雷斯瑞德带来的消息，相当出人意料，屋内的三个人一下子全都哑口无言了。葛莱生从椅子上猛然跳起，竟将加水的威士忌打翻了。
福尔摩斯说：“我们正在听葛莱生讲述对于这案子的见解。现在，你可以将你所见所做的事告诉我们吗？”
雷斯瑞德坐了下来，说道：“可以。老实说，我起先以为史坦格逊一定和兰勃的死有关系。有人曾看见他俩那日晚间八点半左右一块儿出现在伊司登车站，直到半夜两点钟，兰勃的尸体在勃力克斯顿路的空屋中被发现。因此，我觉得有两个疑点，那就是八点半之后到凶案被发现之前，史坦格逊在什么地方？之后他又去了什么地方？所以我拍了封电报到利物浦，在电报内说明了他的相貌，并叫他们留心检查开往美国的轮船，接着我又去伊司登车站附近的各旅馆和私人寓所探问，我料定史坦格逊既已和兰勃分开，很可能要在附近耽搁一夜，等第二天早晨再去赶车。于是我在昨天傍晚四处查问，但毫无所得。今天早晨八点钟时，小乔治街的好利得旅馆的人告诉我，是有这样一个人住这里，现在还在楼上睡觉呢。于是，我赶紧跑上楼去，想杀他个措手不及，也许可以套出几句话。但等到他门口时，我发现那房门下面有一道血水流出，像一条红带子，弯弯曲曲地汇在一处。屋子的门从里面锁着，我拼命把它撞开。窗户开着，窗边有一个穿睡衣的人蜷曲着不动，他的手足已经僵冷，显然已死了很久。当我们把他的身体翻转过来时，那侍者便认出这人就是史坦格逊。他左胸口有一个很深的刀痕，已深及心脏，这是他致死的原因。还有最奇怪的一点是，那死者的脸上竟然用血写着‘Rache’。”
雷斯瑞德继续道：“有人见过那凶手。有一个送牛奶的孩子从旅馆后面的小巷子经过时，他看见有一个平时常横在地上的梯子，那时却竖了起来，搭在二楼的一个窗口。他走过时，瞧见一个人正从梯子上下来。据那孩子描述，那个人身材高大，脸色赤红，身上穿着一件棕色的外衣。那人行凶以后，还在室内耽搁过一阵子，因为我们在洗脸盆中见有血水，分明是他曾在盆中洗过手，此外，被单上还有抹拭凶器的痕迹。”
福尔摩斯很平静地问道：“有没有发现任何可以捉拿凶手的线索？”
雷斯瑞德答道：“没有。我们在史坦格逊的口袋中找到兰勃的钱包，钱包里有八十多镑现款，并无遗失的迹象。死者的衣袋中还有一张电报，电报是一个月前从美国克里夫兰发出的，信中只有一句话：‘J·H·在欧洲’，但上下都没有署名。床上有一本小说，似乎是史坦格逊在临睡前读的。他身旁的椅子上有一个烟斗，桌子上有一杯水，窗台上有一个小药箱，里面有两粒药丸。”
歇洛克·福尔摩斯从椅子上跳起，兴奋地叫起来。他大声说：“这就是最后一个环节！现在真相大白了。这案子中种种复杂的线索此刻都掌握在我手中了。雷斯瑞德先生，你可以把那两粒药丸拿来吗？”
雷斯瑞德说：“在我这里。”
福尔摩斯说：“好，请拿给我。”又回头对华生说：“医生，现在可否请你下楼把那只可怜的小猎狗捉上来。这狗病了很久，昨天我们的女仆还请你把它弄死，以免它再受痛苦。你记得吧？”
华生依言走下楼去，把狗带上来。那狗眼光呆滞，呼吸也很短促，显然不可能再活很长时间了。
福尔摩斯拿了一粒药丸，将之一分为二，一半再放回箱内，预备将来使用，一半放在这玻璃杯里，加入一茶匙水，再加了些牛奶进去，然后把玻璃杯内的东西倒在一个浅盘中，又将盘子放到狗的面前。那只狗慢慢地舔着，不一会儿，它就将牛奶喝光了。我们都全神贯注地盯着那狗，但过了好一会儿，那狗仍趴在垫上，短促的呼吸和先前一样，很显然，它虽吃了那半粒药丸，却毫无影响。
福尔摩斯手中拿着表，时间一分一秒地过去，却不见有什么动静。他的脸上露出烦躁和失望的表情。他咬着嘴唇，手指在桌上轻敲着。最后，福尔摩斯在室中踱了一圈，喃喃自语道：“怎么会这样？我的推理不会有错误的！但是这狗为何又没有动静？哈，有了！有了！”他欢呼了一声，又奔到药箱旁边，把另一粒药照样切开，溶化了加入牛乳，仍然喂给小猎狗吃。那可怜的狗，舌头刚在盘里舔了一下，四条腿马上痉挛，好像被电到了一般，刹那间便倒地而死。
