登陆注册
8783800000011

第11章 A Story of the Angel天使的回报

If you have faith, you just need to trust that every outcome is always to your advantage.

A Story of the Angel

Two travelling angels stopped to spend the night in the home of a wealthy family. The family was rude and refused to let the angels stay in the mansions guestroom. Instead the angels were given a small space in the cold basement.

As they made their bed on the hard floor, the older angel saw a hole in the wall and repaired it. When the younger angel asked why, the older angel replied, “Things arent always what they seem.”

如果你有信念,你只需坚信付出最终会得到回报。

天使的回报

两个旅行的天使留宿到一个富有的家庭。这家人对他们并不友好,而且拒绝让他们在舒适的客房里过夜,而是在冰冷的地下室里给他们找了一个小角落。

在他们铺床时,较老的天使发现墙上有个破洞,就顺手将它修补好了。年轻的天使问为什么要这样做,老天使答道:“有些事并不像它看上去的那样。”

The next night the pair came to rest at the house of a very poor, but very hospitablehospitable adj.好客的, 招待周到的 farmer and his wife. After sharing what little food they had the couple let the angels sleep in their bed where they could have a good nights rest.

When the sun came up the next morning the angels found the farmer and his wife in tears. Their only cow, whose milk had been their solesole adj.单独的, 惟一的 n.脚底, 鞋底, 基础 v.换鞋底 income, lay dead in the field.

The younger angel was infuriatedinfuriate adj.狂怒的vt.激怒 and asked the older angel how could you have let this happen? The first man had everything, yet you helped him, she accusedaccused n.被告 .The second family had little but was willing to share everything, and you let the cow die.

第二天晚上,两个天使又来到一个很穷的农家过夜。主人夫妇二人对他们很热情,把仅有的一点点食物拿出来款待他们,然后又让出自己的床铺给两人睡。

次日一早,两个天使发现农夫和他的妻子在哭泣——他们惟一的生活来源,一头奶牛死了。

年轻的天使十分愤怒,他质问老天使为什么要这样,第一个家庭一切都有了,老天使还帮助他们修补墙洞。第二个家庭尽管如此贫穷却仍热情款待他们,而老天使却对奶牛的死亡袖手不管。

“Things arent always what they seem,” The older angel replied. “When we stayed in the basement of the mansion, I noticed there was gold stored in that hole in the wall. Since the owner was so obsessedobsess vt.迷住, 使困扰 with greed and unwilling to share his good fortune, I sealed the wall so he wouldnt find it.”

“Then last night as we slept in the farmers bed, the angel of death came for his wife. I gave him the cow instead. Things arent always what they seem.”

Sometimes that is exactly what happens when things dont turn out the way they should. If you have faith, you just need to trust that every outcome is always to your advantage. You might not know it until some time later…

“有些事并不像它看上去的那样。”老天使回答,“当我们在地下室过夜时,我从墙洞里看到里面堆满了金子。因为主人被贪念所迷惑,不愿意让别人分享他的财富,所以我把墙洞堵上了。

“昨天晚上,死亡之神来召唤农夫的妻子,我让奶牛取代了她。所以有些事并不像它看上去的那样。”

有时事情的表面并不是它实际应该的样子。如果你有信念,你只需坚信付出最终会得到回报。你可能不会发现,直到后来……

“有些事并不像它看上去那样”,的确我们的生活中有许多貌似不公平的事物,但我们用心去体会一下就会明白,其实是我们自己的心态没有摆平而已。天使的故事告诉我们,珍惜现在,把今天作为最好的礼物加以珍藏,才是我们应该努力去做的方向。

同类推荐
  • 葛传椝向学习英语者讲话

    葛传椝向学习英语者讲话

    《葛传椝向学习英语者讲话》是从葛传椝先生的三本选集《葛传椝英文集(Man and Student)》、《英文刍言(A Word to the Wise)》和《英文作文教本(A Textbook of English Composition)》中选出论述学习英语的三十七篇文章编成的。每篇揭示一个或两个问题,大都是英语语法书和英语修辞学书所不曾讲到的。内容谈到什么读物是初学者需要读的和什么是不宜读的;怎样才能读得精细;说、读和写的关系;以及拘泥语法条条,一概类推所造成的错误等问题。
  • LivinginChina

