”的合音类型及其语法语义特点的考察讨论还嫌不够,如唐文认为“他是谁?他是我老师我看这书就是他的”等语句在关中方言里不能成立,这不符合语言事实。我们在认真阅读了唐文以后,有目的地对关中方言第三人称指称形式的类型及其他问题进行了实地和异地调查,调查除牵涉唐文所述4处外,还有三原、富平、泾阳、乾县、礼泉、彬县、韩城、大荔、华县、潼关、咸阳、户县、兴平、武功、宝鸡、凤翔等处。我们的调查方式主要有:(1)采用表格问答;(2)跟发音人聊天;(3)先记录道听途说的语料,然后问清说话人的籍贯。调查总时间在200个小时以上;牵涉中老派发音人在500位以上,这些发音人的文化程度最高的是大学,最低的是文盲。通过调查和研究,我们有一个很重要的体会:方言语法的调查,从聊天和道听途说所得到的语料往往比表格问答所得到的语料要自然得多,当然其可信度也就要大得多。通过调查,笔者也发现了自己以前调查研究的缺陷。又承蒙张成材先生2004年元月10日、2005年12月22日以及2006年2月8日三次来信,提供了与商州方言代词有关的一系列语料,使得本节在写作过程中能够用到商州方言的典型语料。下面讨论相关问题。

一、关于关中方言“人家”两字的合音问题(一)关中方言“人家”两字的合音类型及其相关问题孙立新(2002:248~249)指出关中方言的人称代词“人家”多构成合音字“伢”。其具体的合音情形很复杂,在有的方言点还有变体,一些非治所方言与城关方言往往还存在着差异。

其一,“伢”在关中方言区35个方言点(岛)直接合音作〔ia〕。其中西安、蓝田、永寿、乾县4处读作〔ia〕,三原、富平雷古坊在表示轻蔑语气时读作〔ia〕,华县又读作〔ia〕;洛南、华县、大荔、澄城、黄陵、蒲城、白水、礼泉烟霞8处读作〔ia〕;临潼、商州、渭南、咸阳、兴平、彬县新民、武功、周至、宝鸡、凤翔、岐山、麟游13处读作〔ia〕,华县又读作〔ia〕;铜川、耀州、富平、高陵、三原、泾阳、淳化、户县8处读作〔ia〕,西安市阎良区一般也读作〔ia〕。

特别值得关注的是,张成材(1958:127~128)指出商州方言“人家”又合音为〔ia2143〕,大多数与北京话的“人家”用法相当。其中2143调值是商州方言特有的一种变调。

商州方言“人家”的合音〔ia〕的读音(包括变调)和用法也比较复杂,我们在下文还要讨论。

其二,“人家”在关中方言区里的合音形式〔i/ia~/i~/ia〕等。如礼泉以及西安市阎良区又读作〔i〕,临潼、韩城、旬邑、宜川、泾阳口镇、礼泉烟霞、兴平马嵬坡7处读作〔i〕,富平又读作〔i〕;韩城、富平、渭南下3处又读作〔ia~〕(蔫),韩城又读、宜君、礼泉、渭南下4处读作〔ia~〕(年),泾阳又读作〔ia~〕;武功武功镇(按:今武功县府驻普集镇)读作〔ia~〕,乾县又读作〔ia~〕(撵);千阳、陇县2处读作〔i~〕(撵),华阴1处读作〔ia31〕。

其三,关中不少方言点“人家”作“人人家”。具体读音是:商州〔e~3521ia53〕丹凤〔ei35ia21〕华县〔~35ia21〕潼关〔ei24ia31〕洛川〔~24i31〕合阳〔~24ia~〕三原、户县〔e~35ia31〕长武、彬县〔~3531ia3151〕眉县〔2431ia3153〕太白〔2431ia3152〕扶风〔24ia42〕麟游〔2431ia42〕富县〔2431i3152〕。

关中方言区还有如共同语作“人家”的;有的方言点“家”字在语流过程中有音变现象,例如:

大荔〔~35ia31〕黄龙〔~24tia31〕宜君〔~24a21〕旬邑〔~35ia3151〕户县〔e~35ia31〕(又,户县部分女性中老派读作〔e~35a31〕)凤县〔2431tia3152〕陇县、富县〔2431tia3153〕定边〔24tia31〕。另外,“人家”在定边又作“别家〔pi24-31ti31-52〕”或者“人家们〔i24m〕”。我们最近又调查到,“人家”在富平方言的合音又作〔a~35〕。其中,富县、定边2处的“人家”不能单用,只能出现在双音词里边,如富县“人人家”