歇洛克·福尔摩斯呼了一口长气，抹去额头上的汗珠。
他说：“原来是这样，那箱中的两粒药丸，虽然一模一样，但一粒是烈性的毒药，一粒却毫无毒害。”
葛莱生问：“福尔摩斯先生，现在不必多说了。我们早已承认你是一个聪明人，并且你在办事的时候，总有你自己的方法。但现在我们的目的是要抓到案中的凶手。我冒昧问一句，你对于此案究竟有多少把握？你知道凶手是谁吗？”
雷斯瑞德也说道：“先生，葛莱生这几句话，我也赞成。我们两人已努力过，却都失败了。自从我进来以后，已听你说过好几次，你对于案子已了然于心。现在我想你不至于要再保守秘密了吧。”
华生也附和道：“如果不早点把那凶手捉住，也许他还会继续作恶。”
三个人这样一说，福尔摩斯反倒犹豫起来，他继续在室中踱来踱去，低着头，眉毛也紧皱在一起，这就是他深思时的样子。
最后，福尔摩斯停了下来，对华生说：“我敢说绝不会再有谋杀案发生了，这一点我可以保证。你们问我是否知道那凶手的名字，我是知道的。但比起如何逮捕那个凶手，姓名只能算是个小问题了。我希望不久就可把这人捉住。不过这件事要谨慎处理，因为他非常狡猾，而且另有一个很机敏的人在保护他，所以很难对付。他目前还不知道已有人掌握了凶案的线索，我们还有机会可以逮捕他。如果他一生疑心，那他势必隐姓埋名，一旦他躲入这座拥有四百万居民的大城市之中，那就很难抓到了。我不是瞧不起你们，但这两个人实在不是官家侦探能够对付的，因此，我没有请你们相助。如果我也失败了，那我自然要负责任，但我早已准备好了。现在我答应你们，一旦时机成熟，我一定会通报你们的。”
葛莱生和雷斯瑞德听了这番轻视警探的言论，都觉得不满。葛莱生满脸通红，一直红到他的耳根；雷斯瑞德瞪着他的小眼睛，露出一种惊讶而怨恨的神情。
这时，小韦金斯已推门进来。他把手举到额头行礼，说：“我已让马车在楼下等候了，先生。”
福尔摩斯点头道：“好孩子！”接着，他从抽屉中取出一副手铐，又对两位探员说：“你们为什么不把这种手铐介绍到苏格兰场呢？瞧这弹簧多灵活，轻轻一触，立刻就可锁上。”
雷斯瑞德说：“只要捉得到人，旧式的手铐也就够用了。”
福尔摩斯笑道：“好，好。韦金斯，你叫那车夫上来帮我把箱子拿下去。”华生觉得很诧异，听他的话好像是要出远门，但之前却一直没说过。福尔摩斯正在忙着收拾皮箱的时候，车夫已走进屋来。
福尔摩斯俯跪在皮箱前面，没有回头，只说道：“车夫，你来帮我扣一扣带子。”那车夫慢慢走过去，似乎不情愿，他走到皮箱边，伸手帮忙扣那皮带。这时，只听见“锵”的一声，接着福尔摩斯已站起身来。
他两眼炯炯有神，大声说：“先生们，现在我为你们介绍——这是杰弗逊·霍波先生，也就是杀死依拿克·兰勃和约瑟夫·史坦格逊两人的凶手！”
这瞬间的变化使大家都没有机会思考。那车夫野蛮的脸上露出一种惊讶的表情，他瞧着腕上的手铐，似乎还搞不清是如何套上去的，紧接着，他大吼一声，挣脱了福尔摩斯的手，向窗口奔去。窗口上的木框和玻璃霎时都被他打坏了。但他的身体还没有钻出去，葛莱生、雷斯瑞德和福尔摩斯便像一群猎狗般冲上去。他们把那人拖到室中，但他还在极力抵抗。屋内的四个人合力想把他制服，但好几次都被他击退，足见他蛮力之大。他的脸和双手因为被玻璃割伤，流了很多血，直到雷斯瑞德扼住他的咽喉，使他透不过气来，他才不再挣扎了。但还是不能完全叫人放心，直到把他的手脚紧紧绑住，这时大家才站起来喘了口气。
