离开劳列斯登花园街三号后，歇洛克·福尔摩斯带华生到距离最近的电报局拍了一封长途电报，接着他雇了一辆马车，吩咐车夫送他们到雷斯瑞德所说的那个地址。福尔摩斯说道：“探案最重要的就是直接证据。这件事我已有了破案的把握，但既然还有可以取证之处，我们当然也不能放过。”
华生问：“福尔摩斯，你真使我诧异。你是怎么得出刚刚的结论的呀？会不会有错啊？”
福尔摩斯答道：“不，我的话绝不会错。当我到那里时，第一眼便看到路旁的石头下面，有两道车轮的痕迹。而这里已一个星期没有下过雨了，直到昨夜才下雨，可见那轮迹一定是在昨夜下雨过后才留下来的。此外，在马蹄的印子中有一只蹄印比其他三只更清楚，由此可知那一只蹄铁一定是新换上去的。又据葛莱生说，天亮的时候，并没有看到马车，便知那马车必是在夜里去的。而马车之所以在那里停顿，不用说就是送那两个人去的。”
华生又问道：“这样听来，似乎就很简单了。但那个人的高度，你是如何知道的呢？”
福尔摩斯说：“人的身高，十之八九可从步伐的大小上计算。这是很简单的算法，我应该不用将算式写给你瞧了。我在外面的小路上和屋子里面的灰尘印上，得到了那人步伐的距离，略一推算，便知他的身高。此外另有一证，一个人在墙壁上写字，高度大半都和他的眼光成平行线。那墙上的血字高度，从地板上量起，足足有六尺，因此便知那人的身高肯定在六尺以上。”
“那么，他的年龄呢？”
“如果一个人能一步跨出四尺半，而且毫不费力，那他绝不是个老人。那园径是由泥和石子砌成的，靴印虽然已经模糊不清，但那方头的靴印却仍在上面。依据这几点，他是个壮年人当然就没有疑问了。此外，你还有疑惑吗？”
华生接着说：“你之后又说了有关那人的指甲、印度雪茄等的推测，我还是弄不明白。”
“那墙壁上的字，是那人用食指沾血写的，从放大镜中，我瞧见写字处有些擦痕。如果那人的指甲修剪得整齐，势必不会如此。我又在地板上收集到一些烟灰——灰黑色，成片屑形，这是印度雪茄的特征。我自夸只需看一眼烟灰，就能立即分辨出那烟草是什么牌子。对于这种细节，葛莱生、雷斯瑞德之辈是看不出来的。”
华生又问道：“关于那人脸色赤红的问题呢？”
“这一点是我大胆猜测的。但我自信也不会有错。你现在不要再问了。”
华生惊叹道：“福尔摩斯，你真了不起！你差不多已将侦探术变成一门精确的科学了。”
他的脸红了一下，但似乎很乐意接受别人的赞赏，高兴地说道：“我再告诉你一件事。那穿漆皮靴的人是和方头靴的人坐车同去的。他们到了屋内之后，便在室中往来踱着步。可能在穿方头靴的人往来走动的时候，那穿漆皮靴的人只是静立不动，这种种迹象是我从灰尘印上看出来的。穿方头靴的人越走越恼怒，这是从他的步伐间距增大上推测而知的。他边走嘴里边咕哝着，最后狂怒起来，那惨剧便发生了。此刻我已把我所知道的全告诉你了，其余的我也只是在揣测之中。”
说到这里，他们的车子已经进入一条幽暗而肮脏的街道，在一条最污秽的巷口，车夫将车子停住，说：“到了。”
奥特兰场真是个杂乱的地方。福尔摩斯他们从那狭窄的通道进入了一个院子，地上铺着石块，两旁是许多低矮简陋的屋子。他们从无数衣着肮脏的小孩中穿行，又从一堆被太阳晒得褪色的衣物下面经过，方才找到了四十六号。
那个叫菜斯的警察正在睡觉，因为福尔摩斯打搅了他的美梦，他有些不高兴，便悻悻然答道：“我已向局里报告过了。”
福尔摩斯拿出一个半磅的金币，在手中玩弄着，说道：“我们想再听你亲口说一遍。”