的“人家〔i31〕”、定边“人家们”的“人家〔i24〕”。

再方面,“人家”两字在关中方言区只有黄龙、凤县2处仍然作“人家”,华阴1处读作〔ia31〕,其余各处均构成合音形式,商州、丹凤、潼关、合阳、洛川、长武、彬县、眉县、太白、富县10处是“人+人家”,三原、户县2处是“人家”以及“人+人家”。

本书在出版前夕的修改过程中,承蒙西安文理学院讲师、西安建筑科技大学博士生涂俊同志见告:西安回民方言把“人家”的合音形式读作nia~31。

(二)关中方言“人家”两字的合音理据及其音变特征“人”字中古在日母,依王力(1985:494:504)的观点,其声母的演变规律是:先秦-隋唐〔〕,五代-元〔r〕,明-现代〔?〕(按:如今多数学者把王先生所记的〔?〕音位记作〔〕)。“家”字中古在假摄开口二等麻韵,其韵母演变规律是:先秦〔eai〕,西汉-南北朝〔e〕,隋唐-五代〔a〕,元-现代〔ia〕。关中35个方言点(岛)的“人家〔ia〕”可能是在隋唐以前就形成了:人家〔ienka→a→ia〕,其间的〔a→ia〕,因为〔〕在关中方言里只拼细音,所以,〔a〕很自然就演变成了〔ia〕。很有意思的是,关中35个方言点(岛)“人家”两字的合音形式〔ia〕,阴平、阳平、上声、去声4个声调都有,〔i/ia~/i~/ia〕等合音类型最少都有读作阳平调的,读阳平的方言点具有近代汉语平声分阴阳以后“人”字的声调特点,应当是宋元以后形成的;关中方言“人家”合音音节读作阳平调的方言点(岛)共有14个(详见上文其一和其二部分)。我们可以从下表来对关中方言“人家”的合音特点进行比较。

同类推荐
  • 爱恨交织话烟草

    爱恨交织话烟草

    该书从烟草史话、烟识讲坛、烟标欣赏、烟具大观、烟的礼俗、烟与名人、烟与健康、烟闻轶事及烟品收藏九个方面对烟草进行了全面阐述,对大家正确认识烟草,安全吸烟,提高健康水平都是很有必要的。
  • 中华民族传统美德故事文库——谦虚礼貌(下)

    中华民族传统美德故事文库——谦虚礼貌(下)

    本丛书筛选内容主要遵循以下原则要求:(1)坚持批判继承思想,取其精华、去其糟粕。既不全盘肯定,也不全盘否定。坚持抽象继承、演绎发展、立足当代、为我所用。(2)坚持系统整体的原则。注意各历史时期分布;注意各民族的进步人物;注意各层面人物;注意人物各侧面。做到:竖看历史五千年,纵向成条线;横看美德重实践,横向不漏面。(3)坚持古为今用,为我所用原则。在发掘美德资源时,特别挖掘古代人物故事、言论,注重寻找挖掘各阶层、各民族的传统公德、通德、同德;注重人民性、民主性、进步性、发展性、普遍性、抽象性,不求全古代,不求全个体。
  • 中华民族传统美德故事文库——整洁健身(中)

    中华民族传统美德故事文库——整洁健身(中)

    本丛书筛选内容主要遵循以下原则要求:(1)坚持批判继承思想,取其精华、去其糟粕。既不全盘肯定,也不全盘否定。坚持抽象继承、演绎发展、立足当代、为我所用。(2)坚持系统整体的原则。注意各历史时期分布;注意各民族的进步人物;注意各层面人物;注意人物各侧面。做到:竖看历史五千年,纵向成条线;横看美德重实践,横向不漏面。(3)坚持古为今用,为我所用原则。在发掘美德资源时,特别挖掘古代人物故事、言论,注重寻找挖掘各阶层、各民族的传统公德、通德、同德;注重人民性、民主性、进步性、发展性、普遍性、抽象性,不求全古代,不求全个体。
  • 国学入门课