福尔摩斯微微一笑，向那两位探员说：“先生们，现在这件疑案已结束了。我现在可以把推理的步骤说给你们听：一开始，我走到那空屋前面，先查验街道，就瞧见了车轮的痕迹，经过研究，断定这痕迹是前一夜留在那里的。我又发现那车轮与车轮的间距很窄，便马上判定不是私人自备的马车，而是伦敦街头载客的四轮马车。接着，我走进园径里去，那里恰好是泥地，最容易留下足印。我看见除了警察们沉重的靴印外，另有两个人的足印比他们更早在园中经过。这足印的先后是很容易辨别的，先踏的印子被后来的人所践踏，所以都比较模糊。因此，我又得到了第二个判断，知道最初到这屋子的共有两人。一人很高，这是我从他步伐的长度上推算出来的；另一人衣着很时髦，这是从他尖小精致的鞋印上知道的。进屋以后，这个推想果然立即得到证实了，因为那个穿美靴华服的人正躺在地上，于是我就知这案子若是一件谋杀案，那么，那凶手一定是个高大的汉子了。那死者身上并无伤痕，但他脸上恐怖的样子告诉我，他在临死以前，必已知道他将死的命运。凡是心脏病，或其他任何突然发生的疾病，死者脸上绝不会有这种表情。我在那死者的嘴唇上嗅了嗅，略有些酸气，于是我认为这人是被迫服毒而死的。此外，他脸上怨恨和恐怖的样子，就是被强迫的明证。我经过种种的推想，便得到了这个结果，因为除此以外，没有其他更理想的假设可以与之吻合了。这时最重大的疑问来了，就是为什么要强迫这个人服毒呢？抢劫分明不是这案子的目的，因为那里什么东西都没有缺少。也许这是件政治案？或是情杀案？关于这一点一时还不能确定。后来，我偏重于第二个假设。凡因政治案件行凶的人，一旦成功，势必急忙逃走。这件凶案，却干得非常缓慢，室内又印满了那人的足迹，显然罪犯在那里逗留了很久。因此，这一定是报仇的案子，不是政治案件。后来又发现了墙上的血字，于是我便更加肯定了，因为那字迹一看就知道是一个幌子。等到发现那枚戒指之后，所有的疑问便完全消除了。那戒指应该是给死者看的，让他追忆某个已死或不在场的女子。所以我才问葛莱生，他拍电报去克里夫兰时，是否问及死者兰勃生前有无特殊的情感历史，他却回答没有，这件事你应该还记得的。由于室中没有打斗的迹象，我料想那地板上的血迹，也许是凶手在惊惶之中，从鼻子里流出来的。这一点我也有实际的证据，因那血点滴落的地方，他的脚印也跟着前进。我想，要不是那人的血液过于旺盛，绝不致有此现象的，所以我就假设这凶手是一个强壮、红脸的人，最后这假设果然也被证实无误。我拍电报给克里夫兰警察局，他们很快回了信，信上说，兰勃有一个旧时的情敌，名叫杰弗逊·霍波，这时也正在欧洲。于是前后的线索都已在我的掌握之中，最后的步骤就是捕捉凶手了。开始我假设，那个陪兰勃一同进屋子的人就是那个马车的车夫。因为街道上另有一种异样的车轮痕迹，显示那马曾自由行动过一阵子，可知停车的时候，车上并没有车夫，否则，绝不会如此。如果真是这样，那车夫当时若不是一同进屋，又能去哪里呢？除此以外，还有一个充分的理由，如果有人计划要干这件凶案，又不想让第三个人瞧见。那么，如果另有一个车夫在场，那不是和这假设相抵触了吗？还有一点，如果一个人要在伦敦城中寻找他的仇人，最快的方法就是做车夫。因此，我得到一个明确的结论，杰弗逊·霍波一定会在伦敦的某个租车所中。我又料定他起先既做了车夫，犯案之后，也不会马上停止，否则，他这种突然改变的举动，反而更容易引起人家的注意。所以我料他事成以后，一定会继续他的驱车生活。我又认为他不会隐姓埋名，因为在这城市中，没有一个人知道他本来的姓名，他又何必更改呢？因此，我就把街上的那些流浪儿组织成一个小侦查队。后来他们怎样成功，我怎样利用他们来破案，你们都是亲眼瞧见的。至于史坦格逊被杀，却是出乎我意料的，但我从史坦格逊一案中得到了两粒药丸，因此也就明白一切了。”