    LivinginChina

    ManyChinesefeelliketheyareonanotherplanetwhentheyvisitforeigncountriesofcompletelydifferentcultures.ProbablythesameistruetoforeignerswhovisitChina.
  • 澳大利亚学生文学读本(第1册)

    澳大利亚学生文学读本(第1册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 美丽英文:童话若有张不老的脸

    美丽英文:童话若有张不老的脸

    这里有小王子悄然耳边的低吟,有爱丽丝漫游仙境的呓语,有安徒生静谧清冽的诉说,有陪伴我们走过年年岁岁的温暖之音……这一篇篇无法忘却的童话故事,在我们长大成人的今天仍然萦绕耳边,诉说着那最美丽的言语和最动人的哲思。不要忘记曾经做过的梦,懂得珍惜今天拥有的一切,带着一颗真诚的心,继续笃定地前行!
  • 美丽英文:遇见成功的自己

    美丽英文:遇见成功的自己

    《美丽英文:遇见成功的自己》精选的有励志故事、名人忠告、哲理睿思、处世技巧等精彩美文,告诉我们在职场、生活、工作和学习中应该懂得的处世知识和做人之道。每一篇美文,都是一次成长的机会;每一句名言,都是一场成功的遇见。那些成功的人,是能够拿别人扔过来的砖头,为自己垒砌坚实地基的人。
热门推荐
  • 樱桃豌豆分儿女

    樱桃豌豆分儿女

    本书收入“锄禾日当午”、“漂水花”、“留在门上的钥匙”、“枯叶带虫飞”、“西湖山水”、“后门头的池塘”等散文120多篇。
  • 当花落的时候,是否会错过你

    当花落的时候,是否会错过你

    这可能就是像日记一样的,题材大多也是自己的故事,不知道能不能坚持写下去,毕竟每天有很多事情,就是把这里当做一个抒发自己情感的地方。
  • 伊人不见

    伊人不见

    深深的想念说不出口──张谦知道,自己已失去了烙印在心的人。他曾说:"妳若肯跟我过,我定不负妳。"如今几年过了,他再没回头,她再没向前。
  • 秦时明月之千年之后

    秦时明月之千年之后

    看过了《秦时明月?穿越千年》后,知道了统一的大秦帝国,以级梁王殿下,这些都一个迷,本书是第二部,续写梁王殿下。
  • 软萌鲜妻:帝少的心尖独宠

    软萌鲜妻:帝少的心尖独宠

    天理何在!明明是为了救人才做人工呼吸,却被他强认为是心机叵测夺走了初吻!更可恶的是,他竟然就是自己被迫要嫁的那个传闻中残疾的哑巴!等等,他那天不是说了……原本以为,自己就要过上联姻后悲惨的人生,却不想,被这个冷酷无情的“哑巴”带着,居然各种虐渣打脸,苏爽到不行!感觉就要走上已婚巅峰。§但是,为啥圆房的时候才发现,他根本不是残疾,他不是不行,他是很行好吗!!!--情节虚构,请勿模仿
  • 梵天

    梵天

    小说以南宋宁宗年间,权臣韩侂胄发动的“开禧北伐”为时代背景。隐居乡村、以务农为生的周易,收留了被仇敌追杀的同门师弟贺兰缺,在助师弟退却敌人之后,却反被贺兰缺所袭杀,遗下幼子周衍被好友陆向宗收养……
  • 道德真经集解

    道德真经集解

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 快穿:宿主是朵黑心莲

    快穿:宿主是朵黑心莲

    “我有开天辟地之大气运!”“我有男人。”“我有起死回生之灵丹妙药!”“我有男人。”“我貌美如花我腰缠万贯!”“我有男人。”“你有男人你了不起啊!”“她当然了不起。因为她的男人是本座!”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我只会打个游戏

    我只会打个游戏

    那年愚人节,班上女神给了我一个奥利奥,我二话不说就咬了一口,才发现里面是牙膏。她大笑着说:“那是牙膏,你怎么还吞下去了呢?”我看着她说:“因为这是你给我的。”当时夕阳透过窗户洒在她脸上,她脸红了。老子打的。