    国学入门课

    国学,兴起于20世纪初,而鼎盛于20年代,经过20世纪80年代、90年代的“中国传统文化”探寻与反思热潮于今再次勃兴。本书收录了章太炎先生1922年及1935年两次国学公开讲学记录,系统体现国学的概貌,展示章氏深厚的学养,诚为国学爱好者及研究者必读之书。书中精辟论述了国学的内涵以及研治国学的方法,系统介绍了传统经学、哲学、文学的流变、对各时期学术发展的特点、代表人物、著作,都有精湛、独到的评价,可视作一本中国经学、哲学、文学的简史。而且为了帮助读者能够更好地了解国学,编者对书中晦涩难懂之处进行了注解,实为国学爱好者入门必备之书。
  • 国学知识基本常识

    国学知识基本常识

    本书分为哲学类、史学类、宗教学类、文学类、语言类和自然科学类六大类,并于每类之前介绍该类的“读书经”。全书在各种国学名著中都介绍该书的作者、成书时间、创作背景、主要内容、精彩片段、现实意义以及阅读该书的方法。
热门推荐
  • 重生之天嫁秦王府

    重生之天嫁秦王府

    薛月姚因出车祸而穿越到古时候,走过了一段别出心裁的旅途。
  • 铁血的亚特斯

    铁血的亚特斯

    真理只有一个,混乱的世界不存在正义,只有英雄。
  • 龙鳞传

    龙鳞传

    捡了一块火色的红磷玉佩,小孩的命运发生的天大的变大,白天成人,晚上为妖。人妖之间的转换,看主角是如何利用这个优势,穿梭于世间的强者之间。新书改了又改终于上传,每天两章,保持更新。
  • 笏山记

    笏山记

    《笏山记》六十九回,是清末长篇小说中的一部奇书。主线是一位叫颜少青的才子如何建立笏山王国,成为笏山王。笏山是小说虚构的一块与世隔绝的地域。本书兼有侠义、言情、公案、战争、理想等类小说的成分小说的吸引力在它曲折离奇的战争故事,以及在战争中夹杂着颜少青与十五位女子之间的爱情纠葛。
  • 耀眼的晨曦火红的炎

    耀眼的晨曦火红的炎

    《拂晓的尤娜》同人文——当尤娜不再是那个娇弱,不知疾苦,一心爱着苏芳的红发公主......尤娜,你又会如何面对杀死了自己的父王的苏芳?你还会踏上寻找四龙战士的旅途吗?白,你又会何去何从?苏芳,你真的愿意舍弃掉深爱着的她吗?耀眼的晨曦下,红色的长发如同炎,微风吹拂散落一片......
  • 我是红岩人

    我是红岩人

    《红岩》是新中国文学史册上最辉煌的篇章,60多年来几乎被所有的文学艺术作品不断地情感化,人们对它并不陌生,以至文学艺术和历史真实交织在一起,大家更愿意接受艺术的感染。我有幸一生与红岩结缘,但我却是从红岩的后面走到红岩的前面。
  • 刘小千的随身空间

    刘小千的随身空间

    八十年代出生的刘小千做梦都没想到。她会重生再这个时代里。崭新的生活,悄然开启。--情节虚构,请勿模仿
  • 卿本纨绔:坐拥江山美男

    卿本纨绔:坐拥江山美男

    爷爷逼婚,她非常明智的在婚礼当天抛下从小穿着一条裤子的未婚夫,自个儿远走高飞。还没来的及闯荡江湖,打遍天下无敌手。某女就很憋屈的穿越了。她是北国侯爷之女,纨绔好色。当她附身到她身上,又会掀起怎样的风波?
  • 腹黑少爷的小女巫

    腹黑少爷的小女巫

    他是众星捧月的邪魅大少爷,她是冷漠潇洒的帅气小女巫。这丫头究竟是什么身份,连他这个大少爷都不放在眼里?操场旱冰场上她飞驰而过的身影,篮球场上她三步上篮的英姿,健身房中她不知疲倦的锻炼,就连在酒吧干尽烈酒的瞬间,都牢牢刻在他的心中。丫头,走进我心里的人,可是要对我负责的哦~
  • 寄河川

    寄河川

    黄泉河畔,彼岸花开,血染眉梢,故人盼归,万年梅香,诉尽痴女不甘,再度上路,阴阳四大门派联手,可否重拾当年纯真?