那警察的目光停在小金币上，答道：“我很愿意把我所知道的一切详告之。那天，我值班的时候，除了在白哈德街有人打架之外，一切都很正常。一点钟时，下起雨来。我遇见在荷兰树林区巡逻的同伴麦契，于是就站在亨利德街的转角上闲谈了一阵。大约两点钟，或两点稍过一点，我打算再巡行一圈，看看勃力克斯顿路上是否完全安宁。那里既冷清又污秽，一路上也没有遇见一个人影，只有一两辆马车从我身后经过。我边走边想，要是能够饮上一杯杜松子酒，身体不知将有多舒服。就在这时，忽见一缕灯光从那屋子的窗口透出来。我知道劳列斯登花园街有两间屋子是空着的，那是因为最后的一个租户患了伤寒，死在屋子里，在那以后便没有人再住了。这时我骤见灯光，不觉大吃一惊，怀疑出了什么事。等我走到那屋子的门口……”
福尔摩斯忽然插嘴说道：“然后你站定了，又走回花园门口，这又是为什么？”
那警察说：“先生，正是。但你是怎么知道的呢？我当时走到屋子的门口，觉得屋中冷清万分，很想找一个人和我一块儿进去。我并不是怕什么歹徒，只怕那患伤寒而死的冤魂此刻出现。我一想到这儿，便退了出来，我希望能够瞧见麦契的灯光，但没瞧见任何人。”
福尔摩斯问道：“那时街上没有其他人吗？”
“先生，不但没有人，连一只狗都没有。于是我振作起来，重新推门进去，里面静悄悄的，我走进了有灯光的那一间屋子，见壁炉上点着半段红蜡烛，我从烛光中瞧见……”
“好了，你所瞧见的情形，我都知道了。接着，你在室中踱了几个圈子，便跪在尸体旁边。后来，你又跨过他，去推开厨房的门，然后再……”
那警察听到这里，忽地跳起身来，眼中露出又惊讶又怀疑的神情。他惊呼道：“这种种情形你是在哪里瞧见的？你怎么会知道的？”
福尔摩斯纵声大笑，随即拿出名片给那警察，说：“你可不要把我当成坏人，我不是狼，是只猎犬，葛莱生先生或雷斯瑞德先生都可以证明的。现在继续说下去，这之后你又做了什么？”
那警察坐了下来，但仍然很诧异。他继续说：“接着我退出来，到花园门口吹响警笛，麦契和其他两个同伴随之应声而来。”
福尔摩斯问：“那时街上仍空无一人吗？”
“就算是吧，因为这时候街上实在没有正经的人了。”
福尔摩斯睁大眼睛问：“这话是什么意思？”
那警察笑了一笑，答道：“我生平所见的醉汉不少，但没有像那人烂醉如泥的。当我走到花园门口时，那醉汉正靠在门外短墙的木栅上面，他的身体分明已支撑不住了，嘴里却还嘟嘟哝哝地唱着。”
歇洛克·福尔摩斯问道：“他是一个什么样子的人？”
那警察很不耐烦地回答：“他是一个烂醉如泥的醉汉……”
福尔摩斯又很急切地问：“他的衣服、面貌，你注意过吗？”
“他的身材很高大，赤红的脸，下边似绕着……”
福尔摩斯惊呼：“够了，够了，这个人后来如何了？”
那警察悻悻然道：“那时我们忙着那件凶案，没工夫理他。我估计他是自己回家去的。”
福尔摩斯道：“他穿什么衣服？”
“一件棕色的外衣。”
“他手里拿着一根鞭子吗？”
“鞭子？没有。”
福尔摩斯自言自语道：“那他一定已经把鞭子扔了。”接着问道：“之后你可曾瞧见或听到马车声？”
“没有。”
福尔摩斯站起身来取他的帽子，说道：“这半镑给你。先生，我认为你永远没有升迁的希望了。你的脑袋不开窍，否则，昨夜你完全有升作警长的希望。那个你扶起来的人，就是这案子的关键人物，也就是我们此刻正要设法寻觅的人。真是太可惜了。华生，我们走吧。”那个警察听后愣住了。
当马车驶回贝克街寓所的时候，福尔摩斯懊恼地说：“这个笨蛋！他遇到这样一个好机会，竟会轻易放过。”
华生说道：“我却还是一头雾水！那警察所说的醉汉形貌，和你所猜的案中那个人的外貌相合。但凶手既已离开了屋子，为什么还要再回来呢？这不像是犯罪人应有的举动啊！”
福尔摩斯道：“他之所以回来，应该是为了那枚戒指。我们可用这戒指做诱饵，我一定可以捉住他。现在我们先去吃午餐，然后再去听诺曼·聂鲁妲的演奏。”
